Subregional Office for Southern and East Africa oor Spaans

Subregional Office for Southern and East Africa

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Oficina Subregional para el Africa Austral y Oriental

voorbeelde

Also in November # a regional workshop on land resources information system for food security in SADC countries was organized by the Subregional Office for Southern and East Africa of FAO in Zimbabwe
También en noviembre de # se celebró un curso práctico regional acerca de los sistemas de información sobre recursos de tierras para la seguridad alimentaria de los países miembros de la SADC, organizado por la Oficina Subregional para el África Austral y Oriental de la FAO, con sede en Zimbabwe

Also in November 1999, a regional workshop on land resources information system for food security in SADC countries was organized by the Subregional Office for Southern and East Africa of FAO in Zimbabwe.
También en noviembre de 1999 se celebró un curso práctico regional acerca de los sistemas de información sobre recursos de tierras para la seguridad alimentaria de los países miembros de la SADC, organizado por la Oficina Subregional para el África Austral y Oriental de la FAO, con sede en Zimbabwe.

Three National Officer posts for a Programme Officer in the subregional offices in West, East and Southern Africa, to provide input for the formulation of key country and subregional programmes.
Tres puestos de oficial de programas, con categoría de oficial nacional, en cada una de las oficinas subregionales de África Occidental, África Oriental y África Meridional, encargados de hacer aportaciones a la formulación de programas clave de nivel nacional y subregional.

Three National Officer posts for a Programme Officer in the subregional offices in West, East and Southern Africa, to provide inputs for the formulation of key country and subregional programmes.
Tres puestos de oficiales nacionales para un oficial de programas en cada una de las oficinas subregionales de África Occidental, África Oriental y África Meridional, encargado de hacer aportaciones a la formulación de programas clave de nivel nacional y subregional.

c) Three National Officer posts for a Programme Officer in the subregional offices in West, East and Southern Africa, to provide inputs for the formulation of key country and subregional programmes
c) Tres puestos de oficiales nacionales para un oficial de programas en cada una de las oficinas subregionales de África Occidental, África Oriental y África Meridional, encargado de hacer aportaciones a la formulación de programas clave de nivel nacional y subregional

Implementing entity: ECA, subregional offices for North, West, Central, East and Southern Africa
Entidad de ejecución: CEPA, Oficinas subregionales para el África del Norte, Occidental, Central, Oriental y del Sur Resumen del presupuesto

The subregional offices for East Africa and Southern Africa engaged United Nations agencies and rallied their support for the African Union, NEPAD, the regional economic communities and intergovernmental organizations in both subregions.
Las oficinas subregionales para África Oriental y Meridional establecieron contacto con los organismos de las Naciones Unidas y lograron que prestaran apoyo a la Unión Africana, la NEPAD, las comunidades económicas regionales y organizaciones intergubernamentales en ambas subregiones.

REGIONAL, SUBREGIONAL AND OFFICE FOR SOUTHERN AND EAST AFRICA (SAFR)
Oficina Subregional para el África Austral y Oriental (SAFR)

Each component of the subprogramme will be implemented by the respective subregional offices as follows: component 1 will be implemented by the subregional office for North Africa, located in Rabat; component 2 will be implemented by the subregional office for West Africa, located in Niamey; component 3 will be implemented by the subregional office for Central Africa, located in Yaoundé; component 4 will be implemented by the subregional office for East Africa, located in Kigali; and component 5 will be implemented by the subregional office for southern Africa, located in Lusaka.
Cada componente del subprograma será ejecutado por las oficinas regionales respectivas, como sigue: el componente 1 estará a cargo de la oficina subregional para África septentrional, situada en Rabat; el componente 2 estará a cargo de la oficina subregional para África occidental, situada en Niamey; el componente 3 estará a cargo de la oficina subregional para África central, situada en Yaundé; el componente 4 estará a cargo de la oficina subregional de África oriental, situada en Kigali; el componente 5 estará a cargo de la oficina subregional para África meridional, situada en Lusaka.

Parliamentary documentation: reports to the annual intergovernmental committee of experts meeting of the subregional office for East Africa (2); annual report on the work of ECA in East Africa, including the status of implementation of the 2013-2017 Business Plan for the Subregional Coordination Mechanism for East and Southern Africa (2);
Documentación para reuniones: informes para la reunión anual del comité intergubernamental de expertos de la oficina subregional para África Oriental (2); informe anual sobre la labor de la CEPA en África Oriental, incluido el estado de aplicación del Plan de Actividades correspondiente a 2013-2017 del Mecanismo de Coordinación Subregional para África Oriental y Meridional (2);

he responsibility for implementing the subprogramme lies with the five subregional offices of ECA located in: Rabat, for North Africa; Niamey, for West Africa; Yaoundé, for Central Africa; Kigali, for East Africa; and Lusaka, for southern Africa
a ejecución de este subprograma está a cargo de las cinco oficinas subregionales de la CEPA, radicadas en Rabat (África septentrional), Niamey (África occidental), Yaundé (África central), Kigali (África oriental) y Lusaka (África meridional

The responsibility for implementing the subprogramme lies with the five subregional offices of ECA located in: Rabat, for North Africa; Niamey, for West Africa; Yaoundé, for Central Africa; Kigali, for East Africa; and Lusaka, for southern Africa.
La ejecución de este subprograma está a cargo de las cinco oficinas subregionales de la CEPA, radicadas en Rabat (África septentrional), Niamey (África occidental), Yaundé (África central), Kigali (África oriental) y Lusaka (África meridional).

Responsibility for implementation of the components of the subprogramme lies with the five ECA subregional offices, located in Rabat, for North Africa; Niamey, for West Africa; Yaoundé, for Central Africa; Kigali, for East Africa; and Lusaka, for southern Africa.
La ejecución de los componentes del subprograma está a cargo de las cinco oficinas subregionales de la CEPA, que tienen su sede en Rabat, para África Septentrional; Niamey, para África Occidental; Yaundé, para África Central; Kigali, para África Oriental; y Lusaka, para África Meridional.

Responsibility for implementation of the components of the subprogramme lies with the five ECA subregional offices, located in Rabat, for North Africa; Niamey, for West Africa; Yaoundé, for Central Africa; Kigali, for East Africa; and Lusaka, for southern Africa.
De la ejecución de los componentes del subprograma se encargan las cinco oficinas subregionales de la CEPA, que tienen su sede en Rabat, para África Septentrional; Niamey, para África Occidental; Yaundé, para África Central; Kigali, para África Oriental; y Lusaka, para África Meridional.

esponsibility for implementation of the components of the subprogramme lies with the five ECA subregional offices, located in Rabat, for North Africa; Niamey, for West Africa; Yaoundé, for Central Africa; Kigali, for East Africa; and Lusaka, for southern Africa
e la ejecución de los componentes del subprograma se encargan las cinco oficinas subregionales de la CEPA, que tienen su sede en Rabat, para África Septentrional; Niamey, para África Occidental; Yaundé, para África Central; Kigali, para África Oriental; y Lusaka, para África Meridional

he responsibility for implementing this subprogramme lies with the five subregional offices of the ECA located in: Rabat, for North Africa; Niamey, for West Africa; Yaoundé, for Central Africa; Kigali, for East Africa; and Lusaka, for southern Africa
a ejecución de este subprograma estará a cargo de las cinco oficinas subregionales de la CEPA, radicadas en Rabat (África septentrional), Niamey (África occidental), Yaundé (África central), Kigali (África oriental) y Lusaka (África meridional

At the subregional level, the OHCHR offices in Southern Africa, Central Africa and East Africa were the main focal points for the mainstreaming and integration of human rights within UNCTs and in the work of regional and subregional institutions, thus facilitating the provision of technical assistance and strengthening capacities at the national level and the implementation of conclusions and recommendations of treaty bodies and mechanisms of the Commission on Human Rights
En el plano subregional, las oficinas del ACNUDH en África meridional, central y oriental fueron los principales centros de coordinación para la incorporación e integración de los derechos humanos en la labor de los equipos de las Naciones Unidas en los países y de las instituciones regionales y subregionales, facilitando así la prestación de asistencia técnica y el fortalecimiento de las capacidades a nivel nacional, así como la aplicación de las conclusiones y recomendaciones de los órganos creados en virtud de tratados y de los mecanismos de la Comisión de Derechos Humanos

At the subregional level, the OHCHR offices in Southern Africa, Central Africa and East Africa were the main focal points for the mainstreaming and integration of human rights within UNCTs and in the work of regional and subregional institutions, thus facilitating the provision of technical assistance and strengthening capacities at the national level and the implementation of conclusions and recommendations of treaty bodies and mechanisms of the Commission on Human Rights.
En el plano subregional, las oficinas del ACNUDH en África meridional, central y oriental fueron los principales centros de coordinación para la incorporación e integración de los derechos humanos en la labor de los equipos de las Naciones Unidas en los países y de las instituciones regionales y subregionales, facilitando así la prestación de asistencia técnica y el fortalecimiento de las capacidades a nivel nacional, así como la aplicación de las conclusiones y recomendaciones de los órganos creados en virtud de tratados y de los mecanismos de la Comisión de Derechos Humanos.

In East Africa, the subregional office focused on policy convergence in the East African Community, the Economic Community of the Great Lakes Countries and the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA) and on the signing of a number of memorandums of understanding as part of the modalities for collaboration with major regional economic communties on the multi-year programmes.
En África Oriental, la oficina de la CEPA se centró en la convergencia de políticas en la Comunidad de África Oriental, la Comunidad Económica de los Países de los Grandes Lagos y el Mercado Común de África Oriental y Meridional (COMESA) y en la firma de diversos memorandos de entendimiento como parte de las modalidades de colaboración con importantes comunidades económicas regionales en los programas plurianuales.

At the subregional level, the OHCHR offices in Southern Africa, Central Africa, East Africa were the main focal points for the mainstreaming and integration of human rights within United Nations country teams (UNCTS) and in the work of regional and subregional institutions, thus facilitating the provision of technical assistance, strengthening of capacities at the national level and the implementation of conclusions and recommendations of treaty bodies and mechanisms of the Commission on Human Rights.
En el plano subregional, las oficinas del ACNUDH en África meridional, central y oriental fueron los principales focos para la incorporación e integración de una perspectiva de derechos humanos en la labor de los equipos de las Naciones Unidas en los países y las instituciones regionales y subregionales, facilitando la prestación de asistencia técnica y el fortalecimiento de la capacidad nacional, así como la aplicación de las conclusiones y recomendaciones de los órganos creados en virtud de tratados y de los mecanismos de la Comisión de Derechos Humanos.

At the subregional level, the OHCHR offices in Southern Africa, Central Africa, East Africa were the main focal points for the mainstreaming and integration of human rights within United Nations country teams (UNCTS) and in the work of regional and subregional institutions, thus facilitating the provision of technical assistance, strengthening of capacities at the national level and the implementation of conclusions and recommendations of treaty bodies and mechanisms of the Commission on Human Rights
En el plano subregional, las oficinas del ACNUDH en África meridional, central y oriental fueron los principales focos para la incorporación e integración de una perspectiva de derechos humanos en la labor de los equipos de las Naciones Unidas en los países y las instituciones regionales y subregionales, facilitando la prestación de asistencia técnica y el fortalecimiento de la capacidad nacional, así como la aplicación de las conclusiones y recomendaciones de los órganos creados en virtud de tratados y de los mecanismos de la Comisión de Derechos Humanos

he activities under this subprogramme, which have been formulated by drawing upon subprogramme # of programme # of the biennial programme plan for the period # are under the responsibility of the five ECA subregional offices, located in Tangiers, Morocco, for North Africa, Niamey for West Africa, Yaoundé for Central Africa, Kigali for East Africa, and Lusaka for Southern Africa
as actividades del presente subprograma, que se han formulado con base en el subprograma # del programa # del plan por programas para el bienio # están a cargo de las cinco oficinas subregionales de la CEPA, situadas en Tánger (Marruecos), en el caso de África septentrional; Niamey, en el de África occidental; Yaundé, en el de África central; Kigali, en el de África oriental, y Lusaka, en el de África meridional

The activities under this subprogramme, which have been formulated by drawing upon subprogramme 7 of programme 14 of the biennial programme plan for the period 2006-2007, are under the responsibility of the five ECA subregional offices, located in Tangiers, Morocco, for North Africa, Niamey for West Africa, Yaoundé for Central Africa, Kigali for East Africa, and Lusaka for Southern Africa.
Las actividades del presente subprograma, que se han formulado con base en el subprograma 7 del programa 14 del plan por programas para el bienio 2006-2007, están a cargo de las cinco oficinas subregionales de la CEPA, situadas en Tánger (Marruecos), en el caso de África septentrional; Niamey, en el de África occidental; Yaundé, en el de África central; Kigali, en el de África oriental, y Lusaka, en el de África meridional.

he five ECA subregional offices, which are responsible for the implementation of the components of subprogramme # are located in: (a) for North Africa, Rabat; (b) for West Africa, Niamey; (c) for Central Africa, Yaoundé; (d) for East Africa, Kigali; and (e) for Southern Africa, Lusaka
as cinco oficinas subregionales de la CEPA que se encargan de la ejecución de los componentes del subprograma # están ubicadas en: a) para África Septentrional, Rabat; b) para África Occidental, Niamey; c) para África Central, Yaundé; d) para África Oriental, Kigali; y e) para África Meridional, Lusaka

The five ECA subregional offices, which are responsible for implementation of the components of the subprogramme, are located in: (a) Rabat, for North Africa; (b) Niamey, for West Africa; (c) Yaoundé, for Central Africa; (d) Kigali, for East Africa; and (e) Lusaka, for southern Africa.
Las cinco oficinas subregionales de la CEPA que están a cargo de la ejecución de los componentes del subprograma están situadas en: a) Rabat, para África septentrional; b) Niamey, para África occidental; c) Yaundé, para África central; d) Kigali, para África oriental; y e) Lusaka, para África meridional.