Suddenly oor Spaans

Suddenly

Suddenly, Last Summer (film)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

De repente

Suddenly, Last Summer (film)

De repente, el último verano

Suddenly, the door closed with a loud noise.
De repente, la puerta se cerró con un enorme ruido.

suddenly

bywoord

Happening quickly and with little or no warning; in a sudden manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

repentinamente

bywoord

happening quickly and with little or no warning

The volcano erupted suddenly, killing many people.
El volcán hizo erupción repentinamente, matando a muchas personas.

de repente

bywoord

In a sudden and unexpected way.

De una manera repentina e inesperada.

If there existed a market for sentences, our grammatical speculations would suddenly make sense.
Si existiera un mercado de frases, nuestras especulaciones gramaticales de repente cobrarían sentido.

súbitamente

bywoord

happening quickly and with little or no warning

Tom was suddenly overcome by a great weariness.
Tom fue súbitamente vencido por un gran cansancio.

de pronto · de golpe · de sopetón · repentino · inesperadamente · súbito · bruscamente · a bote pronto · de improviso · inmediatamente · repente · violento · precipitadamente · improviso · recién · al instante · de una vez · subitamente · sorpresivamente · arrebatadamente · fulminante · acabar de · de buenas a primeras · de golpe y porrazo · de súbito · en este momento · en seco

Soortgelyke frases

and suddenly
y de repente

suddenly, it started to rain
de repente, empezó a llover

he died suddenly
murió de repente

suddenly the door opened and Roberto walked in
de pronto se abrió la puerta y entró Roberto

to appear suddenly
aparecer de repente · aparecer repentinamente

suddenly, we heard a strange noise
de repente, oímos un ruido extraño

but suddenly
pero de repente

suddenly(subite)
de repente

and suddenly all the love songs were about you
y de pronto todas las canciones de amor trataban de ti · y de repente todas las canciones de amor trataban de ti

voorbeelde

Then suddenly the Dove flies away.
Entonces, de repente la Paloma se va volando.

Candour spoke suddenly from the ecclesiastical throne.
Mistress Candour habló de improviso desde el trono eclesiástico.

He cast Max a startled look as she suddenly lurched forward and embraced him with a low cry.
Lanzó a Max una mirada de sobresalto cuando ella de pronto se abalanzó hacia él y lo abrazó llorando quedamente.

Thoughts of the inheritance returned – and suddenly she greeted it as a redemption.
La idea de la herencia vuelve a asaltarla, ¡y de pronto la recibe como una liberación!

There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilized
Probablemente, hay cientos de razones cientificas por las que el corazon del sr.Greenwald se estabilizó de pronto sin pregunta

With a screen, she was suddenly good enough for the Munich Philharmonic.
Con la cortina, de pronto era lo suficientemente buena como para pertenecer a la Filarmónica de Múnich.

I was suddenly at the front of the queue.
Y de repente yo estaba el primero de la cola.

Killers are very scarce in Amsterdam so why would we suddenly run into a whole bunch of them?”
Los asesinos son muy raros en Amsterdam, ¿por qué pensar entonces en una banda, así tan de repente?

Having returned to his room, Ekei had been writing in his travel journal, but now he suddenly stood up.
Al regresar a su habitación, Ekei se puso a escribir en su diario de viaje.

Why should he need to justify himself suddenly to this man who had put him to such trouble?
¿Por qué necesitaba justificarse de pronto con aquel hombre que le había puesto en tal aprieto?

That it should have occurred so suddenly and under circumstances somewhat mysterious, is certainly interesting.
Que éste se produjese súbitamente y en circunstancias un tanto misteriosas es un hecho que resulta de gran interés.

Connor suddenly felt sick, thinking of Davey alone in a fire.
Connor se sintió fatal de repente, al pensar que Davey estaba solo cuando se produjo el incendio.

But this particular ancient book, suddenly returning to view, made a difference.
Pero este libro antiguo en concreto, que resurgió de repente ante la vista del mundo, marcó una diferencia.

Suddenly, Frigate said, “Nur, for some time I’ve been wondering if you’d accept me as your disciple.”
Repentinamente, Frigate dijo: —Nur, por algún tiempo me he estado preguntando si me aceptarías como discípulo.

Suddenly, the girls became her best friends.
De pronto, las chicas se convirtieron en sus mejores amigas.

Suddenly the dim shapes of the houses fell away on either side.
De súbito se extinguieron las tenues sombras de las casas a ambos lados de la calle.

Looking at him with my cheeks reddening, I was suddenly struck by how ancient he looked.
Al mirarlo mientras se me ponían las mejillas coloradas, de repente me sorprendió comprobar lo mayor que lo veía.

Everything was suddenly more fun.
De repente, todo fue más divertido.

And then, suddenly, a blinding flash on the exact spot where Taliesin had fallen.
Y, de repente, se alzó una cegadora llamarada en el punto exacto donde había caído Taliesin.

“Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life, and suddenly that day be instantly upon you as a snare.
“Presten atención a sí mismos para que sus corazones nunca lleguen a estar cargados debido a comer con exceso y beber con exceso, y por las inquietudes de la vida, y de repente esté aquel día sobre ustedes instantáneamente como un lazo.

Why would I suddenly remember that saying?
¿por qué repentinamente recuerdo ese dicho?

Suddenly she was Olivia, and it was Stephen who was holding her, not Sir John.
De pronto, era Olivia, y quien la abrazaba era él, Stephen, y no sir John.

...This phrase suddenly possessed his mind, have a print.
Esta frase poseyó su mente, conseguir un impreso.

On April 6, the centre of Damascus suddenly came under artillery fire once again, leaving 8 civilians dead and about 40 wounded.
El pasado 6 de abril, se reanudaron inesperadamente los ataques lanzados contra el centro de Damasco en que ocho civiles murieron y unas 40 personas resultaron heridas.

Bereft of her vivacious presence the room was suddenly empty.
Privada de su animadora presencia, la habitación pareció repentinamente vacía.