surcharges on fuel prices oor Spaans

surcharges on fuel prices

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

recargo del precio de los combustibles

voorbeelde

This way, the Fuel Surcharge will rise and fall depending on the behavior of the market price for fuel.
De esta forma el Fuel Surcharge aumentará o disminuirá dependiendo del comportamiento del precio del petróleo en el mercado.

Fuel surcharge has been introduced by several air carriers — in Europe but also worldwide — in the past as an additional charge on the fuel price.
Varias compañías aéreas (en Europa y también a escala mundial) han introducido en el pasado un recargo por combustible que constituía un canon adicional respecto del precio de este.

Taxes and aviation fuel surcharges resulting in price increases are also likely to have a bearing on the estimates.
Los impuestos y los recargos por combustible que hacen subir los precios también deben ser tenidos en cuenta a la hora de hacer cálculos.

View pricing information on value-added services for shipping, as well as details on additional charges, extended area surcharge and fuel surcharge.
Consulte la información sobre precios de los servicios de valor añadido para envíos, así como detalles sobre cargos adicionales, el cargo adicional por área no metropolitana y el recargo adicional por combustible.

During 2008, European airlines raised ticket prices by means of a ‘fuel surcharge’ (Eurostat data from July 2008 recorded increases of 13.5 % in Germany, 17.5 % in Spain or 67.6 % in Estonia over the previous summer) on the grounds of higher oil prices.
Durante el pasado 2008, las compañías aéreas europeas encarecieron los billetes a través del llamado recargo por combustible (que, según datos de Eurostat de julio de 2008, alcanzaron incrementos del 13,5 % en Alemania, 17,5 % en España o 67,6 % en Estonia desde el verano anterior) alegando el incremento del precio del petróleo.

For your billing convenience, we will also post a 90-day fuel surcharge history. The Standard services surcharge will apply to National, Transborder and Worldwide shipments and will be based on the last week of the month average consumer prices of diesel fuel inclusive of duties and taxes from 2 months prior.
Los cambios del recargo adicional entrarán en vigor el primer lunes de cada mes y se avisará de ellos, aproximadamente, dos semanas antes de la fecha de entrada en vigor.

The prices indicated by Alitalia and its competitors were corrected to take account of the surcharge cost (SC) intended to cover the extra aviation fuel or insurance cost, which could vary greatly from one company to another, the purpose being to show the final price paid by the customer
Con el fin de obtener el precio final pagado por el cliente, los precios indicados por Alitalia y sus competidores se han corregido para tener en cuenta el coste suplementario (SC, surcharge cost) para a cubrir el aumento del precio del queroseno o de los seguros, que puede variar fuertemente de una compañía a otra

The prices indicated by Alitalia and its competitors were corrected to take account of the surcharge cost (SC) intended to cover the extra aviation fuel or insurance cost, which could vary greatly from one company to another, the purpose being to show the final price paid by the customer.
Con el fin de obtener el precio final pagado por el cliente, los precios indicados por Alitalia y sus competidores se han corregido para tener en cuenta el coste suplementario (SC, surcharge cost) para a cubrir el aumento del precio del queroseno o de los seguros, que puede variar fuertemente de una compañía a otra.

Application for annulment of the Decision of the European Commission of 9 November 2010 relating to a proceeding under Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union in Case COMP/39.258 — Airfreight concerning the coordination of various elements of the price to be charged for airfreight services in relation to fuel surcharge, security surcharge and the payment of commission on surcharges to freight forwarders
Demanda de anulación de la Decisión de la Comisión Europea, de 9 de noviembre de 2010, relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 101 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea en el asunto COMP/39.258 — Flete aéreo correspondiente a la coordinación de varios elementos del precio que debe ser cobrado por servicios de flete aéreo en relación con el recargo de combustible, el recargo de seguridad y el pago de una comisión que grava los recargos aplicados a las agencias de transporte.

According to that application, anticompetitive contacts existed between a number of undertakings operating in the freight market (‘the carriers’) with respect to various elements forming part of the prices charged for services on that market, namely the imposition of ‘fuel’ and ‘security’ surcharges and the refusal by the carriers to pay commission on those surcharges.
Según esta solicitud, existían contactos contrarios a la competencia entre diferentes empresas que operaban en el mercado del transporte aéreo de mercancías (en lo sucesivo, «transportistas»), referidos a diversos elementos integrantes del precio de los servicios prestados en el marco de ese mercado, concretamente el establecimiento de recargos por «combustible» y de «seguridad» y la negativa de esos transportistas a pagar una comisión sobre los recargos.

We try to combine all possible fixed costs per vehicle, such as fuel surcharges, into one price.
Esto significa que hemos intentado incluir en un precio todos los posibles costes fijos por vehículo, como los recargos por combustible.

Article 23 of the said Regulation sets the rules on price transparency and obliges air carriers to communicate the final price that includes all the price elements that are unavoidable and foreseeable at the time of publication of ticket at all times and detail — including fuel surcharge, as far as that is collected.
El artículo 23 de dicho Reglamento fija las normas sobre transparencia de precios y obliga a las compañías aéreas a comunicar en todo momento y con todo detalle el precio final, que incluye todos aquellos elementos del precio que sean inevitables y previsibles en el momento de la emisión del billete, incluido el recargo por combustible, en caso de que se cobre.

LAN will revise and update the Petroleum Reference Price on a monthly basis - effective the first business day of each month - and will implement any change with respect to the Fuel Surcharge within seven days of the date of revision.
LAN revisará y actualizará el Precio de Referencia del Petróleo con periodicidad mensual el primer día hábil de cada mes e implementará cualquier cambio sobre el valor del Fuel Surcharge en un plazo de 7 días a partir de la fecha de revisión.

((Competition - Agreements, decisions and concerted practices - European airfreight market - Agreements and concerted practices in respect of several elements of the pricing of airfreight services (imposition of fuel and security surcharges, refusal to pay commission on surcharges) - Article 101 TFEU, Article 53 of the EEA Agreement and Article 8 of the Agreement between the European Community and Switzerland on Air Transport - Obligation to state reasons))
([«Competencia - Prácticas colusorias - Mercado europeo del transporte aéreo de mercancías - Acuerdos y prácticas concertadas sobre diversos elementos de los precios de los servicios de transporte aéreo de mercancías (establecimiento de recargos por combustible y recargos por seguridad y negativa a pagar una comisión sobre los recargos) - Artículo 101 TFUE, artículo 53 del Acuerdo EEE y artículo 8 del Acuerdo entre la Comunidad y Suiza sobre el transporte aéreo - Obligación de motivación»])

((Competition - Agreements, decisions and concerted practices - European airfreight market - Agreements and concerted practices in respect of several elements of the pricing of airfreight services (imposition of fuel and security surcharges, refusal to pay commission on surcharges) - Article 101 TFEU, Article 53 of the EEA Agreement and Article 8 of the Agreement between the European Community and Switzerland on Air Transport - Obligation to state reasons))
((«Competencia - Prácticas colusorias - Mercado europeo del transporte aéreo de mercancías - Acuerdos y prácticas concertadas sobre diversos elementos de los precios de los servicios de transporte aéreo de mercancías (establecimiento de recargos por combustible y recargos por seguridad y negativa a pagar una comisión sobre los recargos) - Artículo 101 TFUE, artículo 53 del Acuerdo EEE y artículo 8 del Acuerdo entre la Comunidad y Suiza sobre el transporte aéreo - Obligación de motivación»))

(Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European airfreight market — Agreements and concerted practices in respect of several elements of the pricing of airfreight services (imposition of fuel and security surcharges, refusal to pay commission on surcharges) — Article 101 TFEU, Article 53 of the EEA Agreement and Article 8 of the Agreement between the European Community and Switzerland on Air Transport — Obligation to state reasons)
«Competencia — Prácticas colusorias — Mercado europeo del transporte aéreo de mercancías — Acuerdos y prácticas concertadas sobre diversos elementos de los precios de los servicios de transporte aéreo de mercancías (establecimiento de recargos por combustible y recargos por seguridad y negativa a pagar una comisión sobre los recargos) — Artículo 101 TFUE, artículo 53 del Acuerdo EEE y artículo 8 del Acuerdo entre la Comunidad y Suiza sobre el transporte aéreo — Obligación de motivación»