Tlalnepantla oor Spaans

Tlalnepantla

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Tlalnepantla

Tlalnepantla, Morelos

Tlalnepantla (Morelos)

An indigenous Mazatec detained by State police on 10 February 2001 in Tlalnepantla.
Un indígena mazateco detenido el 10 de febrero de 2001 en Tlalnepantla, por elementos de la policía estatal.

Soortgelyke frases

Tlalnepantla de Baz
Tlalnepantla de Baz

voorbeelde

Hyperaspis trifurcata was the major predator collected in Tlalnepantla, Morelos, Mexico. Three hymenopteran species were obtained from larvae and pupae of this predator.Homalotylus cockerelli was the most abundant parasitoid, acting as the primary parasitoid; others species found were Pachyneuron sp. and Tetrastichus sp., which were infrequently collected and acted as hyperparasitoids.
El depredador Hyperaspis trifurcata fue el coccinélido más abundante; sobre sus larvas y pupas se obtuvieron tres himenópteros, de los cuales Homalotylus cockerelli fue el más abundante y se desarrolló como parasitoide primario, mientras que Pachyneuron sp. y Tetrastichus sp. fueron poco frecuentes y con hábitos hiperparasíticos.

‘The Tlalnepantla Anarchist Collective!’
–¡El Colectivo de Anarquistas de Tlalnepantla!

It will soon have in operation 18 courts, located in Toluca and Tlalnepantla, where oral trials will be held for less serious offenses.
En breve pondrá en operación 18 juzgados, localizados en Toluca y Tlalnepantla, en donde se desahogarán juicios orales para delitos no graves.

I thank the Archbishop of Tlalnepantla, President of the Mexican Bishops’ Conference and the Latin American Episcopal Council, for the cordial welcome offered me in your name.
Agradezco el cordial saludo que me ha dirigido el Señor Arzobispo de Tlalnepantla y Presidente de la Conferencia del Episcopado Mexicano y del Consejo Episcopal Latinoamericano, haciéndose intérprete y portavoz de todos.

And most importantly: he used to supply me with a whisky distilled in Tlalnepantla that cost thirty pesos a litre.
Y lo más importante: me surtía un whisky que destilaban en Tlalnepantla y que costaba treinta pesos el litro.

On # anuary # the Special Rapporteur, jointly with the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression and the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions sent an urgent appeal to the Government of Mexico, concerning allegations brought to their attention about the insecurity and danger suffered by the indigenous communities of Tlalnepantla in Morelos
El # de enero de # el Relator Especial, junto con el Relator Especial sobre la promoción y la protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión y el Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias, hizo un llamamiento urgente al Gobierno de México respecto de las alegaciones de inseguridad y peligro de las comunidades indígenas de Tlalnepantla en Morelos puestos en su conocimiento

Finally, on January 27, Marco Antonio was presented before a judge in a courthouse in the town of Tlalnepantla, Mexico state, not far from the bus stop where he had been detained.
Finalmente, el 27 de enero, Marco Antonio fue presentado ante un tribunal en la localidad de Tlalnepantla, Estado de México, cerca de la parada de Metrobús donde había sido detenido.

He debuted professionally on 27 April 2007 in Tlalnepantla, defeating fellow Mexican Daniel Simón after four rounds.
Debutó profesionalmente el 27 de abril de 2007 en Tlalnepantla, derrotando a su compañero mexicano Daniel Simón, después de cuatro rondas.

Furthermore, from 3 November 2008, at the Regional Academy of Public Security for the Centre region, located in Tlalnepantla de Baz, medical and psychological personnel from the detention facilities of the state of Mexico received training on the implementation of the Istanbul Protocol, thereby adequately achieving the objectives of that instrument.
Por otra parte, encontramos que a partir del 3 de noviembre de 2008, personal médico y psicológico de las instituciones de reclusión del Estado de México, recibieron en la Academia Regional de Seguridad Pública “Centro”, ubicada en Tlalnepantla de Baz, capacitación sobre la implementación del Protocolo de Estambul, y con ello cumplir adecuadamente con los objetivos de dicho instrumento.

‘I want you to help me get hold of a whisky they make in Tlalnepantla.’
–Quiero que me ayudes a conseguir un whisky que destilan en Tlalnepantla.

An indigenous Mazatec detained by State police on 10 February 2001 in Tlalnepantla.
Un indígena mazateco detenido el 10 de febrero de 2001 en Tlalnepantla, por elementos de la policía estatal.

ood examples where the gap has been filled in part by tapping municipal bond markets include: Ahmedabad and Tamil Nadu urban development bonds of India, several municipalities of the Philippines and the Tlalnepantla municipality of Mexico
Entre los buenos ejemplos en que las necesidades se han cubierto, en parte, recurriendo a los mercados municipales de bonos figuran los bonos de desarrollo urbano de Ahmedabad y Tamil Nau, en la India, varios municipios de Filipinas y la municipalidad de Tlalnepantla de México

According to the information received, on # anuary # regorio Sanchez was reportedly killed # people seriously injured and # allegedly imprisoned without due process during the police eviction of indigenous people occupying the municipality of Tlalnepantla
Según la información recibida, el # de enero de # regorio Sánchez resultó muerto y # personas gravemente heridas y # personas fueron encarceladas sin garantías cuando la policía desalojó a los indígenas que ocupaban el ayuntamiento de Tlalnepantla

García Fuentes’s friend told us that the police had killed him in a shootout in Tlalnepantla.
El amigo de García Fuentes nos dijo que lo había matado la policía en una balacera ocurrida en Tlalnepantla.

An indigenous Mazatec detained by State police on # ebruary # in Tlalnepantla
Un indígena mazateco detenido el # de febrero de # en Tlalnepantla, por elementos de la policía estatal

The Aqueduct of Guadalupe, which produced water for the nearby Villa Guadalupe and came with the vital fluid to Tlalnepantla village, was built due to the lack of liquid for human consumption.
Debido a la falta del líquido para el consumo humano se construyó el Acueducto de Guadalupe, que surtía de agua a la cercana Villa de Guadalupe y provenía con el vital líquido desde el pobaldo de Tlalnepantla.

On 26 January 2004, the Special Rapporteur, jointly with the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression and the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions sent an urgent appeal to the Government of Mexico, concerning allegations brought to their attention about the insecurity and danger suffered by the indigenous communities of Tlalnepantla in Morelos.
El 26 de enero de 2004, el Relator Especial, junto con el Relator Especial sobre la promoción y la protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión y el Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias, hizo un llamamiento urgente al Gobierno de México respecto de las alegaciones de inseguridad y peligro de las comunidades indígenas de Tlalnepantla en Morelos puestos en su conocimiento.

An approach to the study of development from a systems perspective (The case of Tlalnepantla Morelos, México)
Una aproximación al estudio del desarrollo desde la perspectiva sistémica (El caso Tlalnepantla Morelos, México)

Cerro del Chiquihuite (Chiquihuite Hill) is a hill located in the north of Mexico City, in the borough of Gustavo A. Madero and bordering the municipality of Tlalnepantla de Baz in the State of Mexico.
El Cerro del Chiquihuite forma parte de la sierra de Guadalupe y está localizado en el norte de la Ciudad de México, en la Delegación Gustavo A. Madero, limitando con el municipio de Tlalnepantla de Baz en el Estado de México.

It will soon have in operation # courts, located in Toluca and Tlalnepantla, where oral trials will be held for less serious offenses
En breve pondrá en operación # juzgados, localizados en Toluca y Tlalnepantla, en donde se desahogarán juicios orales para delitos no graves

The order of the Augustinians owned several properties in the colonial Mexico City, besides the convent the Augustinians, including: the College of San Pablo (present day Juárez Hospital), the Hacienda of Santa Monica (in Tlalnepantla), the hostel of Santo Tomas de Villanueva (present day boutique hotel), the hostel of San Nicolas de Tolentino (present day property of the UNAM), the novitiate and its chapel (on Republic of El Salvador street), besides several houses in the area of the historic center of Mexico City.
Los agustinos contaban con varias propiedades en la Ciudad de México, además del convento los agustinos poseían: El colegio de San Pablo (hoy Hospital Juárez), la Ex-Hacienda de Santa Mónica (en Tlalnepantla) la hospedería de Santo Tomas de Villanueva (hoy Hotel Cortés), la hospedería de San Nicolás de Tolentino (hoy propiedad de la UNAM) el noviciado (hoy Farmacia París), la capilla del Noviciado (En la calle República de El Salvador), además de varias casas en lo que hoy es el Centro Histórico de la Ciudad de México.

According to the information received, on 14 January 2004, Gregorio Sanchez was reportedly killed, 12 people seriously injured and 15 allegedly imprisoned without due process during the police eviction of indigenous people occupying the municipality of Tlalnepantla.
Según la información recibida, el 14 de enero de 2004 Gregorio Sánchez resultó muerto y 12 personas gravemente heridas y 15 personas fueron encarceladas sin garantías cuando la policía desalojó a los indígenas que ocupaban el ayuntamiento de Tlalnepantla.

‘The elixir of Tlalnepantla,’ he said, placing a bottle of whisky on the table.
–El elixir de Tlalnepantla –dijo, colocando una botella de whisky sobre la mesa.

In this study, ladybird predators associated with D. opuntiae in Central Mexico were studied as potential natural enemies to be used in future biological control programs. Collections were concentrated at the principal prickly pear crop production areas (Tlalnepantla, Morelos), where high population density of the pest is common.
Con la finalidad de desarrollar futuros programas de control biológico se realizó una búsqueda de coccinélidos depredadores asociados a D. opuntiae en Tlanepantla, Morelos, México, donde se concentra la mayor producción de nopalitos y es frecuente una alta densidad poblacional de esta plaga.

Cardinal Aguiar, who was appointed archbishop of Tlalnepantla archdiocese just north of Mexico City, replaces Cardinal Norberto Rivera Carrera who has also retired for reasons of age
El Vaticano oficializó hoy el nombramiento del cardenal Carlos Aguiar Retes, hasta ahora pastor de Tlalnepantla, como nuevo arzobispo de la Ciudad de México en sustitución de Norberto Rivera Carrera.