the hustings oor Spaans

the hustings

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

la campaña electoral

That's what we want to hear on the hustings.
Eso es lo que queremos oír en la campaña electoral.

voorbeelde

We do battle here among ourselves while the Saecsen send out the husting.’
Nos peleamos entre nosotros mientras los saecsen envían a sus hombres.

There was also a more formal court, known as the hustings.
También existía un tribunal más formal, conocido con el nombre de hustings.

They tell us so in the House, on the hustings, in the papers; the public believes it... .
No dejan de repetírnoslo en la Cámara, en los mítines, en los periódicos; el público lo cree...

The candidates and their agents, arrayed upon the hustings, wore red or blue cockades upon their hats.
Los candidatos y sus agentes, situados sobre la plataforma, llevaban escarapelas de color rojo o azul en el sombrero.

The first woman in the British Empire to stand on the hustings as a candidate.
La primera mujer en el Imperio Británico en lanzarse a la campaña electoral como candidato.

You can hardly talk about shillings and pence on the hustings.
No puedes hablar de chelines y peniques en ciertos barrios.

"""Well, we shall hear what they say on the hustings,"" said Tadpole looking boldly."
—Bien, ya veremos lo que dicen en los discursos electorales —observó Tadpole, con un tono audaz.

How's it going out there on the hustings?
¿Cómo te va con la campaña electoral?

But surely Bullock and Harry Manning still can take to the hustings.
Pero seguro que Bullock y Harry Manning pueden ir al escenario.

He lacked real sympathy for or interest in the party which he nominally led at the hustings.
Carecía realmente de simpatía o de interés por el partido al frente del cual se presentaba a las elecciones.

Shaw wanted to show that he was a hard man of the hustings.
Shaw quiso demostrar que era un hombre duro en campaña electoral.

Ought we to start soon for the hustings?
¿Deberíamos empezar pronto por el estrado?

Productivity, discipline on the job, consumption, investment are all determined on the hustings.
La productividad, la disciplina en el trabajo, el consumo, la inversión se determinan todos en las elecciones.

But the programme became in the mouths of his supporters on the hustings a great deal more concrete.
Pero el programa se concretó en boca de sus partidarios.

That's what we want to hear on the hustings.
Eso es lo que queremos oír en la campaña electoral.

He was summoned to appear before the Hustings court in two weeks’ time.
Se trataba de una orden que conminaba a Adam a comparecer ante el tribunal de Hustings en el plazo de dos semanas.

We shall meet, sirs, on the hustings
Señores, nos veremos ¡ en la campaña electoral!

The hustings are over, the bunting is down, the mad hysteria is at an end
Miggins, por fin se acabó la locura, cesa el bullicio y ya no hay histeria

Will you mind, Charlie, not being noted tonight from the hustings?
¿Te importaría Charlie, que no se te vea hoy desde el palco?

So hurrah for the hustings and may our sick cavalier win the seat he so deserves!
Así que, ¡hurra por el resultado, y que nuestro doliente caballero conquiste la banca que bien merece!

‘I have even met with it at the hustings at Finsbury.’
He llegado a oírlo en la campaña electoral de Finsbury».

That is what you've got to sell at the hustings.
Eso es lo que tienes que vender en las elecciones.

He could not find the energy to stand upright at the hustings.
No podría encontrar la energía para mantenerse en pie en la campaña.

The ancient court of the Husting generally met on a Monday.
El antiguo tribunal de Hustings solía reunirse cada lunes.

Come to the hustings, yeah?
Vengan a la campaña electoral, sí?