Somali National Consultative Council oor Spaans
Somali National Consultative Council
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
CCNS
Consejo Consultivo Nacional Somalí
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The members of the Council commended the unity of purpose demonstrated at the recent Somali National Consultative Constitutional Conference, held in Garowe, Somalia, and encouraged inclusive and representative dialogue with the Somali people on the constitution.
Sólo me falta una cosa, el amaUN-2 UN-2
Following the consultations, the Council adopted a presidential statement ( # ) welcoming the progress made in the Somali national reconciliation process and the efforts for the relocation to Somalia of the Transitional Federal Government
Desearía que hubiese otra forma de hacer estoMultiUn MultiUn
B. welcoming the relentless efforts exerted by the IGAD member countries in their research for a durable solution for Somalia and in particular the Sodere agreement in Ethiopia of January 1997, which brought together 26 Somali political organizations culminating in the creation of a National Salvation Council, as well as the Consultative meeting of Nairobi of October 1996, which brought together three major Somali factions,
los demás casosEurLex-2 EurLex-2
Following the consultations, the Council adopted a presidential statement (S/PRST/2005/11) welcoming the progress made in the Somali national reconciliation process and the efforts for the relocation to Somalia of the Transitional Federal Government.
Se acabó, y la verdad tambiénUN-2 UN-2
In this regard, I reiterate my recommendation that the Council should revisit the option of United Nations or joint African Union-United Nations peacekeeping as conventional combat operations against Al-Shabaab end, in consultation with the Somali authorities at that time.
¿ Te duele la mano?UN-2 UN-2
The Somali Restoration and Reconciliation Council issued a press statement on # arch, after three days of consultations at Dire Dawa, Ethiopia, stating that it would participate in the IGAD national reconciliation conference for Somalia to be held at Nairobi and that it encouraged all other parties to participate
La policía advierte a todas las jóvenes que no salgan por la nocheMultiUn MultiUn
The Somali Restoration and Reconciliation Council issued a press statement on 1 March, after three days of consultations at Dire Dawa, Ethiopia, stating that it would participate in the IGAD national reconciliation conference for Somalia to be held at Nairobi and that it encouraged all other parties to participate.
¿ Seguro que mueren jóvenes?UN-2 UN-2
In accordance with Security Council resolution # the United Nations continues to support the Transitional Federal Government in developing a national security strategy, including the preparation of a proposal to establish a consultative dialogue process with Somalis and interested international actors
La Comisión considera que el impreso IEP y sus anexos piden toda la información esencial para el proceso de evaluación anual que lleva a la concesión de apoyo para el siguiente añoMultiUn MultiUn
In accordance with Security Council resolution 1872 (2009), the United Nations continues to support the Transitional Federal Government in developing a national security strategy, including the preparation of a proposal to establish a consultative dialogue process with Somalis and interested international actors.
No es chismerío, LucyUN-2 UN-2
Since my last briefing to the Council (see S/PV.6494), three major developments have provided momentous impetus to the Somalia peace process: first, the second Somali National Garowe Consultative Constitutional Conference held last month; secondly, the adoption of resolution 2036 (2012) on an expanded and well-resourced African Union Mission in Somalia (AMISOM); and thirdly, the London conference held just 11 days ago.
Lárgate, pesadoUN-2 UN-2
During the informal consultations of the Security Council Committee pursuant to resolutions 751 (1992) and 1907 (2009) concerning Somalia and Eritrea, held on 15 May, the Somali National Security Adviser provided a briefing on the efforts of the Federal Government to meet the requirements of resolution 2142 (2014) and implement the recommendations of the assessment mission that I deployed to Somalia pursuant to paragraph 10 of the same resolution.
Hablamos toda la nocheUN-2 UN-2
On # ctober, at informal consultations, the Council members were briefed by the Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Political Office for Somalia (UNPOS), Winston Tubman, on the Secretary-General's report of # ctober ( # ) and on more recent developments in the Somali National Reconciliation Conference
Mire, si Luther tenía razón, entonces es más peligroso que élMultiUn MultiUn
To reiterate the Council’s support for the work of the Special Representative to facilitate the consultative process among Somalis in their efforts to reach agreement on post‐transitional arrangements, in consultation with the international community, including the United Nations, the African Union and the Intergovernmental Authority on Development, and within the framework of the Djibouti Agreement.
Contigo...... casi todo fue verdadUN-2 UN-2
Looks forward to the Secretary-General’s inter-agency review of the United Nations presence in Somalia, emphasizes the need to develop an integrated strategic approach to all activities of the United Nations system in Somalia, in close partnership with the Somali authorities and the African Union and in consultation with regional and international partners, and requests that he presents options and recommendations to the Security Council by 31 December 2012;
El cuestionario cumplimentado recogerá información, entre otros aspectos, sobre la estructura de su(s) empresa(s), las actividades de la(s) empresa(s) en relación con el producto investigado y las ventas del producto investigadoUN-2 UN-2
Looks forward to the Secretary-General’s inter-agency review of the United Nations presence in Somalia, emphasizes the need to develop an integrated strategic approach to all activities of the United Nations system in Somalia, in close partnership with the Somali authorities and the African Union and in consultation with regional and international partners, and requests that he presents options and recommendations to the Security Council by 31 December 2012;
Entonces dígame la verdadera razónUN-2 UN-2
Looks forward to the Secretary‐General’s inter‐agency review of the United Nations presence in Somalia, emphasizes the need to develop an integrated strategic approach to all activities of the United Nations system in Somalia, in close partnership with the Somali authorities and the African Union and in consultation with regional and international partners, and requests that he present options and recommendations to the Security Council by 31 December 2012;
Debe hacer una lista de potenciales candidatas...... para compartir la cama de Su MajestadUN-2 UN-2
The Director of UNSOA conducted frequent consultations with the African Union headquarters, the AMISOM Special Representative, the Force Commander, troop- and police-contributing countries, the Federal Government of Somalia, UNOAU and Member States, including members of the Security Council, to mobilize and coordinate support to AMISOM and the Somali National Army.
Aprovechemos al máximo esta sociedadUN-2 UN-2
I am glad to report that the strategic concept for future AMISOM operations, whose development involved broad consultations with the Somali authorities, the troop-contributing countries (TCCs), United Nations and other partners in Addis Ababa, Nairobi and Mogadishu, as well as a series of planning sessions, was endorsed by the African Union Peace and Security Council at its 306th meeting, held in Addis Ababa on 5 January.
Bueno, yo fui la que terminó las relaciones con élUN-2 UN-2
On 26 October, at informal consultations, the Council members were briefed by the Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Political Office for Somalia (UNPOS), Winston Tubman, on the Secretary-General’s report of 8 October (S/2004/804) and on more recent developments in the Somali National Reconciliation Conference.
Un buldog americano, un perdiguero...... y un gato himalayoUN-2 UN-2
To reiterate the Security Council’s support for the work of the Special Representative of the Secretary-General to facilitate the consultative process among Somalis in their efforts to reach agreement on post-transitional arrangements, in consultation with the international community, including the United Nations, the African Union and the Intergovernmental Authority on Development, and within the framework of the Djibouti Agreement.
Y un poco más de conocimiento podría guiar nuestro caminoUN-2 UN-2
The Director of UNSOS conducted frequent consultations with African Union headquarters, the AMISOM Special Representative, the Force Commander, troop- and police-contributing countries, the Government of Somalia, the United Nations Office to the African Union and Member States, including members of the Security Council, to mobilize and coordinate support to AMISOM and the Somali National Army.
Nueve empresas solicitaron el trato de nuevo productor exportadorUN-2 UN-2
Underlines the imperative of securing key supply routes to areas recovered from Al-Shabaab in view of the deteriorating humanitarian situation Somalia, requests AMISOM and the Somali National Army to ensure they give the utmost priority to securing key supply routes essential to improve the humanitarian situation in the most affected areas, and requests the Secretary-General to report, in consultation with the FGS and AMISOM, on progress in this regard in his written reports to the Security Council as set out in paragraph 15 of resolution 2158 (2014);
Para que un aditivo pueda ser incluido en la lista provisional deberá cumplir las condiciones siguientesUN-2 UN-2
23 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.