Rivera Department oor Spaans

Rivera Department

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Rivera

eienaam

Rivera (departamento)

voorbeelde

The Agent Rivera in that department, uh, died a year ago.
El agente Rivera de ese departamento, murió hace un año.

• On 27 February, FARC guerrillas allegedly killed eight municipal councillors in Rivera Municipality, Huila Department, while they were attending a council meeting.
El 27 de febrero, guerrilleros de las FARC presuntamente mataron a ocho concejales en el municipio de Rivera, departamento de Huila, mientras celebraban una reunión del consejo municipal.

18371: The capital city of the Department of Rivera declares itself a symbol of integration among the countries of MERCOSUR; · Act No.
· Ley 18371, Ciudad capital del Departamento de Rivera se declara ciudad símbolo de la integración entre los países del MERCOSUR.

In the capital city, they account for 3.6 per cent of the total population, a figure that is exceeded only in the border Department of Rivera (3.8 per cent).
En la capital, conforman el 3,6% del total de su población, cifra esta sólo superada por el departamento fronterizo de Rivera (3,8%).

He took him to see Diego Rivera’s murals in the patio of the Department of Education.
Lo llevó a ver los murales de Diego Rivera en el patio de la Secretaría de Educación.

In the departments of Artigas and Rivera, the population of African descent represents between 15 and 25 per cent of the population.
En los departamentos de Artigas y Rivera, la población afrodescendiente representa entre el 15% y el 25% de la población departamental.

During # and # eleven adolescent health centres were inaugurated in the departments of Montevideo , Canelones , Artigas , Rivera , Salto and Durazno
Durante los años # y # se inauguraron # spacios de Salud Adolescente, ubicados en los departamentos de Montevideo , Canelones , Artigas , Rivera , Salto y Durazno

In November 2008, it became known that human remains had been found in the city of Vichadero in the Department of Rivera, and there was speculation that the skull could be that of María Claudia.
En noviembre de 2008, se dan a conocer datos referentes al hallazgo de restos humanos seos encontrados en la ciudad de Vichadero (Departamento de Rivera), especulándose que un cráneo podría pertenecer a Mara Claudia.

The local authorities of the department of Rivera also comply with the provisions of Act No. 16095, having met the quota of allocating 4 per cent of jobs in the departmental workforce to persons with disabilities.
El gobierno local del departamento de Rivera también cumple con lo establecido en la Ley Núm. 16095 habiendo alcanzado la cuota del 4% de personas con discapacidad en la plantilla de los empleados departamentales.

The project therefore sought to improve access to documentation, social welfare, health care and education in the departments of Rivera (Rivera – Santana do Livramento), Cerro Largo (Aceguá – Aceguá) and Rocha (Chuy – Chuí – Santa Vitória do Palmar).
Por tanto, el propósito del proyecto fue mejorar el acceso a documentación, protección social, salud y educación en los departamentos de Rivera (Rivera – Santana do Livramento), Cerro Largo (Aceguá – Aceguá) y Rocha (Chuy – Chuí – Santa Vitória do Palmar).

In the period 2005-2008, $ 54 million were invested, directly benefiting 27,612 Uruguayans living in a total of 64 irregular settlements, in the departments of Rivera, Artigas, Salto, Paysandu, Río Negro, Maldonado, Colonia, Florida, Canelones and Montevideo.
En el período 2005-2008 se invirtieron 54 millones de dólares, beneficiando de manera directa a 27.612 uruguayos residentes en un total de 64 asentamientos irregulares, en los departamentos de Rivera, Artigas, Salto, Paysandú, Río Negro, Maldonado, Colonia, Florida, Canelones y Montevideo.

In the Department of Rivera, a new prison facility has been opened with 422 places, which has made it possible to move all the male detainees previously held in deplorable conditions in facilities belonging to the police headquarters.
En el departamento de Rivera se inauguró un nuevo establecimiento penitenciario con 422 plazas, pudiéndose evacuar en su totalidad a los hombres privados de libertad que se alojaban en las instalaciones de la Jefatura de Policía en condiciones deplorables.

In the Department of Rivera, a new prison facility with a capacity for 422 inmates has been opened, so that all male detainees who had previously been held in deplorable conditions in facilities located at the Police Headquarters could be evacuated.
En el departamento de Rivera se inauguró un nuevo establecimiento penitenciario con 422 plazas, pudiéndose evacuar en su totalidad a los hombres privados de libertad que se alojaban en las instalaciones de la Jefatura de Policía en condiciones deplorables.

The distribution models predicted a continuous distribution from south to north along the Magdalena River, from Rivera and Palermo in the department of Huila to the departments of Atlántico and Magdalena in the north.
Los modelos obtenidos predicen una distribución continua de sur a norte por todo el río Magdalena, desde los municipios de Rivera y Palermo en el departamento de Huila, hasta los departamentos de Atlántico y Magdalena en el norte.

Both the central Government and the municipal and departmental authorities of the country’s urban and rural areas (departments of Cerro Largo, Rivera and Canelones) have established technical and administrative units to promote women’s integration at all levels within each department.
Tanto a nivel del gobierno central, como por parte de las Intendencias Municipales y Juntas Departamentales del país urbano y rural (Departamentos de Cerro Largo, Rivera, Canelones) se han creado unidades técnico-administrativas cuya finalidad es promover la inserción de la mujer en todos los niveles de vida del Departamento.

Efforts will focus on the integration of productive landscapes into the management of protected areas in northern departments (Tacuarembó and Rivera), on the west coast (Paysandu and Río Negro) and in the east (Maldonado and Rocha).
Las iniciativas se centrarán en la integración de los entornos productivos en la gestión de las zonas protegidas de los departamentos del norte (Tacuarembó y Rivera), en el litoral oeste (Paysandú y Río Negro) y en el este del país (Maldonado y Rocha).

Rivera Travel Forum Need specific advice visiting Rivera, Rivera Department?
Foro de viajes en Rivera ¿Necesitás consejos específicos para visitar Rivera, Rivera Department?

Where to Purchase PhenQ in Stores in Rivera, Rivera Department, Uruguay [PhenQ Review]
Dónde comprar en las tiendas en PhenQ Rivera, Departamento de Rivera, Uruguay [PhenQ Review]

Sponsored links * Rivera Travel Forum Need specific advice visiting Rivera, Rivera Department?
Foro de viajes sobre Rivera ¿Necesitas consejos específicos para visitar Rivera, Rivera Department?

Where to Purchase PhenQ in Stores in Rivera, Rivera Department, Uruguay
Dónde comprar en las tiendas en PhenQ Rivera, Departamento de Rivera, Uruguay

On the government side were Labor Secretary Roman Velasco; the former head of the department during this term, Victor Rivera; and Celina Roman, labor issue adviser for La Fortaleza.
Por el lado gubernamental figuran el secretario del Trabajo, Román Velasco; el ex titular de esa agencia durante este cuatrienio, Víctor Rivera; y Celina Román, asesora en asuntos legales laborales para la Fortaleza.

We are also proud to present Dr. Lonny Rivera, Department of Education Superintendent and fabulous local and national speakers.
Tendremos el honor de escuchar al Dr. Lonny Rivera, Superintendente del Dpto. De Educacion y a excelentes presentadores nacionales y locales.

In the Department of Lavalleja, the gradual clearing of the prison within the police headquarters is recognized as an example of good practice, which, like the case in the Department of Rivera, reflects the Government’s firm intention to progress swiftly with the permanent withdrawal of the prison system from the purview of the police administration.
En el departamento de Lavalleja, la desocupación progresiva de la cárcel inserta en el interior de la Jefatura de Policía se reconoce como ejemplo de buena práctica, que al igual que el caso del departamento de Rivera, refleja la firme intención del gobierno de progresar en forma acelerada para efectivizar el retiro definitivo del sistema penitenciario de la órbita de la administración policial.

Awareness-raising and training events were held outside the capital for members of civil society and the focal points of inter-institutional committees in the Departments of Paysandú, Artigas, Rivera and Rocha, as set out below.
Se realizaron las siguientes instancias de sensibilización y capacitación en el interior del país a operadores sociales y referentes de las Mesas Interinstitucionales Departamentales de Paysandú, Artigas, Rivera y Rocha.

Prison infrastructure projects have been implemented, including expansion of the COMCAR detention facility, Libertad prison, Las Rosas prison in Maldonado, La Tablada, and detention facility No. 2, and the construction of a new prison complex in the Department of Rivera, on the border with Brazil, and a mother-and-child centre known as El Molino;
Puesta en práctica de proyectos de infraestructura penitenciaria, llevando a cabo obras de ampliación en los Establecimientos de COMCAR, Penal de Libertad, Cárcel Las Rosas de Maldonado, La Tablada, Centro Nro 2 y construcción de un nuevo complejo carcelario en el Departamento de Rivera (frontera con Brasil) y de un hogar materno infantil denominado El Molino;