T/P oor Spaans
T/P
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
causante
contribuyente
sujeto pasivo
sujeto pasivo del impuesto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Don' t sing out of tune
Poco después los cheroquis se desentendieron de los francesesopensubtitles2 opensubtitles2
Aren' t they the Royal Guards?
La Comisión y el Órgano de Vigilancia de la AELC intercambiarán información sobre la base de las observaciones recibidas de los Estados miembros de la UE y de los Estados de la AELC, respectivamenteopensubtitles2 opensubtitles2
(25) Guideline ECB/2012/21 of 26 September 2012 on the data quality management framework for the Centralised Securities Database (OJ L 307, 7.11.2012, p.
¿ Puedes hacer eso por mí?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
1. Declares that, by failing to communicate the laws, regulations and administrative provisions by which it considers itself to have fulfilled its obligations under Council Directive 85/374/EEC of 25 July 1985 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products (OJ 1985 L 210, p. 29), or by failing to adopt the measures necessary to comply therewith, the French Republic has failed to fulfil its obligations under the directive and under the Treaty;
Cuando sea posible, dé la primera vuelta en U permitidaEurLex-2 EurLex-2
Yeah, well it didn’ t work
Los resultados histopatológicosde las muestras de médula ósea no mostraron cambios importantes atribuibles al tratamientoopensubtitles2 opensubtitles2
Vanessa felt certain, however, that the situation couldn�t remain that way.
Hagan lo que dice.BájenlasLiterature Literature
You can' t live on President Coty' s smile
Sugiere la creación de un centro de intercambio de información a nivel dela Unión Europea con el objetivo de recoger y analizar las mejores prácticas de todas las instituciones y organizaciones activas en la lucha contra el VIH/sida; considera que tal instrumento contribuiría a identificar defectos en las acciones existentes y a formular nuevas estrategiasopensubtitles2 opensubtitles2
I wasn' t the one who stole stole the night deposit and got us cut off
No te entiendoopensubtitles2 opensubtitles2
It won' t work if we have
Después de toso, se trata de su hermanoopensubtitles2 opensubtitles2
(12) Regulation (EU) No 228/2013 of the European Parliament and of the Council of 13 March 2013 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union and repealing Council Regulation (EC) No 247/2006 (OJ L 78, 20.3.2013, p.
Yo podría hacer esoEurLex-2 EurLex-2
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p
Pero...¿ hay alguna novedad?oj4 oj4
A car was blown up, then a bomb was found at the Mayfair Casino, it hadn' t detonated
El plano después de ésteopensubtitles2 opensubtitles2
From # January #, loans with Bulgaria and Romania cease to be external actions (see Regulation (EC, Euratom) No #/# (OJ L #, #.#.#, p. #)) and are therefore covered directly by the general budget and no longer by the Guarantee Fund
No quiero nada de esooj4 oj4
Sensitive, aren' t we, love?
Marge, lo que yo entiendo de nuestra conversación telefónica es que tienes un muy pobre proveedor de serviciosopensubtitles2 opensubtitles2
I just can' t accept that there' s nothing we can doTo help this family
La Vicepresidenta de la Comisión responsable de energía y transporte se dirigió por escrito a las compañías aéreas comunitarias instándoles a proporcionar a los viajeros dicha información, y tiene intención de volver a hacerlo para comprobar cómo ha procedido cada compañíaopensubtitles2 opensubtitles2
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v Council
Eres una espíaoj4 oj4
It' s just that I couldn' t find you
Mis ganas de registrar la enfermedad, de describir su desintegración gradual... con precisiónOpenSubtitles OpenSubtitles
Look, Betty, I don' t care about that
Estaba cerrado.Llegamos a las #: # a. m.- CorrectoOpenSubtitles OpenSubtitles
(2) Commission Regulation (EC) No 1749/96 of 9 September 1996 on initial implementing measures for Council Regulation (EC) No 2494/95 concerning harmonized indices of consumer prices (OJ L 229, 10.9.1996, p.
En serio, sólo soy de Filadelfia.- Creemos en Dios, ¿ de acuerdo?- ¿ Qué diablos significa eso? ¿ Qué?EuroParl2021 EuroParl2021
She had an inside man all along, didn' t she?
" Maj Kling" es la dueña de mi caféopensubtitles2 opensubtitles2
� Council Regulation (EC) No 597/2009 of 11 June 2009 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community (OJ L 188, 18.7.2009, p.
Siempre he creído que si la Unión Europea exige eso a los agricultores, debe pagarles una compensación.not-set not-set
Tasks resulting from the Commission's prerogatives at institutional level, as provided for in Article # of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p
El organismo notificado evaluará el sistema de calidad para determinar si cumple los requisitos a que se refiere el puntooj4 oj4
If Madame Leroy calls, tell her I’ m going straight to the pool, I won' t go to office
Haces lo más que puedesopensubtitles2 opensubtitles2
Well, if it ain' t our old friend Hatton
No es baladí, desde este punto de vista, favorecer los intercambios internacionales de mercancías en detrimento de los circuitos de abastecimiento cortos, locales y nacionales.opensubtitles2 opensubtitles2
I haven' t called him yet
Es conveniente sustituir la Decisión del Consejo por la que se establece el Programa marco sobre cooperación policial y judicial en materia penal (AGIS) por el presente Programa a partir del # de enero de #, así como por el nuevo Programa específico de prevención y lucha contra la delincuencia del Programa general de seguridad y defensa de las libertadesopensubtitles2 opensubtitles2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.