stockist oor Spaans

stockist

naamwoord

A retailer or distributor who has stocks of a certain type of item for sale.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

distribuidor

naamwoord manlike

Also, channels of distribution appear to involve fewer stockists than in the Community.
También los canales de distribución cuentan con menos almacenistas distribuidores que en la Comunidad.

distribuidora

adjektief vroulike

Also, channels of distribution appear to involve fewer stockists than in the Community.
También los canales de distribución cuentan con menos almacenistas distribuidores que en la Comunidad.

proveedor

naamwoord manlike

I'll ring around the local stockists, see if they can help.
Llamaré a los proveedores locales, veré si pueden ayudar.

proveedora

naamwoord vroulike

I'll ring around the local stockists, see if they can help.
Llamaré a los proveedores locales, veré si pueden ayudar.

voorbeelde

(83) It results from the above differences that the competitors who belong to the first group publish ex-mill price lists targeted at the independent stockists whereas the competitors who belong to the second group publish ex-stock price lists indicating higher prices and none of the extras and rebates typically associated with ex-mill deliveries.
(83) Debido a estas diferencias, los competidores del primer grupo publican listas de precios en acería, destinadas a almacenistas independientes, mientras que los competidores del segundo grupo publican listas de precios en almacén, con precios superiores y sin los recargos o deducciones típicos de los suministros en acería.

The drop in consumption for the year 2005 is attributable to destocking (and therefore decreased purchasing) by the stockists in 2005 after increased purchases in 2004.
La disminución del consumo en 2005 puede atribuirse a la reducción de existencias (y por tanto la disminución de las compras) que tuvo lugar ese año, después de un aumento de las compras en 2004.

The parties also point to the activities of large international stockists active on a worldwide level.
Las partes hacen también mención de las actividades de los grandes almacenistas internacionales, que operan a nivel mundial.

Only a few large stockists are active worldwide where they compete for international bids which represent, according to the parties, no more than 5 % of the overall SST business.
Existen pocos almacenistas de dimensión mundial, que participen en concursos internacionales; según las partes, éstos representan únicamente un 5 % del comercio total de tubos de acero inoxidables.

Some negative effects of the imposition of anti-dumping measures would be a decrease in the volume imported and moderate costs increases for importers/stockists and users/consumers, due to a higher sales price of the product concerned in the Community.
La imposición de medidas antidumping conllevaría algunos efectos negativos como un descenso en el volumen de las importaciones y unos aumentos moderados en los costes para los importadores o almacenistas y usuarios o consumidores, debido a un precio de venta superior del producto afectado en la Comunidad.

Several other stockists, end users and competitors estimated that eastern European firms would not be competitive before two or more years.
Otros almacenistas, usuarios finales y competidores opinaron que no podrán hacerlo antes de dos o más años.

France: select a region and town and the list of Kickers stockists will automatically appear.
Le invitamos a que consulte la sección Puntos de venta en nuestra página web.

As from September 1986, BG phased out the promotional payments as it introduced the Super Stockist Scheme.
A partir de septiembre de 1986, BG eliminó progresivamente los pagos a los comerciantes al introducir un plan de incentivos al almacenamiento (Super Stockist Scheme).

However, regarding the distribution to stockists within western Europe, all European competitors release price lists to their customers.
No obstante, en las distribuciones a almacenistas de Europa Occidental, todos los competidores europeos proporcionan listas de precios a sus clientes.

I'll ring around the local stockists, see if they can help.
Llamaré a los proveedores locales, veré si pueden ayudar.

(51) It should be noted that part of the EU producers' domestic sales are made to stockists (which did not co-operate), that in turn export the products outside the Community.
(51) Cabe señalar que parte de las ventas interiores de los productores de la UE se efectúan a almacenes (que no cooperaron), quienes a su vez exportan los productos fuera de la Comunidad.

Their assessment relied on four main elements as indicated below; these elements are price correlations, international trade flows, the existence of international suppliers as well as international stockists and customers.
Como se indica más adelante, se basan para ello en tres factores principales: correspondencias de precios, comercio internacional y proveedores internacionales, almacenistas y clientes internacionales.

Also, channels of distribution appear to involve fewer stockists than in the Community.
También los canales de distribución cuentan con menos almacenistas distribuidores que en la Comunidad.

Regarding the DMV companies, they purchase a significant portion of their raw material within their respective groups, and distribute [ . . . ] of their tubes through group stockists.
Las empresas de DMV, por su parte, compran una parte importante de sus materias primas dentro de sus respectivos grupos y distribuyen [ . . . ] de los tubos producidos a través de sus propios almacenistas.

This factor is not of any particular significance for the analysis because normally stocks are kept by traders (stockists) and not by producers.
Este factor no es particularmente relevante para el análisis, ya que las existencias normalmente obran en poder de los operadores comerciales (almacenistas) y no de los productores.

Furthermore, on that basis, these products are interchangeable and were marketed in the Community during the period under consideration through comparable sales channels, e.g. stockists and traders.
Por consiguiente, se considera que dichos productos son intercambiables y se comercializaron en la Comunidad durante el periodo considerado a través de canales de ventas comparables, es decir, mediante almacenistas y operadores comerciales.

On the basis of the information provided by those importers/stockists which sent valid responses, it is clear that they also sell many other steel products.
De la información facilitada por los importadores o almacenistas que enviaron respuestas válidas, se desprende claramente que también se dedican a la venta de otros productos siderúrgicos.

What are the functions of a British middleman called a stockist, or one called an exporter or importer?
¿Cuáles son las funciones de un intermediario británico llamado stockist o las de uno llamado exportador o importador?

In fact, as BPB has emphasized, only through merchant stockists can an effective chain of distribution to a very large number of builders be assured.
De hecho, como ha puntualizado BPB, sólo a través de distribuidores almacenistas puede asegurarse una cadena eficaz de distribución a un gran número de constructoras.

Also, channels of distribution appear to involve fewer stockists than in the Community
También los canales de distribución cuentan con menos almacenistas distribuidores que en la Comunidad

11 After those proceedings were definitively concluded, NEW WAVE brought a new action before the Městský soud v Praze (City Court, Prague, Czech Republic) seeking for ALLTOYS to be ordered to communicate to it all information on the origin and distribution networks of the goods bearing the MegaBabe mark stocked, marketed or imported by ALLTOYS at any time in the past or present, specifically the first name and surname or commercial or trading name and permanent residence or seat of the supplier, manufacturer, stockist, distributor and other previous holder of those goods, as well as information on the quantity supplied, stocked, received or ordered and the quantity sold, and precise data on the selling price of the various articles and the price paid by ALLTOYS to the supplier for goods supplied.
11 Tras la conclusión definitiva del procedimiento, NEW WAVE presentó una nueva demanda ante el Městský soud v Praze (Tribunal municipal de Praga, República Checa) al objeto de que se ordenara a ALLTOYS que le comunicara toda la información sobre el origen y las redes de distribución de las mercancías con la marca MegaBabe que esta última, en el pasado o en el presente, había almacenado, comercializado o importado, a saber, concretamente, nombre y apellido, razón social o denominación, así como domicilio o domicilio social del proveedor, fabricante, mayorista, distribuidor y cualquier otro poseedor anterior de estas mercancías, y datos relativos a cantidades entregadas, almacenadas, recibidas o encargadas, a cantidades vendidas, precios exactos de venta de los distintos artículos y precios pagados por ALLTOYS al proveedor por las mercancías entregadas.

McLeash come through with that list of stockists?
¿McLeash tiene la lista?

Furthermore, a moderate increase in the sale price of the product concerned in the Community may indeed occur, thus affecting the economic situation of importers/stockists, especially those sourcing from the countries under investigation.
Además podría tener lugar un aumento moderado en el precio de ventas del producto afectado en la Comunidad que influiría en la situación económica de los importadores o almacenistas, especialmente de los que procedan de los países que están siendo investigados.

The export sales volume from these stockists to other third market countries could not be established during the investigation.
El volumen de las ventas de exportación de estos almacenistas a los mercados de otros terceros países no pudo determinarse durante la investigación.