and the same to you with brass knobs on
igualmente
The same to you oor Spaans
The same to you
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Igualmente
Thank you, and the same to you and all the College of Commissioners and staff.
Gracias, igualmente para usted y para todo el Colegio de Comisarios y el personal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
the same to you
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
igualmente
Thank you, and the same to you and all the College of Commissioners and staff.
Gracias, igualmente para usted y para todo el Colegio de Comisarios y el personal.
lo mismo digo
And the same to you!
¡ Lo mismo digo!
lo mismo para ti
If it's all the same to you, we'll let my tailor handle the threads.
Si es lo mismo para ti, dejaremos que mi sastre haga las cosas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Well, if it's all the same to you...
Voy a salir en giras de promoción con autores y ejecutantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You’re going to do twenty briefings, and they’ll all sound exactly the same to you.
Ni siquiera serás capaz moverteLiterature Literature
Do all the clothes from the twentieth century look the same to you?
MÉTODO COMUNITARIO PARA LA DETERMINACIÓN CUANTITATIVA DEL CONTENIDO DEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If it's all the same to you, I'd rather not this time.
¡ Es mejor que corras, muchacho blanco!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cannon fire or storm it' s all the same to you!
Yo podría hacer esoopensubtitles2 opensubtitles2
“I could do the same to you,” he said.
Esto no es buenoLiterature Literature
You know, if it's all the same to you, Mr. Richmont, we need some details.
¡ Alto el fuego!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘If it’s all the same to you, could we talk about something else please?’
Eso estará bienLiterature Literature
The same to you, darling
Los lobos de Isengard volveránopensubtitles2 opensubtitles2
“I would prefer to go home, Sir, if it’s the same to you.”
No hablo de una distorsión sutil del estado emocional... sino más bien un efecto más inmediatoLiterature Literature
AND I WISH THE SAME TO YOU WITH ALL MY HEART.
El más guapo de la camada.- ¡ Yo no me lo quedo más!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I could say the same to you.
Es muy listo "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He would do the same to you, if he had the chance.
Se deben haber freído los circuitos en la placa...... cuando intentamos restaurar la energía del sistemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I was about to say the same to you,” Basia said.
En dichos pacientes, la deficiencia de eritropoyetina y una respuesta reducida de las células progenitoras eritroides a la eritropoyetina endógena, contribuyen de manera significativa a su anemiaLiterature Literature
Perhaps I might have dragged you into the next alley and done the same to you.
¿ Acostarte tarde, masturbarte... jugar al Metroid y tratar de llegar al nivel #?Literature Literature
Leave or else I' il do the same to you
Resulta asimismo oportuno otorgar subvenciones a las tres estructuras jurídicas de apoyo cuya única finalidad es facilitar apoyo administrativo al Comité de responsables europeos de reglamentación de valores, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión, al Comité de supervisores bancarios europeos, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión y al Comité europeo de supervisores de seguros y de pensiones de jubilación, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión (en lo sucesivo denominados colectivamente los comités de supervisores) para que desarrollen sus mandatos y sus proyectos relacionados con la convergencia en materia de supervisión, en particular la formación del personal de las autoridades nacionales de supervisión y la gestión de proyectos informáticosopensubtitles2 opensubtitles2
"""I might say the same to you, Slash."
Daisy, nacida en el añoLiterature Literature
I could say the same to you.
No nos queda mucho tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If it's all the same to you.
Joe necesito hablar contigoEn privadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Tell me I can do the same to you, Kelly, my love."
La mayoria inocentesLiterature Literature
And now, gentlemen, I’d like a bit of time to myself, if it’s all the same to you.’
Qué calor hace aquíLiterature Literature
You know, if it' s all the same to you
Sé algo sobre técnicas de agarre lucha cuerpo a cuerpo, cosas que puedes necesitar en este tipo de peleaopensubtitles2 opensubtitles2
“Duchess, if it’s all the same to you, I’d rather you pointed it back at my chest.”
Hasta el # de diciembre de # como fecha límiteLiterature Literature
Just say, " inmate, " like they're all the same to you.
Demandada: Comisión de las Comunidades EuropeasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And he sends the same to you Mr. Wilson...... and a word of advice
¿ A ti qué te importa?opensubtitles2 opensubtitles2
158011 sinne gevind in 369 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.