Surcos oor Spaans

Surcos

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Surcos

One of the outstanding features of Surco is its program to expand and preserve green areas by recovering water from the Río Surco.
Destaca de manera especial su programa para extender y conservar áreas verdes con la recuperación del Río Surco.

Soortgelyke frases

Santiago de Surco
Distrito de Santiago de Surco

voorbeelde

The renewed Exhibition Center, located in Parcela I Fundo Monterrico Chico (Hipodrómo de Monterrico), Santiago de Surco, is considered to be the most important one of the Peruvian capital and its strategic location makes it accessible from any city area.
El renovado Centro de Exposiciones, localizado en Parcela I Fundo Monterrico Chico (Hipódromo de Monterrico), Santiago de Surco, es considerado el más importante de la capital peruana y su ubicación estratégica, posibilita un fácil acceso desde cualquier punto de la ciudad.

One of the outstanding features of Surco is its program to expand and preserve green areas by recovering water from the Río Surco.
Destaca de manera especial su programa para extender y conservar áreas verdes con la recuperación del Río Surco.

During this time he joined the study circle called El Surco which was directed by the priest Guillermo Viviani Contreras.
En aquella época ingresó a un círculo de estudios llamado El Surco, que era dirigido por el sacerdote Guillermo Viviani Contreras.

Surco Mayor, Carlos Dargent Chamot and the PAHO Representative in Peru, Dr. Marie-Andree Diouf blow out the candles of the cake that was shared with the community the day of the ceremony.
Marie-Andrée Diouf, Representante de la OPS y el Sr. Raul Fortunic Galindo, Gerente Postal de SERPOST. Asimismo contó con la asistencia de diversas autoridades que trabajan por la salud .

Revista Surcos en América Latina (in Spanish).
Revista Surcos en América Latina.

At El Surco Factory, the so-called codes of conduct are much stricter.
En la fábrica El Surco los llamados “códigos de conducta” son mucho más estrictos.

From 2009 to 2013 El Surco started to be published, with a circulation of 2000 copies, distributed throughout the country and abroad.
De 2009 a 2013 se publica el periódico de corte sintetista El Surco, con un tiraje de 2000 ejemplares, siendo distribuido en todo el país y el exterior.

SYED AZMATULLAH RC: CHENNAI PHOENIX RD: 3230 wrote: "Happiness Caravan" that hosts low-income Seniors by Rotary Club of Monterrico-Surco (Peru) for the past 25 years, needs appreciation. Apart from entertaining with music, dance and fun, the Seniors are given makeovers including haircuts and manicures, and Rotarian doctors and their colleagues provided medical care and sent home with gifts like scarves and personal care items.
At 2:05 on 1 diciembre 2008, daniel presidente interact club chimbote norte distrito 4460 wrote: felicitaciones tios rotarios, me parece que han tenido una muy buena idea al hacer este tipo de actividades.

In fact, the three most valued characteristics of the ‘Cebolla Fuentes de Ebro’ for the consumer are: its low piquancy, its succulence in a salad and its Aragon roots, according to the survey carried out by the Centro de Tecnología Agroalimentaria del Gobierno de Aragón and published in the technical review Surcos de Aragón No 66 (2000).
De hecho, los tres primeros parámetros más valorados de la Cebolla Fuentes de Ebro por el consumidor son: su escaso picor, su suculencia en ensalada y su procedencia aragonesa, según la encuesta realizada por el Centro de Tecnología Agroalimentaria del Gobierno de Aragón y publicada en la revista técnica «Surcos de Aragón» no 66 (2000).

Miguel Buitrago of MABB introduces us to Fidel Surco, who “might turn out to be one of the most powerful people in Bolivia.”
Miguel Buitrago de MABB nos presenta a Fidel Surco, que “podría resultar siendo una de las personas más poderosas en Bolivia.”

PAHO Representative in Peru, Dr. Marie-Andree Diouf together with Surco Mayor, Carlos Dargent Chamot, planting one of the 100 commemorative trees in honor of PAHO's Centennial in the park located in the settlement "Mateo Pumacahua" in Lima.
La Representante de la OPS en Perú, Dra. Marie-Andree Diouf junto al Alcalde de Surco, Carlos Dargent Chamot, sembrando uno de los 100 árboles conmemorativos al Centenario de la OPS en el parque ubicado en el Asentamiento Humano "Mateo Pumacahua".

After interntional pressure, the company then sold SURCO to three former Chiquta staff (Hondurans) and announced that the plantatio nwould be rehabilitated after all! The SITRASURCO union, wiped out with Gamma, now has to start from scrtach and negotiate with a division of Chiquita which has shown an increasngly hostile attitude to trade unions.
La influencia de Chiquita sobre su gobierno local es bien documentada como se ha hecho en la revista Times (obsérvese el sito abajo) Esto conllevó a la más larga y compleja disputa de comercio internacional en la historia y que no ha terminado.

It was also found that 107 of the 154 establishments were private sector companies and were distributed mostly in Miraflores, San Isidro and Surco.
También se encontró que de los 154 establecimientos, 107 son empresas de actividad privada y se encuentran distribuidas mayoritariamente en Miraflores, San Isidro y Surco.

For the past 25 years, the Rotary Club of Monterrico-Surco has been hosting what it calls an annual "happiness caravan" for low-income seniors in the Lima area, serving up food, music, and dancing as well as tending to the seniors' medical and personal needs.
Durante 25 años, los socios del Club Rotario de Monterrico-Surco han organizado lo que llaman "la caravana de la felicidad" para ancianos de bajos recursos de Lima y alrededores, evento que incluye servicio de comida, música y baile, atendiendo además a las necesidades personales y médicas de los asistentes.

The school began construction of larger premises in Monterrico (Santiago de Surco), with the first stone laid in 1953.
El colegio empieza la construcción de un nuevo y más amplio local en Monterrico (Santiago de Surco) en 1953, año en que se pone la primera piedra.

In the district of Surco (Lima), area with a great number of vineyards, also takes place this festivity type.
En el distrito de Surco (Lima), zona con un gran número de viñedos, también se celebra este tipo de festividad.

On June 25, 2009, Delgado's body was found in her home in the Santiago de Surco district of Lima.
El jueves 25 de junio de 2009, apareció sin vida en su domicilio en el distrito limeño de Santiago de Surco.

Caminos del Inca: Calle Monterrey 170 – Chacarilla, Santiago de Surco.
Centro Cultural de San Marcos: Av. Nicolás de Piérola 1222, Parque Universitario Lima.

Then, the bulbs are collected by hand and placed in the ‘surcos gavilleros’ (collection furrows) placed in such a way that the foliage protects the bulb from the sun.
Luego, los bulbos son recogidos a mano, agrupándose en los llamados «surcos gavilleros», de forma que las hojas tapen los bulbos, para evitar su insolación.

Workshop host was the San Pablo Cultural Center and the gathering was co-organized by Rising Voices, the Juan de Córdova Research Library, and SURCO AC.
En anfitrión del taller fue el Centro Cultural San Pablo y la reunión fue coorganizada por Rising Voices, la Biblioteca Juan de Córdova y SURCO AC.

Global Voices through its Rising Voices initiative, the Juan de Córdova Research Library, and SURCO invite indigenous language activists from all across Mexico to take part in the Indigenous Language Digital Activism Gathering that will take place on October 3-5 at the San Pablo Cultural Center in the historical center of Oaxaca de Juárez, Mexico.
Global Voices, a través de su iniciativa Rising Voices, la Biblioteca de Investigación Juan de Córdova, y SURCO, invita a los activistas de lenguas indígenas de todo México a participar en el Encuentro de Activismo Digital de Lenguas Indígenas que se realizará entre el 3 y 5 de octubre de 2014 en el Centro Cultural San Pablo ubicado en el centro histórico de Oaxaca de Juárez, México.

Poemas del campo y de la montaña (Poems from the Land and the Mountains, 1909) La huelga de mayo (The May Strike, 1909) Movimiento socialista y obrero (The Socialist Workers' Movement, 1910) Canciones y poemas (Songs and Poems, 1918), poetry Canciones de la soledad (Songs of Solitude, 1920), poetry Cuentos para los pobres (Tales for the Poor, 1923), short stories Capítulos de la legislación obrera (Chapters in Labor Law, 1925) Sociedades Cooperativas (Cooperatives, 1926) Derechos civiles de la mujer (A Woman's Civil Rights, 1927) En el surco (In the Groove, 1929), novel La Revolución de ellos (Their Revolution, 1932) Parker, William Belmont.
Poemas del campo y de la montaña (1909) La huelga de mayo (1909) Movimiento socialista y obrero (1910) Canciones y poemas (1918), poemas Canciones de la soledad (1920), poemas Cuentos para los pobres (1923), cuentos Capítulos de la legislación obrera (1925) Sociedades Cooperativas (1926) Derechos civiles de la mujer (1927) En el surco (1929), novela La Revolución de ellos (1932) Datos: Q1619796

Surco is the head of a collective of social movements that has inside access to President Evo Morales and can mobilize large number of supporters.
Surco encabeza un colective de movimientos sociales que tiene acceso interno al presidente Evo Morales y puede movilizar una gran cantidad de partidarios.