SKT oor Spaans
SKT
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Confederación Siberiana del Trabajo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
skt
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
skt
en
genetic element in the species Mus musculus
es
gen de la especie Mus musculus
The nano-structured SKTs reduce thermal conductivity, helping to deliver more electric power to cars.
Las SKT nanoestructuradas reducen la conductividad térmica, lo cual ayuda a obtener más energía eléctrica para los vehículos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The character of the Buddha in these traditional biographies is often that of a fully transcendent (Skt. lokottara) and perfected being who is unencumbered by the mundane world.
Cómo que quizás?WikiMatrix WikiMatrix
71 That conclusion makes it unnecessary to examine the probative force of an item of evidence referred to in recital 261 of the Decision, which is said to prove that the management of Schunk GmbH could not have been unaware of SKT’s participation in the agreements which were restrictive of competition, namely the role played by Mr F, whose name featured in the address book of a representative of Morgan and who, subsequently, became Director General of Schunk GmbH.
Tenga cuidado, GenevieveEurLex-2 EurLex-2
From that, Schunk GmbH infers the functional autonomy of SKT and pleads, in addition, that SKT is an independent body, which contradicts the Commission’s statement that Schunk GmbH and SKT constitute an economic unity and acted, in the present case, as an undertaking within the meaning of Article 81 EC.
Los buques comunitarios notificarán todos los transbordos realizados en la zona de regulación de la NAFO a sus autoridades competentesEurLex-2 EurLex-2
Moreover, the Commission stated, without being contradicted by Schunk, that, although SKT answered several questions which were put to it in the context of its cooperation in the investigation in order to supplement the information already provided spontaneously, SKT, unlike LCL, did not take the initiative to provide additional information about the cartel.
Ya conoces las reglas, no le digas a nadie...... que nosotros vivimos aquíEurLex-2 EurLex-2
None the less, SKT stated that it would answer those questions voluntarily and that the information which went beyond the cooperation required was set out in bold letters in its reply.
A ella no le importaEurLex-2 EurLex-2
The letter which was sent to SKT also concerned the activities of Hoffmann & Co.
Cuando aterricemos, no enseñes mucho este botiquínEurLex-2 EurLex-2
It is apparent from the wording of recital 328 that the Commission took account of the point in time at which benefit of the Leniency Notice was claimed in order to assess the amount of the reduction able to be granted for the contribution provided by SKT.
Y no quiero volver a verlos tratar de matarse otra vez.De acuerdo, de hechoEurLex-2 EurLex-2
54 It is apparent from recital 257 of the Decision that the Commission considered that ‘although [SKT] was the legal entity that directly participated in the cartel, as a 100% parent company, Schunk GmbH was able to exercise decisive influence on the commercial policy of [SKT] at the time of the infringement and, it may be presumed, [that it did so as regards] the latter’s participation in the cartel’.
Marge, ¿ Podrías superarlo?EurLex-2 EurLex-2
When the sun's always high in the skt
Me atropellaron y huyeronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It has ten chapters dedicated to the development of bodhicitta (the mind of enlightenment) through the practice of the six perfections (Skt.
¿ Cuándo es el baile?WikiMatrix WikiMatrix
106 However, the applicants dispute that the statements in paragraph 24 of SKT’s reply to the statement of objections may be understood and classed as an express admission of an infringement of Article 81 EC.
La secundaria no dura para siempreEurLex-2 EurLex-2
75 It follows from the above findings that Schunk GmbH has not shown that the Commission wrongly declared it jointly and severally liable with SKT for the payment of the fine of EUR 30.87 million.
¡ No me miréis a mí!EurLex-2 EurLex-2
70 Accordingly, the fact that Schunk GmbH’s corporate objects enables the conclusion that it constituted a holding whose role under its statutes was to manage its shareholdings in the capital of other companies is not sufficient, in itself, to reverse the presumption arising from the fact that it holds the entire company capital of SKT.
Artículo #: el ámbito de actuación de la Agencia debería ampliarse a todos los proyectos de renovación, rehabilitación o construcción que afecten a las infraestructuras sometidas a las ETI, tanto actuales como futurasEurLex-2 EurLex-2
58 In the present case, Schunk GmbH confirmed expressly, at the hearing and in response to a question put by the Court, that it controlled 100% of SKT at the time of the infringement; it must, therefore, be presumed that it in fact exercised decisive influence over its subsidiary’s conduct. It was then for Schunk GmbH to reverse that presumption by adducing sufficient evidence of SKT’s independence.
¿ Deduzco que Linda Arden se ha curado de su incurable mal?EurLex-2 EurLex-2
105 It is thus evident that, although SKT denies the existence of a price agreement, it admits unlawful concerted action among the undertakings involved in the cartel targeting the price levels of the products aimed at automobile suppliers and producers of consumer products, which also cannot be challenged for the first time before the Court.
Yo era su protectora.- ¿ Ahora sí me crees, amigo mío?EurLex-2 EurLex-2
kaya (Skt.): see three bodies of a buddha.
La ventaja de este criterio es que da una idea de las distintas distancias que se ven obligados a recorrer los propietarios de vehículos que necesitan combustible sin azufre para repostar dentro del territorio nacionalLiterature Literature
SKT and Comcast acquire within the meaning of Article 3(1)(b) and 3(4) of the Merger Regulation joint control of the whole of SK Telecom CS T1 Co., Ltd, a newly established joint venture (the ‘JV’, South Korea).
¡ Hay un niño en la jaula!- ¿ Qué dijiste?Eurlex2019 Eurlex2019
Chenrezig, Skt. Avalokiteshvara) in human form (1161-1211) reached Nam-gyi Phu near Lhasa in search of a site to build a monastery as prophesized by his Guru, Lingchen Repa (1128-1188), nine dragons, said to be manifestations of Indian Mahasiddhas, reared up from the earth and soared into the sky with loud thunderous roars.
La misma suite donde está la Iniciativa Medalla de la Libertad, que esCommon crawl Common crawl
“the law” Dharma doors-84,000 entries into the stream of the Buddha’s teaching and realization Dharmakaya (Skt.)
Hemos acordado que no debe superar los 30 km y en casos excepcionales quizá los 50 km. De hecho, al ampliar la zona fronteriza podríamos encontrarnos con que ya no es posible cumplir las normas de seguridad.Literature Literature
Christians believe Jesus to be the Son of God and the Christ; Hebrew:Joshua karuna (Skt.)
Este crédito se destina a cubrir la adquisición de mobiliario nuevoLiterature Literature
188 Accordingly, the claims concerning the fact that SKT, a company not listed on a stock exchange with a world-wide market share of well below 10%, has far less economic power than companies listed on a stock exchange, such as Morgan, LCL or SGL, parent companies of world-wide groups with easy access to the financial markets, must be rejected as irrelevant.
Sigue este camino, por tus dulcesEurLex-2 EurLex-2
It is also agreed that SKT sent, along with its reply to the request for information, correspondence addressed to the representatives of the ECGA and a large number of documents evidencing trips and hotel stays in connection with the meetings of the cartel referred to in the list.
Fuiste un giganteEurLex-2 EurLex-2
In Jaina literature, Sanjaya is identified as a Jaina sage (Skt., muni).
¿ Sabes?, en nuestra línea de trabajo, nada te mata más rápido que traer civiles a una zona de combateWikiMatrix WikiMatrix
The EU-funded project NEXTEC (Next generation nano-engineered thermoelectric converters - From concept to industrial validation) used nano-structured skutterudites (SKTs) and bismuth telluride to develop TE modules for electric power and cooling applications, respectively.
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Y EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIOcordis cordis
88 As regards SKT, its reply is set out in a specific way in that it contains an introductory part in which the following is stated in an general terms:
POLÍTICA DE PREVENCIÓN DE ACCIDENTES GRAVES E INFORMACIÓN QUE DEBERÁ COMUNICARSE AL PÚBLICO INTERESADOEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.