Stöckli oor Spaans

Stöckli

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Stockli

voorbeelde

See also Dieners, P., Reese, U., Gutmans, A., and Vonzun, R., Handbuch des Pharmarechts, 1st edition, Munich 2010, §23, point 123, and Eggenberger Stöckli, U., ‘Praxis der schweizerischen Behörde Swissmedic zur Arzneimittelwerbung im Internet’, Pharma Recht, 2007, No 3, p. 130, who mention the possibility to restrict access to specialist advertising as advocated by Swissmedic in August 2006 in guidelines on the advertising of medicinal products on the internet and as applied by that body since 1 January 2007.
Véase también Dieners, P., Reese, U., Gutmans, A., y Vonzun, R.: Handbuch des Pharmarechts, 1.a ed., Múnich 2010, §23, marginal 123, y Eggenberger Stöckli, U.: «Praxis der schweizerischen Behörde Swissmedic zur Arzneimittelwerbung im Internet», Pharma Recht, 2007, no 3, p. 130, quienes señalan la posibilidad de limitar el acceso a la publicidad especializada, como por la que abogó Swissmedic en agosto de 2006 en una Guía sobre la publicidad de medicamentos en Internet, y que este instituto aplica desde el 1 de enero de 2007.

Are gender differences on the wane? ], in: Questions au féminin # p # ss; Barbara Stöckli, Einstieg ohne Aufstieg?
Vers l'applanissement des différences liées au sexe?, en: Questions au féminin # páginas # y siguientes; y Barbara Stöckli, Einstieg ohne Aufstieg?

This year, the Stormrider 95 by Stöckli topped the podium in this very competitive category.
El Stormrider 95 de Stöckli sube este año al primer puesto del podio en esta categoría con tanta competencia.

A nervous smile and a shy look is the last image that I kept of this meeting with the Socialist Mayor Hans Stöckli.
Una sonrisa nerviosa y una mirada esquiva es la última imagen que guardo de este encuentro con el Alcalde Socialista Hans Stöckli.

Credit: Image created by Reto Stöckli for the NASA GSFC Earth Observatory.
Crédito: Imagen creada por Reto Stöckli para NASA GSFC Earth Observatory.

This, Mr. Stöckli, is only an example of the atrocities that your "Máximo Líder" commits in Cuba.
Eso, Sr. Stöckli, no es más que un ejemplo de las atrocidades que ejecuta su "Líder Máximo" en Cuba.

They are situated in the Chalet Stöckli.
Están situados en el chalet Stöckli.

BEST SKI Best ski 2018 This year, the Stormrider 95 by Stöckli topped the podium in this very competitive category.
BEST SKI Mejor esquí 2018 El Stormrider 95 de Stöckli sube este año al primer puesto del podio en esta categoría con tanta competencia.

Our small house is called "Stöckli" and belongs to a old mill (called there are no neighbours.
Nuestra pequeña casa se llama "Stöckli" y pertenece a un antiguo molino (llamado Tiefenmühle), donde se produjo la harina y piensos desde el siglo 13 hasta el año 2000.

The Sahara division of al-Qaeda in the Islamic Maghreb (AQIM) issued a third proof-of-life video of Stöckli on December 31, 2016, according to the SITE Intelligence Group, a non-governmental counterterrorism organisation that monitors and verifies such materials.
La división del Sahara de Al Qaeda en el Magreb Islámico (AQMI) publicó un tercer video de prueba de vida de Stöckli, según el ‘SITE Intelligence Group’, una organización no gubernamental de contraterrorismo que monitorea y verifica tales materiales.

The “Stöckli”, dating back to 1741, is one of the last production facilities where cheese is still made over an open fire – just like in the olden days.
La granja suiza (llamada «stöckli») del año 1741 es una de las últimas plantas de fabricación donde el queso se produce a fuego abierto, como antiguamente.

Video released No group immediately claimed responsibility for Stöckli’s latest kidnapping.
Motivo Ningún grupo se responsabilizó inmediatamente del último secuestro de Stöckli.

Thomas Stöckli and his team at the Institute for Action Research in Switzerland have developed a method to develop the educational quality of teaching.
Thomas Stöckli y su equipo del Instituto de Investigación para la Acción de Suiza han creado un método para desarrollar la calidad educativa de la enseñanza.

Arabic (ar) Back in 2012, jihadist group Ansar Dine captured Stöckli for nine days and then let her go.
Segunda captura En 2012, el grupo yihadista Ansar Dine capturó a Stöckli en Tombuctú y la retuvo durante nueve días.

“I can’t talk about it, I’m really in shock,” Stöckli (also spelled as Stockly in some media reports) told the media just after her release.
“No puedo hablar de ello, estoy realmente en shock”, dijo Stöckli a los medios de comunicación tras su liberación.

Motive No group immediately claimed responsibility for Stöckli’s latest kidnapping.
Motivo Ningún grupo se responsabilizó inmediatamente del último secuestro de Stöckli.

In the months before the opening of the Expo 02, Mr. Stöckli was running between Bienne and Bern after the Cuban ambassador in order to get the Cuban dictator to come to the economic disaster that was the aforementioned exhibition (3).
En los meses previos a la inauguración de la Expo 02, el Sr. Stöckli corría entre Bienne y Berna detrás de la embajadora cubana para que el dictador cubano acudiera al desastre económico que significó la exposición antes mencionada (3).

The Stöckli is part of a former farm.
El Stöckli es parte de una antigua granja.

However, in the recently released video, masked Islamic fighters accuse Stöckli of “attempting to Christianise Muslims” and demand the release of members imprisoned by the Malian government.
Más tarde, combatientes islámicos enmascarados aparecieron en un video para acusar a Stöckli de “intentar cristianizar a los musulmanes” y exigieron la liberación de algunos de sus miembros encarcelados por el Gobierno de Malí.

Mr. Stöckli, I believe that you are a nice and a democratic person, but since you invited Fidel Castro to the Expo 02 I only could imagine that you do not have a clue of what is happening in the communist countries and much less in Cuba.
Sr. Stöckli, yo creo que usted es una persona amable y democrática, pero desde que usted invitó a la Expo 02 a Fidel Castro yo solo quiero pensar que usted no tiene la menor idea de lo que ocurre en los países comunistas y mucho menos en Cuba.

Exclusive: Lacroix, Stöckli, Volant, XO, Black Crows... trust us.
¡Marcas exclusivas como Lacroix, Stöckli, Volant, XO, Black Crows... confían en nosotros!

Hans Stöckli: One extremely important...
Hans Stöckli: Es muy importante el...

A screenshot of Beatrice Stöckli from the latest video
Imagen de Beatrice Stöckli captada del último video divulgado por sus captores esta semana.

As part of a group, you can all help to prepare the “Stöckli” cheese – making it an ideal accompanying activity for a celebration, seminar or team outing.
Aquí se puede hacer queso «stöckli» en grupo, una actividad ideal para una fiesta, un seminario o un evento de equipo.

2 Apartment (Stöckli) with private garden, furnished for 2-4 persons
Apartamento (Stöckli) con jardín privado, amueblado para 2-4 personas