Transitional Arrangements oor Spaans

Transitional Arrangements

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Arreglos de Transición

Transitional arrangements for newly elected Security Council members
Arreglos de transición para los miembros del Consejo de Seguridad recién elegidos

transitional arrangements

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

arreglos provisionales

Continued meetings in New York should be a transitional arrangement only.
La celebración continuada de reuniones en Nueva York sólo debe ser un arreglo provisional.

Soortgelyke frases

transitional arrangement
arreglo transitorio

voorbeelde

The Parties may, by decision of the Committee, put in place any necessary adjustments or transitional arrangements.
Las Partes podrán adoptar, mediante decisión del Comité, los ajustes o las disposiciones transitorias que consideren necesarios.

The JSC shall operate during the transitional period and after completion of the transitional arrangement.
Funcionará durante el período transitorio y tras la finalización del mismo.

(c) transitional arrangements:
c) las modalidades transitorias:

Transitional arrangements are needed for certain operators presently using the reserved terms
Resulta necesario establecer disposiciones transitorias para algunos agentes económicos que utilizan actualmente los términos reservados

Therefore, transitional arrangements should be adopted for the gradual application of this Directive by certain Member States.
Por consiguiente, conviene conceder a determinados Estados miembros un régimen transitorio que permita la aplicación gradual de la presente Directiva.

Therefore, transitional arrangements should be provided for.
Por tanto, procede establecer disposiciones transitorias.

(13) The enterprise resource planning project steering committee should establish detailed plans for transition arrangements.
13) El comité directivo del proyecto de planificación de los recursos institucionales debería establecer planes detallados para las disposiciones de transición.

Transitional arrangements for new Member States
Disposiciones transitorias para los nuevos Estados miembros

Landlocked developing countries stand to benefit particularly from efficient transit arrangements.
Los países en desarrollo sin litoral pueden beneficiarse especialmente de los acuerdos sobre tránsito eficaces.

The following transitional arrangements have been included in the Accession Treaty:
En el Tratado de Adhesión se han incluido los siguientes acuerdos transitorios:

Capacity (de-rated, MW) securing agreements through the Transitional Arrangements auctions
Capacidad (reducida, MW) que obtuvo acuerdos a través de las subastas del régimen transitorio

In the transitional arrangement, the modalities for reporting are as follows:
En el procedimiento transitorio, existen las modalidades de notificación siguientes:

No transition arrangements exist
No existen disposiciones de transición

The transitional arrangements accorded to Austria and Portugal in the matter of VAT rates have been extended.
Se han prorrogado las disposiciones transitorias en materia de IVA concedidas a la República de Austria y a la República Portuguesa.

Transitional arrangements
Disposiciones transitorias

Extension of transitional arrangements for the working time of doctors in training in the Netherlands
Ampliación del régimen transitorio relativo al tiempo de trabajo de los médicos en período de formación en los Países Bajos

The Parties agree that each sectoral transition arrangement shall specify a time period for completion.
Las Partes acuerdan que las disposiciones sectoriales transitorias deberán especificar su plazo de expiración.

Transitional arrangements between EFSF and ESM
Régimen transitorio entre el FEEF y el MEDE

This should include providing career placement assistance and facilitating transition arrangements
Ese plan debería incluir la prestación de la asistencia al funcionario para la continuación de su carrera y la facilitación de disposiciones de transición

The proposal establishes generous transitional arrangements.
La propuesta establece un régimen transitorio generoso.

TRANSITIONAL ARRANGEMENTS BETWEEN THE EUROPEAN UNION, OF THE ONE PART, AND KOSOVO (*1), OF THE OTHER PART
DISPOSICIONES TRANSITORIAS ENTRE LA UNIÓN EUROPEA, POR UNA PARTE, Y KOSOVO (*1), POR OTRA

Application of the agreement is subject to the transitional arrangements contained in articles 65 and 66 of TRIPS.
La aplicación del Acuerdo está sujeta a los artículos contenidos en los convenios transitorios 65 y 66 del Acuerdo ADPIC.