Umaru Yar'Adua oor Spaans

Umaru Yar'Adua

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Umaru Yar’Adua

voorbeelde

TTOwonubi recalls the drama that surrounded the health of late President Umaru Yar'Adua:
TTOwonubi [en] recuerda el drama que rodeó al fallecido presidente Umaru Yar'Adua:

Mr President, we have only just learnt of the death of Umaru Yar'Adua.
Señor Presidente, acabamos de conocer ahora mismo la noticia del fallecimiento de Umaru Yar'Adua.

Nigerian President Umaru Yar'Adua attends the Non-Aligned Movement summit in Sharm el-Sheikh.
El presidente de Nigeria, Umaru Yar'Adua, asiste a la Cumbre del Movimiento de Países No Alineados en Sharm el-Sheikh.

(RO) I too wish to join those who have expressed their condolences to the Nigerian people following the death of President Umaru Yar'Adua.
(RO) Yo también deseo unirme a aquellos que han expresado sus condolencias hacia el pueblo Nigeriano con motivo del fallecimiento del Presidente Umaru Yar'Adua.

This arrangement was upset when former President Umaru Yar'Adua died in office in 2010, leaving his second-in-command, southerner Goodluck Jonathan to fill the position.
Sin embargo esta tendencia se vio alterada al morir en 2010 el anterior presidente Umaru Yar'Adua mientras estaba en el cargo, dejando su puesto en manos de su segundo al mando, el sureño Goodluck Jonathan.

on behalf of the S&D Group. - Mr President, our S&D Group joins Commissioner Rehn in expressing our condolences after the death of the Nigerian President, Umaru Yar'Adua.
en nombre del Grupo S&D. - Señor Presidente, nuestro Grupo se une al comisario Rehn a la hora de expresar su pésame por la muerte del Presidente nigeriano, Umaru Yar'Adua.

on behalf of the PPE Group. - Mr President, may I join with the Commissioner in expressing my sympathy to the people of Nigeria on the death of President Umaru Yar'Adua.
en nombre del Grupo PPE. - Señor Presidente, permítame unirme al señor Comisario a la hora de transmitir mi pésame al pueblo de Nigeria por la muerte del Presidente Umaru Yar'Adua.

On February 9, 2010, the National Assembly voted to name Jonathan acting president, taking over from the ailing president, Umaru Yar'Adua, who has been hospitalized in Saudi Arabia since November 23, 2009.
El 9 de febrero de 2010, la Asamblea Nacional votó para elegir a Jonathan como presidente interino, sustituyendo al presidente enfermo, Umaru Yar'Adua, quien ha estado hospitalizado en Arabia Saudita desde el 23 de noviembre 2009.

PRESIDENT Umaru Yar'Adua has said that the deregulation of the downstream sub-sector of the petroleum industry is inevitable, but that government is still holding consultations with stakeholders on the necessity of the action.
IJEBU ODE, Nigeria (AFP).- Tras ir ganando durante todo el encuentro, la Argentina cayó por 3-2 ante Colombia en los octavos de final del Mundial Sub 17 de Nigeria y quedó eliminado del torneo.

President Umaru Musa Yar'Adua died in 2010 after battling a heart condition for months.
El presidente Umaru Musa Yar'Adua murió en 2010 después de luchar contra enfermedad del corazón durante meses.

Former Nigerian President Umaru Musa Yar'Adua signed the amnesty after consultation with the National Council Of State.
El expresidente de Nigeria, Umaru Musa Yar'Adua, firmó la amnistía previa consulta con el Consejo Nacional de Estado.

Twitter user Tmak reminded the ruling party of its stance during the illness of late President Umaru Musa Yar'Adua:
En Twitter, el usuario Tmak recordó al partido de gobierno de su postura durante la enfermedad del fallecido presidente Umaru Musa Yar'Adua:

The Acting President: On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Umaru Yar'Adua, President of the Federal Republic of Nigeria, and to invite him to address the Assembly
El Presidente interino (habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Excmo. Sr. Umaru Yar'Adua, Presidente de la República Federal de Nigeria, a quien invito a dirigirse a la Asamblea

Member of the Commission. - Mr President, we learnt with great sadness that former President Umaru Musa Yar'Adua died last night.
Miembro de la Comisión. - Señor Presidente, acabamos de conocer con gran pesar la noticia del fallecimiento la pasada noche del Presidente Umaru Musa Yar'Adua.

President Umaru Yar'Adua, in his address to Nigerian Children at the # hildren's Day Celebration on # ay # urged the remaining states to pass the law in the interest of promoting the welfare of the Nigerian child, and meeting our international obligations
El Presidente Umaru Yar'Adua, al dirigirse a los niños nigerianos en la celebración del Día de la infancia de # el # de mayo de # instó a los Estados que aún no lo hubieran hecho a que promulgaran dichas leyes a fin de promover el bienestar de los niños nigerianos y cumpliendo así las obligaciones internacionales del país

OVER 1,000 Nigerians on death row in Libya prisons who were recently repatriated, following the intervention of a Nigeria-based civil society group, Socio-Economic Rights and Accountability Project (SERAP), have sent a Save Our Soul (SOS) message to President Umaru Yar'Adua.
Roma .- El dirigente de Libia, Muamar Gadafi, aseguró hoy martes que en su país "no se obliga a nadie a exponer la media luna", en respuesta a una pregunta sobre la polémica que desató en Italia la decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos que definió la exhibición de la cruz en las escuelas italianas como una violación de la libertad religiosa de los alumnos.

The current Government of our President, Mr. Umaru Yar'Adua, has reinforced his commitment in our seven-point agenda for development that guides the next phase of our reform and the vision of Nigeria becoming one of the top # economies in the world by
El Gobierno actual, encabezado por el Sr. Umaru Yar'Adua, ha reafirmado su compromiso de que nuestro programa de siete puntos para el desarrollo sirva de guía en la próxima fase de nuestra reforma, así como en cuanto a que Nigeria se convierta en una de las principales # economías del mundo en # a más tardar

Jonathan is President of Nigeria today because Umaru Musa Yar'Adua, his deceased predecessor, came to power through what many consider rigged elections.
Jonathan es presidente de Nigeria hoy porque Umaru Musa Yar ́Ádua, su difunto predecesor, llegó al poder a través de lo que muchos consideran elecciones manipuladas.

President Umaru Musa Yar'Adua said yesterday that there was no going back on the planned deregulation of the downstream sector of the petroleum industry.
Bauchi, 5 Nov. (Notimex).- Guillermo Madrigal tiene en ventaja a México 1-0 sobre Corea del Sur al concluir el primer tiempo del partido de octavos de final de la Copa Mundial Sub-17, Nigeria 2009.

(Dakar) - President Umaru Yar'Adua of Nigeria, halfway through his presidential mandate, has undermined the country's foremost anti-corruption body, done little to rein in an abusive police force, and failed to address the root causes of the escalating crisis in the Niger Delta, Human Rights Watch said today.
(Dakar) - El presidente Umaru Yar'Adua de Nigeria, a la mitad de su mandato presidencial, ha debilitado el organismo principal de lucha contra la corrupción del país, ha hecho muy poco para frenar a las fuerzas policiacas abusivas, y ha fracasado en abordar las causas fundamentales de la creciente crisis en el delta del Níger, dijo hoy Human Rights Watch.

Mr. Maduekwe (Nigeria): On behalf of President Umaru Musa Yar'Adua, may I commend South Africa's initiative in bringing this crucial subject before the Security Council
Sr. Maduekwe (Nigeria) (habla en inglés): En nombre del Presidente Umaru Musa Yar' Adua, encomio la iniciativa de Sudáfrica de plantear este tema fundamental ante el Consejo de Seguridad

Attributed to flickr user World Economic Forum]On November 23rd, 2009, Nigeria's President, Umaru Musa Yar'Adua left the country without publicly stating when he would return.
El 23 de noviembre de 2009, el presidente de Nigeria, Umaru Musa Yar'Adua, dejó el país sin anunciar públicamente cuándo regresaría.

The participation of many thousands in strike action in the country's major cities was followed by the arrest of 50 trade union officials in the south-eastern state of Enugu, according to the Nigerian Labour Congress, which is protesting that the present government of the new President, Umaru Yar'Adua, continues to apply heavy-handed police measures.
La participación en las huelgas de muchos miles de trabajadores en los principales centros del país ha resultado en la detención de 50 dirigentes sindicales en el Estado de Eunugu, en el sureste del país, como ha denunciado el Consejo del Trabajo de Nigeria, que protesta por al aplicación de medidas policiales por parte del Gobierno del nuevo Presidente Umaru Yar'Adua.

Human Rights Watch writes to urge President Köhler to use his forthcoming visit to Nigeria to raise specific human rights concerns with President Umaru Yar'Adua and his administration. Serious problems include rampant government corruption and mismanagement that undermine the realization of the right to basic healthcare and education; political and intercommunal violence fomented by government officials and politicians; and widespread use of extrajudicial executions, torture, and extortion by state security forces.
Los derechos de los trabajadores en El Salvador son vulnerados de manera sistemática por los empleadores mientras el gobierno ignora o incluso facilita tales abusos, señaló Human Rights Watch en un informe difundido hoy.