The Hunt for Red October oor Spaans

The Hunt for Red October

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

La caza del Octubre Rojo

La caza del Octubre Rojo (novela)

voorbeelde

He mimicked Sean Connery in The Hunt For Red October.
Imitó el acento y el discurso de Sean Connery en La caza del Octubre Rojo.

I really want to celebrate your release from jail, but I am on the hunt for red October.
Realmente quiero celebrar tu liberación de la cárcel, pero estoy a la caza del Octubre Rojo.

The Hunt for Red October,
La caza del octubre Rojo,

Clancy's literary career began in 1984 when he sold The Hunt for Red October for $5,000.
La carrera literaria de Clancy comenzó en 1984, con la publicación de La caza del Octubre Rojo.

Many years ago, a novel was published in the West called The Hunt for Red October.
Hacía muchos años que se publicó en el mundo occidental un libro titulado La caza del Octubre Rojo.

What about The Hunt for Red October?
Que tal con la caza al octubre rojo?

The Hunt for Red October.
La Caza del Octubre Rojo (en inglés).

He had forgotten how many times he had seen The Hunt for Red October.
Ya ni recordaba las veces que había visto La caza del Octubre Rojo.

"""Didn't you ever see The Hunt for Red October?"
—¿Es que no has visto La Caza del Octubre Rojo?

The title parodies the novel The Hunt for Red October.
La película Juego de patriotas es una secuela de La caza del Octubre Rojo.

The Hunt for Red October is the film of our last embrace.
La caza del octubre rojo era la película de nuestro último abrazo.

So you haven't seen The Hunt for Red October? BOY:
Entonces, ¿no has visto " La caza del octubre rojo?

He was wonderful in The Hunt for Red October.”
Él estuvo bárbaro en The Hunt for Red October.

It turned out to be amazingly useful, and served as a primary source for The Hunt for Red October.
Resultó ser asombrosamente útil, y sirvió como fuente de consulta para La caza del submarino ruso.

During a conversation in John McTiernan’s The Hunt for Red October, we get the following shots and dialogue: 1.
D urante una conversación en La caza del octubre rojo, nos encontram os con los siguientes planos y diálogos: 1.

He was part of the Paramount team that won the Oscar for best sound for "The Hunt for Red October."
Formó parte del equipo de Paramount que ganó el Oscar al mejor sonido por "La caza del Octubre Rojo".

He gained further recognition as a leading man with his role as Jack Ryan in The Hunt for Red October (1990).
Poco después de estos éxitos, su carrera en el cine se afirmó cuando interpretó a Jack Ryan en La caza del Octubre Rojo (1990).

They were originally made from plastic forms that had been " borrowed " from the Russian missile bay in The Hunt for Red October
Originariamente se hicieron con formas de plástico que se cogieron " prestadas " de la bahía rusa de misiles de La caza del Octubre Rojo

She appeared in The Hunt for Red October as Jack Ryan's wife Caroline, though most of her scenes were cut in post-production.
Apareció en La caza del Octubre Rojo como Caroline, la esposa de Jack Ryan , aunque la mayoría de sus escenas fueron cortadas en la post-producción.

In the Tom Clancy novel The Hunt for Red October, the experimental Typhoon-class nuclear submarine Red October departs on her voyage from Polyarny.
En la novela del escritor Tom Clancy La caza del Octubre Rojo, un submarino experimental clase Akula, la nave Octubre Rojo parte en su épica travesía desde Polyarny.

It was popularized in the movie version of The Hunt for Red October, written by Tom Clancy, which portrayed it as a virtually silent system.
Fue popularizada por la versión cinematográfica de La caza del Octubre Rojo, escrita por Tom Clancy, que la presentaba como un sistema virtualmente silencioso.

Regarding that so-called silent propulsion system... in The Hunt for Red October I printed out a list of technical errors... which I think you'd enjoy discussing.
En relación con el llamado sistema de propulsión silencioso en La caza del Octubre Rojo imprimí una lista de errores técnicos que creo que te gustaría discutir.

During her break from Star Trek, McFadden played Jack Ryan's wife in the movie The Hunt for Red October , although most of her scenes were edited from the film.
"Gates fue la primera actriz en 'leer' el papel de la Doctora Beverly Crusher, y nos dejó a todos muy conformes. Por varios días después de eso, entrevistamos a varias actrices que pudieron haber hecho el mismo trabajo, o inclusive mejor que ella.

His works The Hunt for Red October (1984), Patriot Games (1987), Clear and Present Danger (1989), and The Sum of All Fears (1991) have been turned into commercially successful films.
Obras suyas como La caza del Octubre Rojo (1984), Juegos de patriotas (1987), Peligro claro e inminente (1989) y La suma de todos los miedos (1991) han sido convertidas en películas con gran éxito comercial.

The film adaptation of The Hunt for Red October popularized the magnetohydrodynamic drive as a "caterpillar drive" for submarines, a nearly undetectable "silent drive" intended to achieve stealth in submarine warfare.
La adaptación cinematográfica de La caza del Octubre Rojo popularizó la propulsión magnetohidrodinámica como "la oruga" para submarinos , un imperceptible "unidad en silencio", destinado a lograr el sigilo en la guerra submarina .