SLBM oor Spaans

SLBM

naamwoord

Initialism of [i]submarine-launched ballistic missile[/i].

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

misil SLBM

misil balístico lanzado desde el mar

misil balístico lanzado desde submarino

misil balístico lanzado desde un submarino

Soortgelyke frases

heavy SLBM
misil balístico pesado lanzado desde submarinos

voorbeelde

The United States and its followers, terming the Democratic People’s Republic of Korea 's test-fire of SLBM that fully demonstrated the nuclear attack capability of Juche Korea "violation of resolutions," brought it up to United Nations Security Council for discussion.
Los Estados Unidos y sus seguidores calificaron el ensayo de la República Popular Democrática de Corea, que demostró plenamente la capacidad de ataque nuclear de la Corea chuché, de “violación de las resoluciones”, y sometieron la cuestión al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas para su examen.

Each of these vessels carries eighteen SS-N-20 SLBMs.
Cada uno de esos submarinos transporta dieciocho misiles SLBM SS-N-20.

The SLBM test-fire which was successfully conducted without any adverse impact on the security of neighboring countries was a vivid manifestation and a striking demonstration of the tremendous power and inexhaustible strength of Juche Korea firmly consolidated in the face of the tempest of history and all challenges by the enemy.
El ensayo de lanzamiento de un misil desde un submarino, realizado con éxito y sin repercusiones negativas para la seguridad de los países vecinos, fue una manifestación clara y una demostración impresionante de la potencia enorme y la fuerza inagotable de la Corea chuché, que se consolida con firmeza frente a las adversidades de la historia y todos los desafíos impuestos por el enemigo.

Nevertheless, an exchange of telemetric information on a set number of ICBM and SLBM launchers is planned to promote confidence-building and transparency.
Sin embargo, a fin de impulsar el fomento de la confianza y la transparencia, se ha previsto un intercambio de información telemétrica sobre un número determinado de lanzadores de misiles balísticos intercontinentales y misiles balísticos lanzados desde submarinos.

Pursuant to this Agreement, the United States and Russia agreed to provide each other with notifications, no less than 24 hours in advance, of dates, launch areas, and impact sites for any test launch of an ICBM or SLBM.
En virtud de dicho Acuerdo, los Estados Unidos y la Federación de Rusia convinieron en notificarse mutuamente, con una antelación mínima de 24 horas, las fechas, zonas de lanzamiento y lugares de impacto de cualquier ensayo de lanzamiento de misiles balísticos intercontinentales o de misiles balísticos lanzados desde submarinos.

The Russians now decided to go all-out to catch up with the American stockpile of ICBMs and SLBMs.
Entonces los rusos decidieron hacer hasta lo imposible por igualar las reservas de ICBM y SLBM de los estadunidenses.

- 1,550 nuclear warheads on deployed ICBMs, deployed SLBMs, and deployed heavy bombers equipped for nuclear armaments;
- 1550 ojivas emplazadas en los misiles balísticos intercontinentales desplegados, ojivas emplazadas en los misiles balísticos lanzados desde submarinos desplegados y ojivas nucleares emplazadas en los bombarderos pesados desplegados;

At photo session for those who contributed to successful SLBM test in May 2015.
En la sesión fotográfica de aquellos que contribuyeron al éxito del ensayo de SLBM en mayo de 2015.

The news of a submarine-launched ballistic missile (SLBM) test-fire successfully conducted at a higher level by scientists and technicians in the field of national defence of the Democratic People’s Republic of Korea came to rock the world.
La noticia del ensayo de un misil balístico lanzado desde submarinos, realizado con éxito a nivel superior por científicos y técnicos de la defensa nacional de la República Popular Democrática de Corea conmocionó al mundo.

The new treaty also has a limit of 700 undeployed intercontinental ballistic missiles (ICBMs), deployed sea-launched ballistic missiles (SLBMs) and nuclear-capable heavy bombers.
El nuevo Tratado también tiene un límite de 700 misiles balísticos intercontinentales no desplegados, misiles balísticos lanzados desde submarinos desplegados y bombarderos pesados con capacidad nuclear.

The data to be exchanged pertains to all launches by either party of ICBMs, SLBMs and other ballistic missiles, as well as launches of ballistic missiles by third States that could pose a direct threat to the parties or that could create an ambiguous situation and lead to possible misinterpretation, and launches of space launch vehicles
Los datos en cuestión se refieren a todos los lanzamientos, por cualquiera de las partes, de misiles balísticos intercontinentales, misiles balísticos lanzados desde submarinos y otros misiles balísticos, así como a los lanzamientos de misiles balísticos por terceros Estados que pudieran representar una amenaza directa para las partes o crear una situación ambigua y generar una interpretación errónea, y a los de vehículos de lanzamiento espacial

The W47 is the only US ICBM or SLBM warhead to have been live fired in an atmospheric missile and warhead test, on May 6, 1962.
La W47 es la única cabeza de guerra para ICBM y SLBM en haber sido probada en disparos en vivo en una prueba de cabeza de guerra y misil atmosférico, el 6 de mayo de 1962.

The U.S. and its followers, terming the DPRK’s test-fire of the SLBM that fully demonstrated the nuclear attack capability of Juche Korea “violation of resolutions,” brought it up to the UNSC for discussion.
Los Estados Unidos y sus seguidores, calificando de “violación de las resoluciones” el ensayo de lanzamiento que demuestra plenamente la capacidad de la Corea chuché de lanzar un ataque nuclear, plantearon la cuestión en el Consejo de Seguridad para su examen.

At photo session for those who contributed to successful SLBM test in May 2015.
Participó en la sesión fotográfica de quienes contribuyeron al éxito del ensayo de SLBM en mayo de 2015.

Under the Treaty, the United States and Russia must limit their strategic forces to no more than 1,550 operationally deployed accountable strategic warheads and 700 deployed ICBMs, SLBMs, and heavy bombers equipped for nuclear armaments by February 2018.
Con arreglo al Tratado, para febrero de 2018, los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia deben limitar sus fuerzas estratégicas a un máximo de 1.550 cabezas estratégicas desplegadas operacionalmente que puedan contabilizarse y 700 misiles balísticos intercontinentales, misiles balísticos lanzados desde submarinos, y bombarderos pesados equipados para portar armamentos nucleares, todos ellos desplegados.

Ambassador Antonov has already answered it in large measure by taking note of the close cooperation seen among the G-8 during recent years in connection with the elimination of the systems that were taken out of operational status under the START Treaty — ICBMs, SLBMs, submarines themselves, bombers and so forth — under the Cooperative Threat Reduction Programme.
El Embajador Antonov ya la ha respondido en gran medida, refiriéndose a la estrecha colaboración observada entre el G-8 en los últimos años en relación con la eliminación de los sistemas que, con arreglo al Programa de cooperación para reducir las amenazas, contemplado en el Tratado START, fueron sacados de su estado operacional (los misiles balísticos intercontinentales, los misiles balísticos lanzados desde submarinos, los propios submarinos y los bombarderos, entre otros).

(f) CD/2076, dated 7 September 2016, entitled “Note verbale dated 30 August 2016 from the Permanent Mission of the Republic of Korea to the United Nations Office and other International Organizations in Geneva addressed to the Secretary-General of the Conference on Disarmament transmitting the statement by the Spokesperson of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Korea on the Democratic People’s Republic of Korea’s submarine-launched ballistic missile (SLBM) issued on 24 August 2016”;
f) CD/2076, de fecha 7 de septiembre de 2016, titulado “Nota verbal de fecha 30 de agosto de 2016 dirigida al Secretario General de la Conferencia de Desarme por la Misión Permanente de la República de Corea, por la que se transmite a la Secretaría la declaración realizada por el Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Corea el 24 de agosto de 2016 sobre el misil balístico lanzado por la República Popular Democrática de Corea desde un submarino”;

By now, more than 930 launchers for ICBMs and SLBMs have been eliminated in Russia under the START I Treaty, as well as about 2,000 missiles for such launchers, 24 nuclear submarines and more than 80 heavy bombers.
En virtud del Tratado START I, hasta la fecha se han eliminado en Rusia más de 930 lanzadores de misiles balísticos intercontinentales y misiles balísticos en submarinos, así como unos 2.000 misiles para tales lanzadores, 24 submarinos nucleares y más de 80 bombarderos pesados.

The Russian Federation had eliminated # intercontinental ballistic missiles (ICBMs) and sea-launched ballistic missiles (SLBMs) # and SLBM delivery vehicles # strategic nuclear-powered submarines and # heavy bombers
La Federación de Rusia eliminó # misiles balísticos intercontinentales y misiles balísticos lanzados desde el mar # vehículos de lanzamientos de misiles balísticos intercontinentales y de misiles balísticos lanzados desde el mar # submarinos nucleares y # bombarderos pesados

That's good because he'll be on shore guarding the 2 SLBM's we're off-loading to make room for the HROV.
Bueno, él estará a cargo de custodiar las bombas atómicas en lo que las ponemos en el mini-submarino.

- 700 deployed ballistic missiles (ICBMs), deployed submarine-launched ballistic missiles (SLBMs), and deployed heavy bombers equipped for nuclear armaments;
- 700 misiles balísticos intercontinentales desplegados, misiles balísticos lanzados desde submarinos desplegados y bombarderos pesados desplegados;