TCP/IP oor Spaans

TCP/IP

naamwoord

Transmission Control Protocol/Internet Protocol. This is the standard now widely in use for computers to communicate on networks, especially the internet.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

TCP/IP

The set of communications protocols used for the Internet and other similar networks.

Conjunto de protocolos de comunicaciones utilizados para Internet y otras redes similares.

protocolo de control de transmisión/protocolo Internet

Protocolo de Control de Transmisión/Protocolo Internet

protocolo TCP/IP

protocolo de control de transmisión/protocolo de Internet

Soortgelyke frases

NetBIOS over TCP/IP
NetBT

voorbeelde

The dumping margin for exports of SiC from Russia during the IP was found to be below the de minimis threshold of Article 9(3) of the basic Regulation.
Se determinó que el margen de dumping para las exportaciones de carburo de silicio originario de Rusia durante el período de investigación se encontraba por debajo del margen mínimo que prescribe el artículo 9, apartado 3, del Reglamento de base.

It is considered that, as part of this latter tax year falls within the IP of this proceeding, it is appropriate to make the calculation of the amount of countervailable subsidies on the basis of a pro rata average of the two rates which applied in the IP, i.e.
Puesto que parte de este último ejercicio fiscal está dentro del periodo de investigación del presente procedimiento, se considera adecuado calcular el importe de las subvenciones sujetas a medidas compensatorias sobre la base de una media pro rata de los dos índices que se aplicaron durante el período de investigación, es decir, el 60 %.

The main decrease occurred in the period between 2008 and the IP.
El mayor descenso se produjo entre 2008 y el PI.

Again, the Israeli export price during the IP is slightly below import prices from India.
De nuevo, el precio de exportación israelí durante dicho período está ligeramente por debajo de los precios de importación de la India.

Aims and purposes: IPS-Inter Press Service is a non-profit, international non-governmental organisation, registered in Rome (Italy), active since 1964 in the field of communication and development.
Objetivos y propósitos: La Inter-Press Service International Association es una organización no gubernamental internacional, sin ánimo de lucro, registrada en Roma (Italia) y que funciona desde 1964 y se ocupa de la comunicación y el desarrollo.

To raise SMEs understanding of the need to integrate IP in their innovation strategies and their business planning,
hacerlas más conscientes de la necesidad de integrar la propiedad intelectual en sus estrategias de innovación y en su planificación empresarial,

(a) PEM's difficulty in resolving the problem posed by the manufacture of a product suited to IPS's needs, a problem resolved by the other producers
a) Sobre la dificultad que planteaba para PEM resolver el problema de fabricar un producto adaptado a las necesidades de IPS, problema resuelto por los demás productores

There are two methods to assigning IP addresses to computers: dynamic and static.
Cada clase de red permite una cantidad fija de equipos (hosts).

Amendment 8 Proposal for a regulation Recital 36 Text proposed by the Commission Amendment (36) In a context of progressive migration to ‘all IP networks’, the lack of availability of connectivity products based on the IP protocol for different classes of services with assured service quality that enable communication paths across network domains and across network borders, both within and between Member States, hinders the development of applications that rely on access to other networks, thus limiting technological innovation.
Enmienda 8 Propuesta de Reglamento Considerando 36 Texto de la Comisión Enmienda (36) En un contexto de migración progresiva a las «redes exclusivamente IP», la ausencia de productos de conectividad basados en el protocolo IP para las distintas clases de servicios con una calidad de servicio garantizada que permitan vías de comunicación a través de los dominios de red y de las fronteras de red, tanto dentro de los Estados miembros como entre ellos, impide el desarrollo de aplicaciones que dependan del acceso a otras redes, limitando así la innovación tecnológica.

70 The Commission contests the relevance of such a comparison, made by IPS, between PEM and the other producers inasmuch as such a comparison was based on disparate circumstances.
70 La Comisión discute la pertinencia de la comparación que IPS realiza entre PEM y los demás productores, en la medida en que son situaciones diferentes las que se comparan.

In addition, they represented a moderate market share of 3,7 % during the IP.
Además, representan una cuota de mercado reducida durante el período de investigación (3,7 %).

Unit prices for Community sales to unrelated customers of Community industry’s own production decreased by 4 % between 2002 and the IP, although there has been a constant improvement in the functionalities of the models offered for sale, year after year.
Los precios unitarios de las ventas comunitarias a clientes no vinculados de la producción propia de la industria de la Comunidad disminuyeron un 4 % entre 2002 y el período de investigación, a pesar de la mejora constante de las prestaciones de los modelos comercializados año tras año.

having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/ST
Visto el estudio Repercusiones del proyecto de Directiva sobre los servicios en el mercado interior en la recaudación fiscal y en los ingresos fiscales en los Estados miembros de la Unión Europea, realizado por el Instituto Austriaco de Economía a petición de la Dirección A (Dirección de Política Económica y Científica) de la Dirección General de Políticas Interiores de la Unión del Parlamento Europeo (Proyecto no IP/A/ECON/ST

The period used for the findings on undercutting, underselling and injury elimination is the aforementioned IP.
El período utilizado para las conclusiones sobre la subcotización, las ventas a bajo precio y la eliminación del perjuicio es el período de investigación antes mencionado.

Prior to starting the IPsec connection, IP forwarding should be enabled in the kernel.
Antes de iniciar la conexión IPsec, se debería activar el reenvío IP en el kernel.

(281) Another interested party reiterated that the litigation of one Union producer after the IP may has affected the situation of at least this Union producer already during the IP.
(281) Otra parte interesada reiteró que el litigio de un productor de la Unión tras el PI podría haber afectado por lo menos a la situación de este productor ya durante el PI.

Compensating products placed under an IP procedure (suspension system) (VAT only)
Productos compensadores incluidos en un régimen PA(sistema de suspensión) (únicamente IVA)

In light of the above, it can be concluded that the financial performance of the sampled Union producers remained somewhat fragile during the IP.
En vista de lo anterior, puede concluirse que el rendimiento financiero de los productores de la Unión incluidos en la muestra fue algo frágil en el PI.

In detail, the average prices initially increased in 2009 by some 12 % only to fall sharply in 2010 by 23 percentage points and it remained at this level in the IP.
Más detalladamente, los precios medios aumentaron inicialmente un 12 % en 2009, disminuyeron considerablemente, 23 puntos porcentuales, en 2010 y se mantuvieron a ese nivel en el PI.

For the sake of completeness the figures relating to the period between the end of the IP and March 2009 ('the post-IP period') are reported below.
Con fines de precisión figuran más adelante las cifras relacionadas con el periodo comprendido entre el final del PI y marzo de 2009 («el periodo posterior al PI»).

From 2003 onwards, however, consumption increased again by more than 10% up to the IP where it exceeded the level of 2001.
Pero a partir de 2003, aumentó de nuevo el consumo más de un 10 % hasta el periodo de investigación, en que era superior al nivel de 2001.

Following the Court’s judgment, the Commission announced that it will work with the Spanish authorities with a view to recovering all the money corresponding to this tax amortisation in order to comply fully with the rulings, and with its 2014 decision IP/14/1159.
Según anunció la propia Comisión después de conocerse la sentencia, la Comisión trabajará con el Estado español para recuperar todo el dinero de esta deducción fiscal a fin de dar pleno cumplimiento a las sentencias, así como a la decisión IP/14/1159 de 2014.

This price was calculated as a weighted average of the prices of all domestic sales of that type made during the IP, irrespective of whether these sales were profitable or not.
Este precio se calculó como media ponderada de los precios de todas las ventas interiores de ese tipo realizadas durante el período de investigación, con independencia de que fueran rentables o no.

Notes that some Member States have IP attachés within their delegations in certain key countries; believes that better coordination and information sharing among Member States could provide for new opportunities to meet shared objectives in terms of IP protection in third countries;
Observa que algunos Estados miembros cuentan con agregados de la propiedad intelectual en sus delegaciones en ciertos países clave; cree que una mejor coordinación e intercambio de información entre los Estados miembros podría brindar nuevas oportunidades para alcanzar objetivos comunes en relación con la protección de la propiedad intelectual en terceros países;

As a result, the price comparison exercise showed that prices of salmon originating in Norway were significantly undercutting the Community industry prices on the Community market during the IP
El resultado de la comparación demostró que durante el período de investigación los productos en cuestión originarios de Noruega se habían vendido en la Comunidad a precios significativamente más bajos a los practicados por la industria comunitaria