Tlapacoya oor Spaans

Tlapacoya

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Tlapacoya

Tlapacoya (Mesoamerican site)

voorbeelde

Although no ballcourts of similar age have been found in Tlatilco or Tlapacoya, it is possible that the ballgame was indeed played in these areas, but on courts with perishable boundaries or temporary court markers.
Aunque no se encontraron campos de juego de la misma época en Tlatilco y Tlapacoya, es posible que en estas áreas y en aquel tiempo el juego de pelota se jugara en pistas con bordes perecederos o marcadores de pista temporales. Alrededor del 300 a.

The most controversial findings in Tlapacoya are artifacts which have been dated by some researchers to as early as 25,000 BP.
Los más controvertidos hallazgos de Tlapacoya son ciertos artefactos datados por los arqueólogos en una antigüedad de 25 000 años a.

Its beginnings works of archaeologists will take place with Tlapacoya, precisely on the site of Zohapilco.
Sus primeras exploraciones arqueológicas la llevaron a Tlapacoya, y más precisamente al yacimiento arqueológico de Zohapilco.

This site is located within the urban area of Tlapacoya, Alonso de Molina, establishes that Atzalan is a Nahuatl word meaning "place where washing is done ", i.e. laundry.
Este sitio está enclavado dentro del área urbana de Tlapacoyan, Fray Alonso de Molina, establece que Tlapacoyan es una palabra náhuatl que significa ‘lugar donde se lava’, es decir ‘lavadero’.

The residents of San Felipe Tepatlan, Ahuacatlan and Tlapacoya have filed suit in court.
Los pobladores de San Felipe Tepatlan, Ahuacatlan y Tlapacoya han interpuesto amparos judiciales.

Loincloths are found on the earliest ballplayer figurines from Tlatilco, Tlapacoya, and the Olmec culture, are seen in the Weiditz drawing from 1528 (below), and, with hip guards, are the sole outfit of modern-day ulama players (above)—a span of nearly 3000 years.
Los taparrabos se observan en las primeras figuras de jugadores del juego de pelotas de Tlatilco, Tlapacoya y de la cultura olmeca, en el dibujo de Weiditz de 1528 (véase abajo). En la actualidad, pese a un lapso de casi tres mil años, taparrabos y protectores de cadera siguen siendo el único equipo de los jugadores de ulama (véase foto arriba).

Anthropologist K. Kris Hirst discusses Tlapacoya at about.com
El antropólogo K. Kris Hirst discute sobre Tlapacoya en about.com

Tlapacoya Ixtapaluca The site is characterized by the evidence of occupation from very early stages, although its most important period is dated towards the Late Preclassi...
Tlapacoya Ixtapaluca El sitio presenta evidencia de ocupación desde épocas muy tempranas, aunque su periodo más importante fue hacia el Preclás...

Although no ballcourts of similar age have been found in Tlatilco or Tlapacoya, it is possible that the ballgame was indeed played in these areas, but on courts with perishable boundaries or temporary court markers.
Aunque no se encontraron campos de juego de la misma época en Tlatilco y Tlapacoya, es posible que en estas áreas y en aquel tiempo el juego de pelota se jugara en pistas con bordes perecederos o marcadores de pista temporales.

The site is considered part of the same settlement of the archaeological zone Tenayuca I. The architectonic structures are mostly residential and ther... Tlapacoya Ixtapaluca
Se considera como parte del mismo asentamiento que la zona arqueológica Tenayuca I; las estructuras arquitectónicas son básicamen... Tlapacoya Ixtapaluca

Tlapacoya was a major site for the Tlatilco culture. Tlapacoya is known in particular for Tlapacoya figurines. These sophisticated earthware figurines were generally created between 1500 and 300 BCE and are representative of the Preclassic Period.
El sitio es conocido por las figurillas estilo Tlapacoya, sofisticadas piezas de alfarería creadas entre los años 1500 y 300 a.C, y son una muestra muy representativa del arte mesoamericano del período Preclásico.