peace has returned to the area
la paz ha vuelto a la zona
return area oor Spaans
return area
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
zona de repatriación
zona de repatriados
zona de retorno
Moreover, most of the return areas lack basic services and livelihood opportunities.
Además, la mayoría de las zonas de retorno carecen de servicios básicos y medios de sustento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Most of those cases occurred in internally displaced camp settings and return areas
En su mayoría, estos casos tuvieron lugar en campamentos de desplazados internos y zonas de retornoMultiUn MultiUn
Sustainable return is further hampered by the lack of infrastructure and basic services in return areas.
La falta de infraestructura y servicios básicos en las zonas de regreso dificulta aún más el regreso sostenible de esos desplazados.UN-2 UN-2
Economic activities and employment opportunities in many return areas are far below national averages.
Las actividades económicas y las oportunidades de empleo están en muchas de las áreas de retorno por debajo de las medias nacionales.EurLex-2 EurLex-2
If this strategy works on 7 out of 10 shots, it is worth targeting the anticipated return area.
Si esta estrategia funcionaba en siete de cada 10 golpes, ya valdría la pena centrarse en el área anticipada de retorno.Literature Literature
In some return areas, land disputes continued to affect prospects for a sustainable socio-economic reintegration.
En algunas zonas, el regreso de las personas desplazadas ha ocasionado disputas por la tierra que siguen afectando las perspectivas de una reintegración socioeconómica sostenible.UN-2 UN-2
· Number of new minority return areas opened.
- Número de nuevas zonas abiertas a la repatriación de las minorías.UN-2 UN-2
In addition, most of the return areas lacked basic services and livelihood opportunities
Además, la mayoría de las zonas de regreso carecían de los servicios básicos y no ofrecían medios de subsistencia.UN-2 UN-2
e) Prioritization of return areas (phased approach
e) El establecimiento de prioridades en las zonas de regreso (enfoque por etapasMultiUn MultiUn
In some return areas, land disputes and impunity continued to affect prospects for sustainable socio-economic reintegration.
En algunas zonas de retorno, las disputas por la tierra y las situaciones de impunidad siguieron afectando a las perspectivas de una reintegración socioeconómica sostenible.UN-2 UN-2
UNHCR was also encouraged to indicate clearly the financial requirements related to reintegration activities in return areas.
También se alentó al ACNUR a que indicara claramente las necesidades financieras relacionadas con las actividades de reintegración en las zonas a las que regresaban los desplazados.UN-2 UN-2
However, the situation in the main return area in the Caprivi Strip remains unpredictable
No obstante, la situación en la zona principal de repatriación de la Franja de Caprivi sigue siendo imprevisibleMultiUn MultiUn
UNHCR was also encouraged to indicate clearly the financial requirements related to reintegration activities in return areas
También se alentó al ACNUR a que indicara claramente las necesidades financieras relacionadas con las actividades de reintegración en las zonas a las que regresaban los desplazadosMultiUn MultiUn
However, insecurity and the presence of unexploded ordnance in return areas pose serious challenges.
Sin embargo, la inseguridad y la presencia de municiones sin detonar en las zonas de retorno generan grandes retos.UN-2 UN-2
Moreover, most of the return areas lack basic services and livelihood opportunities.
Además, la mayoría de las zonas de retorno carecen de servicios básicos y medios de sustento.UN-2 UN-2
Most of those cases occurred in internally displaced camp settings and return areas.
En su mayoría, estos casos tuvieron lugar en campamentos de desplazados internos y zonas de retorno.UN-2 UN-2
Active policing in return areas has created the security conditions essential for an unprecedented number of minority returns.
A través de la dinámica actividad policial en las zonas de retorno se han creado las condiciones básicas de seguridad para que se concrete el regreso de un número sin precedentes de miembros de las minorías.UN-2 UN-2
Return areas also needed to be rehabilitated to ensure that returns were sustainable.
Es necesario también rehabilitar zonas de regreso para garantizar una repatriación sostenible.UN-2 UN-2
Projects for a public library and community development in nomadic and return areas were implemented
proyectos de creación de una biblioteca pública y de desarrollo comunitario en zonas nómadas y de retornoUN-2 UN-2
Prioritization of return areas (phased approach);
El establecimiento de prioridades en las zonas de regreso (enfoque por etapas);UN-2 UN-2
In addition, most of the return areas lacked basic services and livelihood opportunities.
Además, la mayoría de las zonas de regreso carecían de servicios básicos y oportunidades de sustento.UN-2 UN-2
However, the situation in the main return area in the Caprivi Strip remains unpredictable.
No obstante, la situación en la zona principal de repatriación de la Franja de Caprivi sigue siendo imprevisible.UN-2 UN-2
In addition, at the request of UNMIBH, Republika Srpska public security centres have developed security plans for return areas
Además, a petición de la UNMIBH, los centros de seguridad pública de la República Srpska han preparado planes de seguridad para las zonas de regresoMultiUn MultiUn
In addition, at the request of UNMIBH, Republika Srpska public security centres have developed security plans for return areas.
Además, a petición de la UNMIBH, los centros de seguridad pública de la República Srpska han preparado planes de seguridad para las zonas de regreso.UN-2 UN-2
Some 50 women in voluntary return areas near Zalingei were awarded ownership of a project to build high-efficiency stoves.
A unas 50 mujeres de zonas de retorno voluntario cercanas a Zalingei se les asignó la titularidad de un proyecto para construir cocinas de alta eficiencia.UN-2 UN-2
Humanitarian access to return areas of internally displaced persons is critical in order to plan for, support and monitor returns.
El acceso humanitario a las zonas de regreso de los desplazados internos es fundamental para planificar, apoyar y supervisar los retornos.UN-2 UN-2
18469 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.