Region Syddanmark
Syddanmark
Syddanmark oor Spaans
Syddanmark
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Syddanmark
Haderslev, Kolding and Vejen consist of three independent municipalities, each with a local city council within Syddanmark.
Haderslev, Kolding y Vejen son tres municipios independientes, cada uno de los cuales tiene su ayuntamiento en la región sur de Dinamarca (Syddanmark).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If the answer to this question is in the affirmative, the Court is also asked whether the above provisions are to be interpreted as meaning that the information must be stated in respect of the framework contract (a) as a whole and/or (b) in respect of the original contracting authority which stated its intention to conclude an agreement on the basis of the invitation to tender (in the present case: Region Nordjylland) and/or (c) in respect of the original contracting authority which merely stated that it is participating in one option (in the present case: Region Syddanmark).
¡ Estoy mal! ¡ Tengo que ir, Sal!EuroParl2021 EuroParl2021
NUTS II region DK03 - Syddanmark
Dame la llave, RonnieEurLex-2 EurLex-2
According to the information, undisputed in this regard, supplied by the Region Syddanmark in the proceedings before the Court, (12) the situation in this case was as follows: if Mr Andersen’s contributions had ceased on 1 August 2006 and he had taken immediate retirement, his annual pension would have amounted to DKK 125 374; on the other hand, if he had continued to pay contributions in the same amount until 1 June 2008, and had postponed his retirement until that date, it would have risen to DKK 152 611.
Los chicos tambiénEurLex-2 EurLex-2
During his employment with the Region Syddanmark, Mr Andersen belonged to a collective pension scheme provided for under a collective agreement.
Los cazas están en camino, señorEurLex-2 EurLex-2
Other stakeholders are: the municipalities of Varde, Favrskov, Randers, Aarhus, Roskilde and Copenhagen; trade unions, unemployment insurance funds (A-kasser), employers' representatives, the regions of Midtjylland, Syddanmark, Sealand, the Capital Region; the regional Employment Councils; the Ministries of Employment, Enterprise and Growth; local enterprises.
Nathan Pratt fundo la tienda de surf Horizons West... que ocupa el mismo lugar que la tienda ZephyrEurLex-2 EurLex-2
15 On 14 October 2006, the Region Syddanmark refused that claim on the basis of Paragraph 2a(3) of the Law on salaried employees, on the ground that Mr Andersen was entitled to draw a pension financed by his employer.
Tú dices que... estás esperando algoEurLex-2 EurLex-2
12 – The Region Syddanmark refers in this connection to the information received by Mr Andersen’s counsel on 30 January 2008 from the Danske civil- og akademiingeniørers Pensionskasse (Danish Civil and Academy Engineers pension fund).
¿ Se te zafó un tornillo o qué?EurLex-2 EurLex-2
All of these companies were located in Syddanmark, Denmark, and all of them went bust over a three-month period in 2009, affecting 1 443 workers in a sector - the manufacture of machines and electronic equipment - that has been particularly hard hit by this crisis.
Por el momento, así esEuroparl8 Europarl8
2 The reference has been made in the context of a dispute between the Ingeniørforeningen i Danmark and the Region Syddanmark concerning Mr Andersen’s dismissal.
Mamá, eso es una vela.No puedes... Aquí tienesEurLex-2 EurLex-2
A) Whereas this application included initially EGF/2009/031 DK/Linak under the heading DK/Syddanmark covering two companies (Danfoss and Linak) active in the mechatronics industry but in two different sectors according to NACE rev 2; whereas the EGF regulation requests cases falling under eligibility point 2b to be limited to one sector, this application had, out of formal reasons, to be split into two cases.
Debido a que el transbordador estaba acoplado y quedó sin combustible... durante la combustión, la luna ha sido desviada... de su órbitanot-set not-set
Whereas the Danish Government, the Region Syddanmark and the Commission say that it does not, the claimant in the main proceedings takes the opposite view.
Necesita ayuda profesionalEurLex-2 EurLex-2
Defendants: Region Nordjylland and Region Syddanmark
¿ Colocarme contigo sin tener que pensar en las consecuencias?EuroParl2021 EuroParl2021
This is the complete list of cities in Syddanmark in which you can book hostels and other types of cheap accommodation with Hostelsclub.
Bueno, como quieras llamarloCommon crawl Common crawl
– the Region Syddanmark, by M.
El objetivo es garantizar el mayor nivel de competencia, un amplio abanico de conocimientos, por ejemplo en gestión y administración pública, y el mayor reparto geográfico posible dentro de la UniónEurLex-2 EurLex-2
By letter of 14 October 2006, the Region Syddanmark refused to pay the severance allowance by reference to Paragraph 2a(3) of the FL.
Pero tuve que viajar mucho para averiguarloEurLex-2 EurLex-2
Request for a preliminary ruling from the Klagenævnet for Udbud (Denmark) lodged on 17 January 2020 — Simonsen & Weel A/S v Region Nordjylland and Region Syddanmark
Tenemos muchas cosas en común, por siempre seremos mejores amigasEuroParl2021 EuroParl2021
If the answer to this question is in the affirmative, the Court is also asked whether the above provisions are to be interpreted as meaning that the above maximum limit must be indicated in respect of the framework contract (a) as a whole and/or (b) in respect of the original contracting authority which stated its intention to conclude an agreement on the basis of the invitation to tender (in the present case: Region Nordjylland) and/or (c) in respect of the original contracting authority which merely stated that it is participating in one option (in the present case: Region Syddanmark).
Pero me pertenece a miEuroParl2021 EuroParl2021
It is apparent from the decision to refer that the applicant in the main proceedings submits that Paragraph 2a(3) of the Law on salaried employees constitutes a measure which discriminates against workers over the age of 60, which is incompatible with Articles 2 and 6 of Directive 2000/78. The Region Syddanmark disputes this.
Y renunciar ahora significa que sóIo desperdiciaste mucho tiempoEurLex-2 EurLex-2
(applicants with business address in the regions of Nordjylland, Midtjylland and Syddanmark)
Enséñame lo que tienes ahoraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Notes that attracting an innovative enterprise such as Vestas provided many high-skilled and high-quality industrial jobs for workers in the municipalities concerned and that the loss of these jobs has put the region into difficulties; notes that the redundancies have occurred at a time when unemployment is rising rapidly, for instance, in February 2012, it was 36 426 in Midtjylland and 40 004 in Syddanmark (compared with 28 402 and 29 751 respectively in August 2011);
No quiero dinero como recompensaEurLex-2 EurLex-2
Haderslev, Kolding and Vejen consist of three independent municipalities, each with a local city council within Syddanmark.
Cariño...... todo el mundo exagera en internetEurLex-2 EurLex-2
It concerns 198 redundancies (of which 139 targeted for support) occurred in the enterprise Linak A/S operating in the NACE Revision 2 Division 27 (Manufacture of electrical equipment) in the NUTS II region of Syddanmark, during the period from 1 November 2008 to 30 June 2009.
Fomentar la participación en programas reconocidos de aseguramiento de la calidad certificados de manera independiente mediante el pago de los costes de inspección y certificación por parte de terceros correspondientes a los programas de aseguramiento de la calidad, en el ámbito de los parámetros del artículo #, apartado #, letra f), del Reglamento (CE) no #/# de la Comisiónnot-set not-set
It concerns 1443 redundancies (of which 1010 targeted for support) occurred in 3 enterprises of the Danfoss Group operating in the NACE Revision 2 Divisions 27 and 28 (Manufacture of electrical equipment; Manufacture of machinery and equipment n.e.c.) in the NUTS II region of Syddanmark, during the four-month reference period from 1 March 2009 to 30 June 2009.
Digo, si vas y robas la tienda local de comestibles... te dan, tal vez, cinco años de prisiónnot-set not-set
111 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.