United Nations Inter-Agency Games oor Spaans

United Nations Inter-Agency Games

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Juegos Interorganizaciones de las Naciones Unidas

Soortgelyke frases

UNESCO Committee for the United Nations Inter-Agency Games
Comité de la UNESCO para los Juegos Interorganizaciones de las Naciones Unidas

voorbeelde

UNAMA and UNMIK have supported staff participation in the United Nations Inter-Agency Games.
La UNAMA y la UNMIK han apoyado la participación de su personal en los Juegos Interinstitucionales de las Naciones Unidas.

UNAMA and UNMIK have supported staff participation in the United Nations Inter-Agency Games
La UNAMA y la UNMIK han apoyado la participación de su personal en los Juegos Interinstitucionales de las Naciones Unidas

A staff member submitted seven forged medical certificates to facilitate the participation of seven staff members in the United Nations Inter-Agency Games
Un funcionario presentó siete certificados médicos falsificados para facilitar la participación de siete funcionarios en los Juegos Interinstitucionales de las Naciones Unidas

A staff member submitted seven forged medical certificates to facilitate the participation of seven staff members in the United Nations Inter-Agency Games.
Un funcionario presentó siete certificados médicos falsificados para facilitar la participación de siete funcionarios en los Juegos Interinstitucionales de las Naciones Unidas.

A staff member provided another staff member with a United Nations medical certificate to assist the latter in forging medical certificates which would be used by other staff to facilitate their participation in the United Nations Inter-Agency Games.
Un funcionario proporcionó a otro funcionario un certificado médico de las Naciones Unidas para ayudarlo a falsificar certificados médicos a fin de que otros funcionarios los utilizaran para facilitar su participación en los Juegos Interinstitucionales de las Naciones Unidas.

A staff member provided another staff member with a United Nations medical certificate to assist the latter in forging medical certificates which would be used by other staff to facilitate their participation in the United Nations Inter-Agency Games
Un funcionario proporcionó a otro funcionario un certificado médico de las Naciones Unidas para ayudarlo a falsificar certificados médicos a fin de que otros funcionarios los utilizaran para facilitar su participación en los Juegos Interinstitucionales de las Naciones Unidas

PortAventura hosted the United Nations Inter-Agency Games (UNIAG), which the UN holds on an annual basis, with the participation of over 1,500 people from more than 127 countries, excellent attendance figures compared with the games held in New York last year.
PortAventura fue sede de los Juegos Inter Agencias (IAG por sus siglas en inglés) que celebra la ONU anualmente y en los que participaron más de 1.500 personas procedentes de más de 127 países, lo que supone un éxito de participación en comparación a los juegos celebrados el año pasado en Nueva York.

The purpose of the United Nations Inter-Agency Games (IAG) is to enable current and retired members of the agencies and organizations of the United Nations system and other eligible organizations to get to know each other through sports and other recreational activities and thereby to improve mutual understanding and work relations.
Los Juegos Inter Agencias de las Naciones Unidas (IAG) se disputan anualmente con el propósito de que los miembros activos y retirados de los organismos y organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones elegibles se conozcan unos a otros a través del deporte y otras actividades recreativas, con el fin de mejorar el entendimiento mutuo y las relaciones de trabajo.

Corporate branding was produced for campaigns, including the twentieth anniversary of the establishment of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the Climate Change Summit 2014, the World Humanitarian Summit 2016, the 2013 International Day of Peace, the forty-first Inter-agency Games, the Accessibility Centre and the “End Rape in War” campaign, and for offices such as the Visitors’ Centre and its United Nations Kids programme.
Se elaboraron imágenes institucionales para campañas, como la del 20o aniversario del establecimiento de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, la Cumbre sobre el Cambio Climático 2014, la Cumbre Humanitaria Mundial 2016, el Día Internacional de la Paz 2013, los 41° Juegos Interinstitucionales, el Centro de Accesibilidad y la Campaña Contra la Violencia Sexual en los Conflictos y para oficinas como el Centro de Visitantes y el programa de las Naciones Unidas para los niños.

OIOS notes, however, that the United Nations System Staff College has various training programmes, including training in joint programming and the common country assessment and UNDAF, and an inter-agency simulation game to promote coordination among agencies
No obstante, la OSSI observa que la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas ofrece varios programas de capacitación, entre los que destacan cursos sobre programación conjunta y sobre las evaluaciones comunes para los países y el MANUD y un ejercicio de simulación interinstitucional para promover la coordinación entre los organismos

OIOS notes, however, that the United Nations System Staff College has various training programmes, including training in joint programming and the common country assessment and UNDAF, and an inter-agency simulation game to promote coordination among agencies.
No obstante, la OSSI observa que la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas ofrece varios programas de capacitación, entre los que destacan cursos sobre programación conjunta y sobre las evaluaciones comunes para los países y el MANUD y un ejercicio de simulación interinstitucional para promover la coordinación entre los organismos.

Advisory services and organizational support to key intergovernmental meetings, United Nations celebrations, meetings of environmental conferences, inter-agency activities and events and exhibitions and launches; international cooperation to promote the integration of environmental considerations into the Olympic Games and other international sports events and in the development of sports facilities; organizational support to events and activities, such as the International Painting Competition, the Tennis Forum for Global Environment, the World Conference on Sports and Environment and regional seminars on sport and environment; and servicing of youth and children’s networks and Global 500 laureates using a web site;
Servicios de asesoramiento y apoyo para organizar reuniones intergubernamentales importantes, celebraciones de las Naciones Unidas, conferencias sobre el medio ambiente, actividades y actos interinstitucionales, exposiciones y lanzamientos; cooperación internacional para promover la incorporación de las consideraciones ambientales en los juegos olímpicos y otros encuentros deportivos internacionales, así como en la construcción de instalaciones deportivas; apoyo para organizar actos y actividades, por ejemplo, el Concurso Internacional de Pintura, el Torneo de Tenis para el Medio Ambiente Mundial, la Conferencia Mundial sobre el Deporte y el Medio Ambiente y los seminarios regionales sobre deporte y medio ambiente; y la prestación de servicios a las redes de jóvenes y niños y a los premiados de Global 500 con empleo de un sitio en la Web;

Advisory services and organizational support to key intergovernmental meetings, United Nations celebrations, meetings of environmental conferences, inter-agency activities and events and exhibitions and launches; international cooperation to promote the integration of environmental considerations into the Olympic Games and other international sports events and in the development of sports facilities; organizational support to events and activities, such as the International Painting Competition, the Tennis Forum for Global Environment, the World Conference on Sports and Environment and regional seminars on sport and environment; and servicing of youth and children's networks and Global # laureates using a web site
Servicios de asesoramiento y apoyo para organizar reuniones intergubernamentales importantes, celebraciones de las Naciones Unidas, conferencias sobre el medio ambiente, actividades y actos interinstitucionales, exposiciones y lanzamientos; cooperación internacional para promover la incorporación de las consideraciones ambientales en los juegos olímpicos y otros encuentros deportivos internacionales, así como en la construcción de instalaciones deportivas; apoyo para organizar actos y actividades, por ejemplo, el Concurso Internacional de Pintura, el Torneo de Tenis para el Medio Ambiente Mundial, la Conferencia Mundial sobre el Deporte y el Medio Ambiente y los seminarios regionales sobre deporte y medio ambiente; y la prestación de servicios a las redes de jóvenes y niños y a los premiados de Global # con empleo de un sitio en la Web