Species Survival Commission oor Spaans

Species Survival Commission

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

CSE

Comisión de Supervivencia de Especies

voorbeelde

The Union was contributing through its Species Survival Commission and Species Information Service
La Unión contribuye a ello por conducto de su Comisión sobre la supervivencia de las especies y el Servicio de información sobre especies

Species Survival Commission (SSC): technical aspects of species conservation and action for species that are threatened with extinction.
Comisión de Supervivencia de Especies («Species Survival Commission», SSC) La SSC asesora a la UICN sobre los aspectos técnicos de la conservación de las especies y promueve acciones para aquellas especies que están amenazadas de extinción.

The Species Survival Commission completed an extensive review of the categories and criteria used to list species on the IUCN Red List in
La Comisión de supervivencia de especies completó su extensa revisión de las categorías y de los criterios utilizados para incluir las especies en las Lista Roja de la UICN en el año

The Species Survival Commission completed an extensive review of the categories and criteria used to list species on the IUCN Red List in 2000.
La Comisión de supervivencia de especies completó su extensa revisión de las categorías y de los criterios utilizados para incluir las especies en las Lista Roja de la UICN en el año 2000.

Published by The Invasive Species Specialist Group (ISSG) a specialist group of the Species Survival Commission (SSC) of the World Conservation Union (IUCN), 12pp.
Publicado por el Grupo Especialista de Especies Invasoras (GEEI), un grupo especialista de la Comisión de Supervivencia de Especies (CSE) de la Unión Mundial para la Naturaleza (UICN), 12pp.

“We are tinkering with our life-support system as we drive species extinct,” says David Brackett, chairman of the World Conservation Union’s species survival commission.
“Estamos estropeando los ecosistemas del planeta al provocar la extinción de las especies —dice David Brackett, presidente de la Comisión para la Supervivencia de las Especies, de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y de los Recursos Naturales—.

The Commission has not been informed of the report by the Species survival commission of the World conservation union (IUCN) and therefore cannot take position on its conclusions.
A la Comisión no se le ha comunicado el informe del Comité para la supervivencia de las especies de la Unión Mundial para la Naturaleza (UICN) y, por lo tanto, no puede adoptar una postura respecto de sus conclusiones.

First conceived in # and originally used by the IUCN's Species Survival Commission (SSC), the IUCN Red List System has set a global standard for species listing and conservation assessment efforts
Concebida por primera vez en # y utilizada inicialmente por la Comisión de supervivencia de especies de la UICN (SCC), el sistema ha sentado las bases de un norma mundial para el listado de especies y los esfuerzos de evaluación de la conservación

First conceived in 1963 and originally used by the IUCN’s Species Survival Commission (SSC), the IUCN Red List System has set a global standard for species listing and conservation assessment efforts.
Concebida por primera vez en 1963, y utilizada inicialmente por la Comisión de supervivencia de especies de la UICN (SCC), el sistema ha sentado las bases de un norma mundial para el listado de especies y los esfuerzos de evaluación de la conservación.

Is the Commission aware of the recent report by the Species Survival Commission of the World Conservation Union (IUCN) which concluded that the most endangered species are the anthropoid apes and apes?
¿Está al tanto la Comisión de las conclusiones de un informe reciente del Comité para la supervivencia de las especies de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN), según el cual las especies más amenzadas serían la de los simios y primates?

International networks of experts, such as the IUCN-Species Survival Commission Specialist Groups, should be able to assist confiscating authorities, and CITES Scientific and Management Authorities, in their deliberations as to the appropriate disposal of confiscated specimens.
Las redes internacionales de expertos, como los Grupo de Especialistas de la Comisión de Supervivencia de Especies de la UICN, deberían estar en condiciones de colaborar con las autoridades que confiscan animales y las Autoridades Científicas y Administrativas en sus deliberaciones acerca de la forma apropiada de disponer de los especímenes confiscados.

International networks of experts, such as the IUCN/Species Survival Commission�s Specialist Groups, Botanic Gardens Conservation International (BGCI) and the International Association of Botanic Gardens (IABG), should be able to assist confiscating authorities and CITES Scientific and Management Authorities in their deliberations as to the appropriate disposal of confiscated specimens.
Las redes internacionales de expertos, como los Grupos de Especialistas de la Comisión de Supervivencia de Especies de la UICN, la Conservación Internacional de Jardines Botánicos y la Asociación Internacional de Jardines Botánicos deberían colaborar con las autoridades que proceden a la confiscación y las Autoridades Científicas y Administrativas de la CITES en sus deliberaciones acerca de la forma apropiada de disponer de los especímenes confiscados.

The Conference of the Parties, in its resolution Conf.13.4, entitled Conservation of and trade in great apes, noted that “the World Summit on Sustainable Development Great Ape Survival Project (WSSD GRASP) Partnership led by UNEP and UNESCO draws on the scientific expertise of the IUCN Species Survival Commission, and brings together range and non-range States, international conventions (including CITES and the Convention on Biological Diversity), and a range of global and national non governmental organizations”.
La Conferencia de las Partes, en su resolución Conf.13.4, titulada "Conservación y comercio de los grandes simios", tomó nota de que la "Asociación en pro del Proyecto para la Supervivencia de los Grandes Simios (GRASP) de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, encabezada por el PNUMA y la UNESCO, recurre al asesoramiento científico de la Comisión de Supervivencia de las Especies de la UICN y reúne a Estados tanto del área de distribución como fuera de ella, convenios internacionales (como la CITES y el Convenio sobre la Diversidad Biológica) y diversas organizaciones no gubernamentales nacionales y mundiales”.

As there are no conclusive evidences on the survival rates of these species, the Commission considers that the survivability exemption allowed under Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013 should be included in this Regulation for one year only.
Al no existir pruebas concluyentes en lo que respecta a la supervivencia de estas especies, la Comisión estima que la exención relativa a la capacidad de supervivencia permitida en virtud del artículo 15, apartado 4, letra b), del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 debe incluirse en el presente Reglamento únicamente para un año.

As the evidence on the survival rates of these species is not conclusive, the Commission considers that the survivability exemption allowed under Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013 should be included in this Regulation for one year only.
Al no existir pruebas concluyentes sobre las tasas de supervivencia de estas especies, la Comisión estima que la exención por supervivencia permitida por el artículo 15, apartado 4, letra b), del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 debe incluirse en el presente Reglamento únicamente para un año.

The IUCN and the Species Survival Commission are the responsibles of elaborating the Red List.
La UICN y la Comisión de Supervivencia de Especies son los responsables de elaborar la Lista Roja.

Species Survival Commission
Comisión de Supervivencia de Especies

Species Survival Commission (SSC): technical aspects of species conservation and action for species that are threatened with extinction.
La SSC asesora a la UICN sobre los aspectos técnicos de la conservación de las especies y promueve acciones para aquellas especies que están amenazadas de extinción.

↑ IUCN Species Survival Commission: IUCN red list categories and criteria.
Categorías y Criterios de la Lista Roja de la UICN: Versión 3.1.

About the IUCN Species Survival Commission (SSC) and Species Programme
Acerca de la Comisión de Supervivencia de Especies (CSE) y el Programa de Especies de la UICN

Programme of the Species Survival Commission
Programa de la Comision de Supervivencia de Especies

During this session, held on Friday, Simon Stuart, IUCN Species Survival Commission, chaired the meeting.
Durante esta sesión, que tuvo lugar el viernes, Simon Stuart, Comisión de Supervivencia de Especies de la UICN, presidió la reunión.

Species Survival Commission (SSC)
Comisión de Supervivencia de Especies (SSC)