USDE oor Spaans

USDE

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

UDSMA

Unidad para el Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente

Soortgelyke frases

USD
USD

voorbeelde

Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 148,470,998 for a project to evaluate technologies for the remediation of its marine and coastal environment areas from oil pollution resulting from Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.
La Arabia Saudita pide una indemnización de 148.470.998 dólares para un proyecto destinado a evaluar tecnologías contra la contaminación de petróleo en zonas de su medio marino y costero causada por la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

For example, let’s say the currency used for your manager account is US dollars (USD), but one of your managed accounts uses the British pound (GBP).
Supongamos que utilizas dólares estadounidenses (USD) como moneda de la cuenta de administrador, pero en una de las cuentas gestionadas utilizas libras esterlinas (GBP).

Tep Vanny was also ordered to pay a fine of five million Cambodian Riel (around USD 1,250), as well as compensation payments to the plaintiffs, both of whom are members of Phnom Penh's Daun Penh district para-police - four million Cambodian Riel (around USD 1,000) to the first plaintiff and five million riel to the second.
Además, Tep Vanny fue condenada al pago de una multa de cinco millones de rieles camboyanos (alrededor de 1.250 dólares estadounidenses), así como al de una indemnización a los demandantes, miembros ambos de las fuerzas parapoliciales del distrito de Daun Penh de Phnom Penh: cuatro millones de rieles (unos 1.000 dólares) al primero y cinco millones al segundo.

IDC’s projections indicate that over the period 2003 to 2008 Microsoft’s share of the market for work group server operating systems used on servers costing under USD 25 000 will remain virtually stable, whereas Linux’s share will double.
De las previsiones de IDC resulta que durante el período 2003‐2008 la cuota de mercado de Microsoft en el mercado de los sistemas operativos para servidores de grupos de trabajo utilizados en servidores de coste inferior a 25.000 USD se mantendrá casi estable, mientras que la de Linux se duplicará.

Counterfeit goods, coming essentially from India and China, currently account for some USD 30 billion.
Actualmente, los fármacos falsificados, que en su mayoría proceden de la India y de China, representan treinta mil millones de dólares.

15 The applications from the USD and the UC did not include copies of their balance sheets; in that connection, the UC referred to its website.
15 En los expedientes de candidatura de la UDS y de la UC no se incluyó el balance. La UC se remitía a este respecto a su sitio Internet.

According to press reports, Shimano has spent between 1 and 2 million USD on lobbying costs in this proceeding.
Según los informes de prensa, Shimano ha gastado entre 1 y 2 millones de USD para influir en este procedimiento.

- If deemed operationally convenient by the Treasury Department, cross-currency swaps can also be used to hedge specific USD Loans.
Del mismo modo, para los reembolsos recibidos en una moneda distinta del USD y el EUR, el Departamento de Tesorería deberá llevar a cabo una operación de TC cuando sea necesario para convertir las divisas recibidas.

award damages for a total amount of: i) 84 767,66 UK Pounds plus; ii) 4774 187,07 Euros plus; iii) 1 532 688 USD plus iv) any other amount that may be established in the course of the procedure, covering both the moral damage and the material damage suffered by the applicant as a result of the Council’s illegal acts;
Conceda una indemnización por daños y perjuicios por un importe total de i) 84 767,66 libras esterlinas más; ii) 4 774 187,07 euros más; iii) 1 532 688 dólares más iv) cualquier otra cantidad que se establezca durante el procedimiento que abarque tanto el daño material como moral sufrido por la demandante debido a los actos ilegales del Consejo.

However, as the reduction of HSH’s risk profile is to take place mainly in segments which generate USD-denominated assets (i.e. aircraft, shipping and international real estate financing), it also constitutes a material step forward towards reducing the USD funding need.
Como la reducción del perfil de riesgo de HSH se da principalmente en segmentos que generan activos denominados en USD (por ejemplo, la financiación de aeronaves, naval o de bienes inmobiliarios en el extranjero), contribuye también de forma importante a reducir la necesidad de financiación en USD.

Consequently, it is proposed that the amount in question should not have been deducted and that the claimant is entitled to the originally calculated award of USD 76,124.60 for his income losses.
Por consiguiente, se propone que no se deduzca la cantidad en cuestión y que el reclamante tenga derecho a la indemnización calculada originalmente de 76.124,60 dólares de los EE.UU. por sus pérdidas de ingresos.

In support of its claim, Energoprojekt provided written confirmation from the subcontractor that it had sold to Energoprojekt aluminium with a value of USD 220,724.
En apoyo de su reclamación, la Energoprojekt facilitó una confirmación por escrito del subcontratista de que había vendido a la Energoprojekt carpintería de aluminio por valor de 220.724 dólares de los EE.UU.

By 12 weeks after the hurricane passed through the state, 54,425 residents applied for federal assistance, with disaster aid totaling $155.2 million (2003 USD, ($211 million 2019 USD)).
12 semanas después de que el huracán pasó por el estado, 54,425 residentes de Carolina del Norte solicitaron ayuda federal, costando en total 152 millones de dólares (valor del dólar estadounidense en 2003, (184 millones de dólares en 2010).

In 2002 the somoni depreciated some 15% against the USD, for the most part after the lapse in monetary policy in the third quarter.
En 2002, la depreciación del somoni frente al USD alcanzó el 15 % aproximadamente, en gran parte como consecuencia del desliz en materia de política monetaria del tercer trimestre.

The claimant seeks compensation in the total amount of USD 16,903,913.49.
El reclamante pide indemnización por un valor total de 16.903.913,49 dólares de los EE.UU.

Notes, in this context, the reform announced by the Director of the WHO on 18 May 2015, particularly as regards the establishment of a new emergency programme and a world reserve of staff who can be deployed quickly on the ground, and the establishment of a new reserve fund of USD 100 million specifically for emergencies; welcomes the commitment to increase the WHO’s budget by 10 % within two years, bringing it to USD 4,5 billion;
Toma nota, en este contexto, de la reforma anunciada por la directora de la OMS el 18 de mayo de 2015, en particular por lo que respecta a la creación de un nuevo programa de emergencia y una reserva mundial de personal que pueda desplegarse rápidamente sobre el terreno, así como la creación de un nuevo fondo de reserva de 100 millones de dólares destinado específicamente a las emergencias; acoge con satisfacción el compromiso de aumentar el presupuesto de la OMS en un 10 % en dos años, de manera que ascienda a 4 500 millones de dólares;

K 0,684862 × average USD/EUR exchange rate for the preceding quarter
K 0,684862 × cambio medio USD/euro del trimestre anterior

One of the arguments used is that the doctors compare their salaries with the salaries of senators, representatives, and other governmental officials, which often exceed 90,000 pesos per month (approximately 2,500 USD).
Por otro lado, está el hecho de que los médicos comparan su salario a aquel que devengan senadores, diputados y algunos funcionarios gubernamentales, salarios que sobrepasan los 90 mil pesos mensuales (Apx. 2,500 USD).

Howe-Baker seeks compensation in the total amount of USD 215,699 for contract losses, loss of earnings and payment or relief to others.
Howe-Baker solicita una indemnización por un total de 215.699 dólares de los EE.UU. por pérdidas contractuales, lucro cesante y pagos efectuados o socorro prestado a terceros.

The claims reviewed have been filed by companies from 28 countries, and involve a total claimed amount of 498,443,399 United States dollars (USD).
Las reclamaciones examinadas fueron presentadas por empresas de 28 países y suponen un monto total de 498.443.399 dólares de los EE.UU. .

Having had the opportunity last week to experience first hand the exciting solar thermal operations in Grenada and Seville, and having read over the weekend Harvard professor Michael McElroy's views on freeing the United States from its USD 750 billion annual bill for importing oil, winning the energy security battle in the US and at the same time saving the planet, I ask myself: what are we still debating?
La semana pasada tuve la oportunidad de presenciar personalmente el interesante funcionamiento de las estaciones de energía solar en Granada y Sevilla; además, durante este fin de semana he estado leyendo la opinión del profesor de Harvard Michael McElroy sobre la forma de eliminar la factura de 750 000 millones de dólares que pagan los Estados Unidos anualmente por la importación de petróleo y, de este modo, ganar la batalla de la energía segura en este país y, al mismo tiempo, salvar el planeta.

This document purported to show that work with a value of USD 18,104 was carried out in June-July 1990.
Este documento pretendía demostrar que en los meses de junio y julio se habían llevado a cabo trabajos por un valor de 18.104 dólares de los EE.UU.

In the “E” claim form, McAlpine sought compensation in the amount of 626,967 Pounds sterling (GBP) (USD 1,191,952) for contract losses, loss of tangible property, payment or relief to others, head office overheads and financing costs.
En el formulario de reclamaciones de la categoría "E", McAlpine pedía una indemnización de 626.967 libras esterlinas (1.191.952 dólares de los EE.UU) por pérdidas contractuales, pérdida de bienes corporales, pagos efectuados o reparación prestada a terceros, gastos de la sede y costos financieros.

Recalls that paragraph 1 (g) of decision 123 directs the Executive Secretary to make payments on behalf of the Government of the State of Kuwait, pursuant to the irrevocable delegation of authority annexed to decision 123, to the Palestinian Authority of the portion of the award of compensation in the amount of USD 173,010 to which the category “C” claimant is entitled, as determined by the bilateral committee under the guidelines,
Recuerda que en el apartado g) de la decisión 123 se encomienda al Secretario Ejecutivo que, teniendo en cuenta la delegación irrevocable de autoridad que figura como anexo a la decisión 123, haga efectivo a la Autoridad Palestina en nombre del Gobierno del Estado de Kuwait el pago de la parte de la indemnización de 173.010 dólares de los EE.UU. a que tiene derecho el reclamante de la categoría "C", según lo dispuesto por el comité bilateral con arreglo a las directrices;

The amount of aid is the difference between valuation and the sale price of USD [...] million set in 2006, i.e. USD 15,24 million.
El importe de ayuda corresponde a la diferencia entre esta evaluación y el precio de cesión de [...] millones USD adoptado en 2006, es decir, 15,24 millones USD.