Species Plantarum oor Spaans

Species Plantarum

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Species Plantarum

voorbeelde

It was the Latin Botanical, Nova genera et species plantarum.
Era el libro botánico escrito en latín, el Nova genera et species plantarum.

Holliday read one of the titles: Nova genera et species plantarum by Alexander von Humboldt and Aimé Bonpland.
Holliday leyó uno de los títulos: Nova genera et species plantarum, de Alexander von Humboldt y Aimé Bonpland.

Tremella was one of the original genera created by Linnaeus in his Species Plantarum of 1753.
Tremella fue uno de los géneros originales creados por Linneo en su Species Plantarum de 1753.

Species Plantarum was his most acclaimed work and a summary of all his botanical knowledge.
Species Plantarum fue su obra más aclamada y un resumen de todo su conocimiento botánico.

This genus was first mentioned by Carl Linnaeus, who described four species in his first edition (1753) of Species Plantarum.
Este género se menciona por primera vez por Linneo, con cuatro especies que se describen en su primera edición (1753) de Species Plantarum.

In his Species Plantarum, Linnaeus cites Kalm for 90 species, 60 of them new, including the genus Kalmia, which Linnaeus named after Kalm.
El genial Linneo, en su Species Plantarum, cita 90 especies de plantas informadas por Kalm, de las cuales 60 son nuevas para la ciencia.

May 1 – Species Plantarum is published by Linnaeus (adopted by the International Code of Botanical Nomenclature), as the formal start date of the scientific classification of plants).
1 de mayo: Publicación de Species Plantarum de Carlos Linneo, adoptado por el Código Internacional de Nomenclatura Botánica como el comienzo formal de la clasificación científica de las plantas.

Hermann's original Ceylon collection was used by Carl Linnaeus when he wrote his Flora Zeylanica (1747) and Species plantarum (1753), using the abbreviation "Hermann herb." in those publications.
Los originales de la colección de Hermann de Ceilán fueron utilizados por el genial Carlos Linneo al escribir su Flora Zeylanica (de 1747) y Species plantarum (de 1753), donde usó su abreviatura "Hermann herb." en esas publicaciones.

Kew World Checklist of Selected Plant Families Eduardus Poeppig and Stephan Endlich Nova genera ac species plantarum, quas in regno Chilensi Peruviano et in terra Amazonica, (Leipzig) F. Hofmeister (Ed.), 1835–45.
Consultado el 24 de agosto de 2013. Eduardus Poeppig e Stephano Endlich (1835) Nova genera ac species plantarum, quas in regno Chilensi Peruviano et in terra Amazonica, (Leipzig) F. Hofmeister (Editor), 1835-45.

In this same edition, he introduced two-part names (see binomen) for animal species, something that he had done for plant species (see binary name) in the 1753 publication of Species Plantarum.
En esta misma edición introduce los nombres con dos partes para las especies animales (nomenclatura binomial), algo que ya había hecho para las especies de plantas en 1753, en la publicación de Species Plantarum.

Written entirely in Latin, it was intended as a supplement to the 1737 Genera Plantarum and the 1753 Species Plantarum, both written by the author's father, the "father of modern taxonomy", Carl Linnaeus.
Está escrito completamente en latín, fue escrito como un suplemento a Genera Plantarum de 1737 Species Plantarum de 1753, ambos escritos por el padre del autor, el "padre de la taxonomía moderna", Carolus Linnaeus.

The species was first described by Linnaeus in 1753 in his book Species Plantarum There are six recognized subspecies, originally named by Tolken, as follows: C. tetragona subsp. acutifolia C. tetragona subsp. tetragona C. tetragona subsp. rudis C. tetragona subsp. connivens C. tetragona subsp. lignescens C. tetragona subsp. robusta The subspecies are separated geographically, generally with only one subspecies per geographic area.
Esta especie fue descrita por primera vez por Linneo en el 1753 en su libro Species Plantarum. Existen 6 subespecies reconocidas, originalmente nombradas por Tolken, del siguiente modo: Crassula tetragona subsp. acutifolia Crassula tetragona subsp. tetragona Crassula tetragona subsp. rudis Crassula tetragona subsp. connivens Crassula tetragona subsp. lignescens Crassula tetragona subsp. robusta Las subespecies están separadas geográficamente, en general con una sola subespecie por área geográfica.

The present invention relates to a novel bacterial strain (CECT 7531), which belongs to the Lactobacillus plantarum species, or any mutant strain thereof.
La presente invención se refiere a una nueva cepa bacteriana, CECT 7531, que pertenece a la especie Lactobacillus plantarum, o cualquier cepa mutante que proceda de la misma.

Two of his better written works were Tentamen florae germanica (a treatise on German flora), and Novae plantarum species praesertim Indiae orientalis (a book of Indian flora).
Dos de sus más conocidas obras fueron Tentamen florae germanica, un tratado sobre la flora germana, y Novae plantarum species praesertim Indiae orientali, un texto sobre la flora de India.

Amongst the fewer than 10 proteins secreted in the largest amounts by the species Lactobacillus plantarum, is one of some 30 kDa that contains an internal fragment without cleavage points for the most important intestinal proteases, which is characterized in that it contains at least 50% serine and threonine.
Entre las menos de 10 proteínas secretadas de forma mayoritaria por la especie Lactobacillus plantarum, se encuentra una de unos 30 kDa que contiene un fragmento interno sin puntos de corte para las proteasas intestinales más importantes y caracterizado por tener un contenido en serina y treonina de, al menos, un 50 %.

It was one of the earliest North American species described in Cornut's 1635 work Canadensium Plantarum Historia.
Fue una de las primeras especies de América del Norte descritas por Cornut en 1635, en Canadensium plantarum historia.

My friend Kunth’s Enumeratio Plantarum (1841) alone contains 356 species.
La Enumeración de las Plantas de Kunth, publicada en 1841, contiene ya 356 especies.

The species was described by Carolus Linnaeus the Younger in Supplementum Plantarum 32, 214.
El género fue descrito por Carlos Linneo el Joven y publicado en Supplementum Plantarum 32, 214.

Only bacteria were involved in the fermentation; the species areMicrococcus luteus, Staphylococcus aureus, Bacillus subtilis, Lactobacillus plantarum, Citrobacter freundii, Lactobacillus salivarius andStreptococcus pyogenes.
En el proceso de fermentación unicamente estaban implicadas bacterias que se identificaron como:Micrococcus luteus, Staphylococcus aureus, Bacillus subtilis, Lactobacillus plantarum, Citrobacter freundii, Lactobacillus salivarius yStreptococcus pyogenes.

It was Carl Linnaeus who with the publication in 1.753 of Species Plantarum initiated the modern botany systematic.
Fue Carl Linnaeus quién con la publicación en 1.753 de Species plantarum inició la sistemática botánica moderna.

Title page of Species Plantarum, 1753
Portada de Species Plantarum, 1753

Species Plantarum – Wikipedia, wolna encyklopedia Species Plantarum
Indios de Ciudad Juárez – Wikipedia, wolna encyklopedia

The genus was created by Carl Linnaeus and published in Species Plantarum 2: 1026 en 1753.
El género fue descrito por Carlos Linneo y publicado en Species Plantarum 2: 1026 en 1753.

In 1753 Carl Linnaeus published "Species Plantarum", which included information on about 5,900 plants.
En 1753 Carlos Linneo escribió "Species Plantarum", que incluía información de 5.900 plantas.

This edition established itself as the starting point for zoological nomenclature, the equivalent of Species Plantarum.
Esta edición se establecía como el punto de partida para la nomenclatura zoológica, el equivalente de Species Plantarum.