TRAC oor Spaans

TRAC

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Lenguaje de programación TRAC

TRAC (programming language)

objetivo de la distribución de recursos con cargo a los fondos básicos

TRAC

The major changes affected the TRAC facilities and associated distribution methodologies.
Los principales cambios afectaban a las partidas del TRAC y las metodologías de distribución asociadas.

voorbeelde

The TRAC system is complex, having evolved over the past 15 years to replace the previous entitlement based system of funding according to indicative planning figures.
El TRAC es un sistema complejo que ha evolucionado en los 15 últimos años para sustituir el anterior sistema de financiación, que se basaba en los derechos adquiridos atendiendo a las cifras indicativas de planificación.

The current legislative criteria on the allocation of TRAC 1.1.2 resources consists of the following:
Los actuales criterios legislativos para la asignación de los recursos de la partida 1.1.2 del TRAC son los siguientes:

In light of the above, the remainder of this section focuses on principles for the UNDP physical presence in NCCs, and differentiation of such in MICs, within the context of the discussions on TRAC-1 eligibility concluded at the Board's second regular session of 2012.
A la luz de las consideraciones expuestas, el resto de esta sección se centra en los principios de la presencia física del PNUD en los países contribuyentes netos, y su diferenciación en los países de ingresos medianos, en el marco de los debates sobre la elegibilidad del TRAC-1 concluido en el segundo período ordinario de sesiones de la Junta de 2012.

Abbreviations: GEF = Global Environment Facility; MP= Montreal Protocol; SPPD = support for policy and programme development; STS = support for technical services; TRAC = target for resource assignment from the core; UNFIP = United Nations Fund for International Partnerships.
Abreviaturas: FMAM = Fondo para el Medio Ambiente Mundial; TRAC = objetivo de la distribución de recursos con cargo a los fondos básicos; UNFIP = Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional.

In its decision, the Board opted to maintain existing TRAC line 1.1.1 earmarkings for 2006 and 2007.
En su decisión, la Junta optó por mantener las asignaciones de la partida 1.1.1 del TRAC para 2006 y 2007.

Endorses protection measures to shield resource allocations with respect to TRAC-1 and programme support to resident coordination activities from the impact of programming base levels potentially falling below $700 million;
Hace suyas las medidas de protección para resguardar la asignación de recursos del TRAC-1 y el apoyo programático para las actividades de los coordinadores residentes frente al impacto de una posible disminución de los niveles de programación por debajo de 700 millones de dólares;

The second review focuses on four broad areas of opportunity and related options and models: global strategic presence; TRAC 1 eligibility and allocation criteria; the TRAC system; and further rationalization of the programming arrangements framework.
El segundo examen se centra en cuatro esferas de oportunidad amplias y opciones y modelos conexos: presencia estratégica a nivel mundial; criterios de idoneidad y asignación para el TRAC-1; el sistema del TRAC; y una mayor racionalización del marco de los arreglos de programación.

Not inclusive of TRAC 1.1.2, which is allocated regionally for subsequent country application.
Sin incluir los recursos de la partida 1.1.2 que se asignan por regiones para su posterior asignación a los países.

To the maximum extent, new TRAC 1.1.2 resources would be released up front, at the beginning of a country programme cycle, for investments in capacity development.
En la mayor medida posible los nuevos recursos de la partida 1.1.2 del TRAC serían proporcionados por anticipado al comienzo del ciclo de un programa para ser destinados a inversiones en desarrollo de la capacidad.

Others encouraged UNDP to adopt a gradual approach to classification adjustments, to minimize any adverse impact on ongoing programmes as well as to maintain funding thresholds within TRAC that would sustain a minimum presence in middle-income countries
Otras alentaron al PNUD a que adoptara un enfoque gradual de los ajustes de la clasificación, a fin de minimizar cualquier repercusión negativa sobre los programas que ya estaban en curso y de mantener unos tramos de financiación que estuvieran dentro del TRAC y que permitieran mantener una presencia mínima en los países de ingresos medianos

In general, delegations suggested reviewing TRAC methodology when preparing the new 2008-2011 cycle with more fixed criteria.
En general, las delegaciones sugirieron que se revisara la metodología del TRAC al preparar el nuevo ciclo 2008-2011 utilizando criterios más fijos.

Abbreviations: AOS = administrative and operational services; GEF = Global Environment Facility; SPPD = support for policy and programme development; STS = support for technical services; TRAC = target for resource assignment from the core; and UNCDF = United Nations Capital Development Fund.
Abreviaturas: FMAM = Fondo para el Medio Ambiente Mundial; FNUDC = Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización.

TRAC earmarkings for
Asignaciones del TRAC para

Not inclusive of TRAC 1.1.2 which is allocated regionally for subsequent country application.
Excluido el objetivo de la consignación con cargo a los recursos básicos (partida 1.1.2), que se asigna por regiones para su subsiguiente aplicación por países.

Under option 1, newly designated NCCs are referred to as transitional NCCs and are given a four-year grace period during which they continue to receive TRAC 1 allocations.
Según la opción 1, los países contribuyentes netos recién designados se denominan contribuyentes netos en transición y reciben un período de gracia de cuatro años durante los cuales siguen recibiendo asignaciones del TRAC-1.

a Not inclusive of TRAC 1.1.2, which is allocated regionally for subsequent country application.
Abreviaturas: AEPP/AST= apoyo a la elaboración de políticas y programas/apoyo a los servicios técnicos; FMAM = Fondo para el Medio Ambiente Mundial; FNUDC = Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización.

According to Germany, the plan had to be amended due to problems that were encountered in relation to the main product, the Trac, after it had been introduced onto the market.
Según sus indicaciones el plan debió modificarse por problemas que surgieron en relación con la introducción en el mercado del principal producto, el Trac.

Hence, the proposed arrangement would also provide the Administrator with greater flexibility when allocating TRAC 2 resources.
Por consiguiente, la fórmula propuesta permitiría también más flexibilidad al Administrador al asignar los recursos del TRAC-2.

Moreover, effective # anuary # the administrative and operational services were charged to the regional target for resource assignment from the core (TRAC
Además, a partir del # ° de enero de # el costo de los servicios administrativos y operacionales se imputó al objetivo regional de distribución de recursos con cargo a los fondos básicos (TRAC

34. Noting that UNDP would target countries with good performance and results, delegations encouraged UNDP to ensure that TRAC 1.1.2 would be allocated based on objective criteria.
Observando que el PNUD se marcaría como objetivo países con buen desempeño y buenos resultados, las delegaciones alentaron al PNUD a que se asegurase de que los fondos de la partida 1.1.2 del TRAC se asignara con arreglo a criterios objetivos.

Includes carry-over of TRAC 1.1.1, TRAC 1.1.2 and earlier AOS allocations.
Incluye los saldos transferidos de las partidas 1.1.1 y 1.1.2 y asignaciones anteriores de los servicios administrativos y operacionales

The proposed TRAC 1.1.2 would apply to available programme resources above the $450 million base that are expected to be released for the years 2006 and beyond.
La partida 1.1.2 del TRAC que se ha propuesto se aplicaría a los nuevos recursos disponibles para programas, por encima de la base de 450 millones de dólares, previstos para su distribución en 2006 y años posteriores.

At present, the predictability is only affected by the uncertainties with respect to the annual regular income in United States dollar terms because the TRAC 1 earmarkings remain unchanged during the programming period.
Actualmente la previsibilidad sólo se ve afectada por incertidumbres respecto de los ingresos ordinarios anuales en dólares de los Estados Unidos porque las asignaciones del TRAC-1 no varían durante el período de programación.

Subsequent to decision 2002/10, which extended UNDP’s programming period from three to four years, and in accordance with decision 2002/18 on UNDP programming arrangements for the period 2004-2007, a midterm recalculation of the TRAC line 1.1.1 earmarkings was prepared on the basis of the agreed distribution model.
Con arreglo a la decisión 2002/10, en que se amplió el período de programación del PNUD de tres a cuatro años, y de conformidad con la decisión 2002/18, relativa a los arreglos de programación del PNUD para el período 2004-2007, se preparó un nuevo cálculo de mitad de período de las asignaciones de la partida 1.1.1 del TRAC de acuerdo con el modelo de distribución convenido.

In decision # of # une # the UNDP/UNFPA Executive Board approved the use of target for resource assignment from the core (TRAC) # funding to support capacity-building efforts
En la decisión # de # de junio de # la Junta Ejecutiva del PNUD y el UNFPA aprobó la asignación de fondos de la partida # del objetivo de la distribución de recursos con cargo a los fondos básicos (TRAC) para la realización de actividades de fomento de la capacidad