department of the federal government
Departamento Federal · Departamento del Gobierno Federal · Oficina Federal · departamento federal
The Departed oor Spaans
The Departed
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Infiltrados
All those awesome Southies in The Departed, those are my people.
Todos esos sureños guay de " Los Infiltrados ", esa es mi gente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
the departed
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
el difunto
Some get angry at the departed one for neglecting his health.
Algunos se encolerizan con el difunto por haber descuidado su propia salud.
la difunta
Perhaps something belonging to the departed some object imbued with her vibrations.
Quizás con alguna pertenencia de la difunta algún objeto que contenga sus vibraciones.
los difuntos
Some people offer incense or prayers to the departed in order to repel wicked spirits.
Algunas personas ofrecen incienso u oraciones a los difuntos a fin de ahuyentar a los malos espíritus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
in those parts of the department of Ardèche not listed in point 3(a);
las zonas del departamento de Ardèche no incluidas en el punto 3, letra a);EurLex-2 EurLex-2
Webcast technology has also allowed the Department to improve internal communications with its offices away from Headquarters
La tecnología de transmisión de programas por la Web también ha permitido al Departamento mejorar las comunicaciones internas con sus oficinas fuera de la SedeMultiUn MultiUn
It must check the child's birth certificate as certified by the Department of Statistics and enclose a copy
Verificará la partida de nacimiento del niño certificada por el Departamento de Estadística y adjuntará una copiaMultiUn MultiUn
The department with the worst record of malnutrition is Potosí
El departamento que presenta las peores condiciones nutricionales es PotosíMultiUn MultiUn
These suggested corrections are subject to the agreement of the departments concerned.
Estas propuestas de corrección están supeditadas al acuerdo de los servicios técnicos interesados.not-set not-set
The Department of Education has employed a third Education Liaison Officer (formerly entitled School Attendance Officers) since
Desde # el Departamento de Educación cuenta con los servicios de un tercer Oficial de Enlace en materia de educación (anteriormente funcionarios encargados de velar por la asistencia regular a la escuelaMultiUn MultiUn
I can’t expect you to speak for the department.”
No espero que hable en nombre del Departamento.Literature Literature
Establishment of the Department of Safety and Security
Establecimiento del Departamento de Seguridad y VigilanciaUN-2 UN-2
The overall prevalence of anti-cysticercus antibodies in the department of Boyacá was 4.02%.
La prevalencia general de anticuerpos anti-cisticerco en el departamento de Boyacá fue de 4,02%.scielo-abstract scielo-abstract
Planning for IT requirements within the Department is limited to the Field Administration and Logistics Division.
La División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno es la única que planifica las necesidades de tecnología de la información del Departamento.UN-2 UN-2
The Department of Management is responsible for the implementation of the programme of work under section 28A.
El Departamento de Gestión se encarga de llevar a cabo el programa de trabajo incluido en la sección 28A.UN-2 UN-2
Unless otherwise indicated, parts one and two combined cover the Department's activities for the period July # to February
Salvo cuando se indique otra cosa, la primera y segunda partes cubren conjuntamente las actividades del Departamento durante el período comprendido entre julio de # y febrero deMultiUn MultiUn
However, I am from China, and I worked for five years in Beijing in the Department of Energy.
Sin embargo, soy de China y trabajé seis años en Beijing, en el Departamento de Energía.Literature Literature
The approaching tread impression is shallow, the departing is deep.
La rodada de aproximación es poco profunda, la de cuando se marcharon es profunda.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
People started to stand in honor of the man who had served the department and city so long.
La gente empezó a levantarse en honor del hombre que había servido al departamento y a la ciudad durante tanto tiempo.Literature Literature
Services provided by the Department, Agenzija Appogg and Sedqa are provided free of charge.
Los servicios prestados por el Departamento, por Agenzija Appogg y por Sedqa son gratuitos.UN-2 UN-2
The Department has been leading a Secretariat-wide process to draft guidelines for the use of social media.
El Departamento ha estado dirigiendo un proceso a nivel de toda la Secretaría a fin de redactar directrices para la utilización de los medios sociales.UN-2 UN-2
Yeo, head of the Department of Biology, with the carpenter who had come to put up shelves.
Confundió al doctor Yeo, jefe del Departamento de Biología, con el carpintero que había ido a instalar estanterías.Literature Literature
That means you, me, and the rest of the department.
Eso significa tú, yo y el resto del cuerpo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He’s blamed me for everything that’s gone wrong in the department since I began my fellowship.
Me ha estado culpando de todo lo que ha ido mal en el servicio desde que llegué aquí con mi beca para investigar.Literature Literature
Ramses was not sorry for the departing woman; she astonished, but did not attract him.
A Ramsés no le pesó que se fuera: lo había asombrado pero no subyugado.Literature Literature
I have no illusions, nor should you, that we can reinvent the Department of Public Information overnight.
No me hago ilusiones, ni tampoco deberían hacérselas ustedes, de que podemos reinventar el Departamento de Información Pública de la noche a la mañana.UN-2 UN-2
Jimmy's got somebody in the department.
Jimmy tiene a alguien dentro del departamento.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Department advised that a new policy regarding the use of retired police had been developed
El Departamento informó de que se había elaborado una nueva política relativa al empleo de policías jubiladosMultiUn MultiUn
The Department also faced increased requests from other parts of the United Nations system for political advice
Además, el Departamento recibe un número cada vez mayor de peticiones de asesoramiento político de otras partes del sistema de las Naciones UnidasMultiUn MultiUn
680345 sinne gevind in 389 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.