The Interpreter oor Spaans

The Interpreter

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

La intérprete

The interpreter tries to give the most detail and information possible.
El intérprete intenta dar tanta información y tantos detalles como le es posible.

Soortgelyke frases

United Nations Panel Meeting on the Interpretation and Use of Meteorological Information Obtained from Satellites in Tropical Areas
Reunión del Grupo técnico de las Naciones Unidas sobre la interpretación y la utilización de información meteorológica obtenida de los satélites en zonas tropicales

the interpretation of dreams
la interpretación de los sueños

General Rules for the Interpretation of the Harmonized System
RGI · Reglas Generales de Interpretación · Reglas Generales de Interpretación del Sistema Armonizado

interpretation of the law
interpretación del Derecho

the interpretation of Romeo
la interpretación de Romeo

voorbeelde

The interpretation of eligible costs varies between the Member States.
El concepto de Çcostes subvencionablesČ var'a entre los Estados miembros.

The Authority shall forward questions that require the interpretation of Union law to the Commission.
La Autoridad transmitirá a la Comisión las preguntas que requieran la interpretación del Derecho de la Unión.

[4] Cf. the Interpretative Communication referred to above
[4] Véase la comunicación interpretativa ya citada.

"The interpreter said to Wace, ""I am Tolk, a moohra of the Lannachska."""
El intérprete dijo a Wace: —Yo soy Tolk, un moohera del Lannachska.

Disputes concerning the interpretation or application of this Agreement shall be settled by diplomatic means between the Parties.
Los litigios sobre la interpretación o aplicación del presente Acuerdo serán resueltos por cauces diplomáticos entre las Partes.

Somehow the interpreter found voice to stammer a few words in the Frankish tongue.
De algún modo el intérprete encontró voz para balbucir unas pocas palabras en lengua franca.

on the interpretation of Articles 59, 62 and 84 of the EEC Treaty,
una decisión prejudicial sobre la interpretación de los artículos 59, 62 y 84 del Tratado CEE,

See the interpretative principles under the synonymous term “determined by law” in article 4.
Véanse los principios interpretativos bajo el término sinónimo "dispuestas por la legislación" del artículo 4.

7 The interpretation addresses the following issue:
7 Esta interpretación trata la siguiente cuestión:

Addressing the interpretation of paragraph 5 of article 17 of the Basel Convention
Consideración de la interpretación del párrafo 5 del artículo 17 del Convenio de Basilea

However, the mixed nature of investor-state arbitration poses particular challenges in the interpretation of investment agreements.
Sin embargo, la naturaleza mixta del arbitraje entre inversores y Estados plantea retos particulares para la interpretación de los acuerdos de inversión.

But in reality this is not so, and this destroys the interpretive claims of functionalism.
Pero no es así en realidad, y esto arruina las pretensiones interpretativas del funcionalismo.

This appendix illustrates the application of the Interpretation using the corporate structure illustrated below.
Este apéndice ilustra la aplicación de la Interpretación utilizando la estructura corporativa incluida más adelante.

Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada.

I think the interpretation has already been made.
Creo que la interpretación ya ha sido hecha.

It was a little society for the interpretation of dreams.
Era una pequeña sociedad para interpretar los sueños.

In cases of ambiguity or doubt, therefore, the interpretation which reflects that rule should be preferred.
Por lo tanto, en caso de ambigüedad o de duda, ha de preferirse la interpretación que refleje esta regla.

To assist in the interpretation of Table 16.6, the numbers in the first column will be discussed.
Para ayudar en la interpretación de la tabla 16.6, se estudiarán los resultados numéricos de la primera columna.

“... The dream,” said Daniel, “is certain, and the interpretation ... sure.” 3
“... el sueño es verdadero”, dijo Daniel, “y fiel su interpretación”3.

B – The interpretation of Article 4 of the Framework Directive (fourth question)
B. Respecto de la interpretación del artículo 4 de la Directiva marco (cuarta cuestión prejudicial)

Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
El Reglamento (CEE) n.o 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada.

Some Governments also indicated that the restrictive criterion should predominate in the interpretation of the unilateral act
Algunos gobiernos han también señalado que el criterio que debe privar en la interpretación del acto unilateral, es el restrictivo

Some of those organizations also maintain a disclaimer on their website regarding interpretation output to protect the interpreters
Algunas de esas organizaciones tienen también un descargo de responsabilidad en su sitio web en relación con la interpretación para proteger a los intérpretes