Sports in Uruguay oor Spaans

Sports in Uruguay

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Deportes en Uruguay

voorbeelde

This study inquires about the shaping of sports in Uruguay (1906-1956), especially about physical education teachers' training.
Esta investigación indaga sobre la configuración del deporte en Uruguay (1906-1956), especialmente sobre la formación de los docentes encargados de la enseñanza de la educación física.

Football is the most popular sport in Uruguay.
El fútbol es el deporte más popular en Uruguay.

• International Convention against Apartheid in Sports (Uruguay became a party on # ay # ), approved through Act No # of # eptember # and
• Convención Internacional contra el Apartheid en los Deportes de # de mayo de # aprobada por Ley No # de # de septiembre de

International Convention against Apartheid in Sports (Uruguay became a party on 28 May 1986), approved through Act No. 15,982 of 11 September 1987; and
Convención Internacional contra el Apartheid en los Deportes de 28 de mayo de 1986, aprobada por Ley No. 15.982, de 11 de septiembre de 1987;

In 2008 the promising fullback was sent on loan to Uruguay's Defensor Sporting and appeared in 3 league matches for the Montevideo club.
En 2008 el prometedor fullback estuvo enviado encima prestar a Uruguay Defensor Deportivo y aparecido en 3 partidos de liga para el club de Montevideo.

Jineteada gaucha or doma gaucha is a traditional sport in the gaucho culture of Argentina, Paraguay, Uruguay, and southern parts of Brazil and Chile.
Jineteada gaucha o doma gaucha, deporte ecuestre característico y tradicional de Argentina, Paraguay, Uruguay y sur de Brasil (preponderantemente Río Grande del Sur).

Club Malvín is a sports club from Montevideo, Uruguay, established on January 28, 1938, in the residential neighbourhood of Malvín.
El Club Malvín es una institución deportiva de Montevideo, Uruguay, fundada el 28 de enero de 1938 en el residencial barrio montevideano de Malvín.

Sports academies in Uruguay Sports training in Uruguay Academies in Uruguay
Academias en San Fernando, El Salvador Academias de deportes en San Fernando, El Salvador

Book a football tour in Montevideo to visit the most important places for this beautiful sport in Uruguay.
Reserva un tour de fútbol en Montevideo y disfruta de un espectáculo deportivo en un país donde el fútbol es pasión.

The Uruguay a Toda Costa programme organized summer cultural and sports activities in the country’s coastal area.
El programa "Uruguay a toda costa" llevó actividades culturales y deportivas, durante el verano, a la zona costera del país.

In later years, it was claimed that in Uruguay the legion first sported the red shirts associated with Garibaldi's "Thousand", which were said to have been obtained from a factory in Montevideo which had intended to export them to the slaughter houses of Argentina.
Más tarde se ha afirmado que fue en Uruguay donde los legionarios vistieron por primera vez las camisas rojas asociadas a los "Mil" de Garibaldi.

The program reinforced the touristic infrastructure of departments along the Uruguay River and encourages regional attractions in sports, gastronomy, traditional activities and popular feasts.
El programa reforzó la infraestructura turística de los departamentos a lo largo del Río Uruguay y promociona atractivos y actividades regionales en deportes, gastronomía, fiestas tradicionales y eventos populares.

Awaken your passion for football! Book a football tour in Montevideo to visit the most important places for this beautiful sport in Uruguay.
Reserva ahora el Tour Temático de Fútbol y recorre con un guía experto los puntos simbólicos donde se han escrito las páginas más emblemáticas de este deporte en Uruguay.

Its television content offers the best programming directly from Uruguay; sports such as football, basketball, polo and rugby are some of the sports you can enjoy online from anywhere in the world on VTV Uruguay through JumpTV.com.
Los programas abarcan noticias locales y nacionales, entrevistas, deportes y mucho más a su alcance desde hoy. Suscríbase ahora para estar a la vanguardia de Uruguay; entérese y experimente un verano en Punta del Este, su música, su cultura, y las noches de Montevideo.

The Ministry of Tourism and Sport concludes framework agreements with hotels operating in Uruguay, travel agencies, rural lodgings, camp sites and other tourism service providers to encourage the adoption of measures that help to prevent and combat the commercial sexual exploitation of children and adolescents;
El Ministerio de Turismo y Deporte del Uruguay firma un Convenio Marco con los hoteles que prestan servicios en el país, las agencias de viajes, establecimientos rurales, campings, así como otros operadores turísticos con el objetivo de adoptar medidas que contribuyan a prevenir y combatir el fenómeno de la explotación sexual comercial de niños, niñas y adolescentes.

The Montevideo Cricket Club is a key milestone in the movement of sports in Uruguay as a result of its leading position in this area from the very beginning.
El Montevideo Cricket Club, es el pilar fundamental del movimiento deportivo en el Uruguay, asumiendo desde los primeros tiempos una condición rectora en el deporte.

Today, the sport of football is not the same as it was at the first FIFA World Cup in Uruguay in 1930.
El fútbol de hoy no es el mismo que el de la primera Copa Mundial de la FIFA en Uruguay en 1930.

The Montevideo Cricket Club is the cornerstone of the sports movement in Uruguay, since early times assuming a leadership status in the sport.
El Montevideo Cricket Club, es el pilar fundamental del movimiento deportivo en el Uruguay, asumiendo desde los primeros tiempos una condición rectora en el deporte.

Football is the most popular and widely played sport in Uruguay, both at amateur level – where it is played at schools and local clubs and on rough patches of ground known as potreros – and professional level.
El fútbol es el deporte más popular y practicado en Uruguay, tanto a nivel amateur, en potreros, escuelas y clubes de barrio, como profesional.

Until 1930, the Parque Central was the main sports venue in Uruguay.
Hasta el año 1930 fue el principal escenario deportivo del Uruguay, superado recién por el Estadio Centenario.

► Sports teams in Uruguay (1 C)
► Equipos deportivos de Yibuti (1 cat)

With this in mind, the USU –Uruguay Surfing Union- and the competitors themselves are taking the initiative to present their situation to the regional sports department and sponsors in order to achieve their financial goal.
Por tal motivo por iniciativa de la dirección de la USU y los propios competidores, se están realizando gestiones ante el ministerio de deportes, intendencias y sponsors para lograr que después de mucho tiempo nuevamente la celeste tenga una representación completa en este evento.

In the Uruguayan coast, along the Uruguay River, Paysandú is rooted land in traditions and architectural heritage of the country, festivals and sporting events, generous in delicacies where it mix the river fishing with citrus aromas and perfumes of blueberry plantations.
En pleno litoral uruguayo, a orillas del Río Uruguay, Paysandú es una tierra arraigada a la tradición y al patrimonio arquitectónico del país, a las festividades y eventos deportivos, generosa en manjares donde se mezcla la pesca de río con los aromas cítricos y los perfumes de las plantaciones de arándanos.

Investment fund Inverlat in a production and distribution agreement of sport clothing Canterbury in Uruguay (2012)
Fondo de inversión Inverlat en la negociación y firma de acuerdo de fabricación y distribución de indumentaria de la marca deportiva Canterbury en Uruguay (2012)

A country report on commercial sexual exploitation was also prepared by the then Ministry of Community Empowerment, Sport and Consumer Affairs for submission to the Regional Governments Consultation scheduled to take place in Uruguay from November
El entonces Ministerio para la Potenciación del Papel de la Comunidad, los Deportes y los Asuntos relacionados con los Consumidores elaboró también un informe nacional sobre la explotación sexual con fines comerciales, para su presentación a la Reunión de Consulta de Gobiernos de la Región, que se celebraría en el Uruguay del # al # de noviembre de