Rouben Mamoulian oor Spaans

Rouben Mamoulian

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Rouben Mamoulian

Rouben Mamoulian directed opera and was impatient with static cinema and naturalism.
Rouben Mamoulian dirigía ópera y no toleraba el cine estático ni el naturalismo.

voorbeelde

It might as well be a film by George Cukor, or Rouben Mamoulian.
Es como una película dirigida por George Cukor, o por Rouben Mamoulian.

The 1931 version mentioned before, directed by Rouben Mamoulian, is the classic version.
La versión antes mencionada de 1931, dirigida por Rouben Mamoulian es la versión clásica.

Rouben Mamoulian directed opera and was impatient with static cinema and naturalism.
Rouben Mamoulian dirigía ópera y no toleraba el cine estático ni el naturalismo.

Spyros Skouras blamed the fiasco on director Rouben Mamoulian.
Spyros Skouras achacó el desastre al director Rouben Mamoulian.

In Rouben Mamoulian’s film Dr.
En la película de Rouben Mamoulian Dr.

And to the dead: ROUBEN MAMOULIAN, GEORGE CUKOR, JOHN HUSTON, BILL SKALL, FRITZ LANG, and JAMES WONG HOWE.
Y a los muertos: ROUBEN MAMOULIAN, GEORGE CUKOR, JOHN HUSTON, BILL SKALL, FRITZ LANG y JAMES WONG HOWE.

Rouben Mamoulian’s experiments with sound gave the camera back its mobility.
Los experimentos sonoros de Rouben Mamoulian le devuelven movilidad a la cámara.

So Rouben Mamoulian took over Cleo.
De modo que Rouben Mamoulian se había hecho cargo de Cleo.

A chance encounter with Rouben Mamoulian landed him a job as technical advisor on Blood and Sand (1941).
Tras un encuentro ocasional con Rouben Mamoulian hizo su primer trabajo en el cine como técnico para el film Sangre y arena (1941).

Rouben Mamoulian directed Love Me Tonight (1932), considered by many film critics and writers to be the perfect film musical.
Rouben Mamoulian dirigió Love Me Tonight (1932), considerada por muchos el mejor film musical.

The production and direction were entrusted to Rouben Mamoulian, who had previously directed the Broadway productions of Heyward's play Porgy.
La producción y dirección se confiaron a Rouben Mamoulian, quien previamente había dirigido las producciones de Broadway de la obra teatral de Heyward Porgy.

In 1931, she co-starred with Fredric March and Miriam Hopkins in Rouben Mamoulian's original film version of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1931).
Ese mismo año actuó junto a Fredric March y Miriam Hopkins en el film de Rouben Mamoulian El hombre y el monstruo (1931).

If a director, as Rouben Mamoulian did, cared enough to fight for his mobile camera and the whole idea that you could do a sound film, where you didn't record sound for every shot or perhaps you would add the sound later
Si un director, como Rouben Mamoulian hizo, se preocupaba lo suficiente en conseguir movilidad de la cámara, prevalecía la idea de hacer un film sonoro sin tener que grabar cada sonido en cada escena, o añadir el sonido más tarde.

Filming began in London in 1960 under [[Rouben Mamoulian]].
La filmación empezó en Londres en 1960.

Rouben Mamoulian's "Dr. Jekyll and Mr. Hyde" is superior to the versions that came before it."
'Dr. Jekyll and Mr. Hyde' de Rouben Mamoulian es mucho mejor que las versiones hechas antes".

Blood and Sand, directed by Rouben Mamoulian, was one of the most viewed movies released in 1941
Blood and Sand dirigida por Rouben Mamoulian, era una de las películas más vistas estrenadas en 1941 .

This work is about two of them, especially outstanding, those directed by Fred Niblo (1922) and by Rouben Mamoulian.
De dos de ellas, especialmente notables, trata este trabajo, las dirigidas por Fred Niblo (1922) y por Rouben Mamoulian.

Greta Garbo insisted that Gilbert return to MGM to play her leading man in Queen Christina (1933), directed by Rouben Mamoulian.
Gilbert actuó por última vez junto a Garbo en La reina Cristina de Suecia (1933), dirigida por Rouben Mamoulian.

A decade before the classic era, a story of Hammett's was the source for the gangster melodrama City Streets (1931), directed by Rouben Mamoulian and photographed by Lee Garmes, who worked regularly with Sternberg.
También una década antes de comenzar la época clásica del cine negro, una de las historias de Hammett vio la luz en el melodrama Las calles de la ciudad (City Streets, 1931), dirigido por Rouben Mamoulian.

A decade before the classic era, a story by Hammett was the source for the gangster melodrama City Streets (1931), directed by Rouben Mamoulian and photographed by Lee Garmes, who worked regularly with Sternberg.
También una década antes de comenzar la época clásica del cine negro, una de las historias de Hammett vio la luz en el melodrama Las calles de la ciudad (City Streets, 1931), dirigido por Rouben Mamoulian.

The producers sought to cast unknowns. Though many had played in previous Hammerstein or Rodgers works, only one, Jean Casto (cast as carousel owner Mrs. Mullin, and a veteran of Pal Joey), had ever played on Broadway before.[27] It proved harder to cast the ensemble than the leads, due to the war—Rodgers told his casting director, John Fearnley, that the sole qualification for a dancing boy was that he be alive.[36] Rodgers and Hammerstein reassembled much of the creative team that had made Oklahoma! a success, including director Rouben Mamoulian and choreographer Agnes de Mille.
Los productores querían un casting de desconocidos. Aunque muchos habían trabajado en obras anteriores de Hammerstein o Rodgers, únicamente uno, Jean Casto —para el papel de propietario del carrusel Mrs. Moje—, había trabajado antes en Broadway.[23] La guerra dificultó el lanzamiento.[32] Rodgers y Hammerstein volvieron a montar gran parte del equipo creativo que había convertido Oklahoma! en un éxito, incluyendo el director Rouben Mamoulian y el coreógrafo Agnes de Mille.