Valladolid oor Spaans

Valladolid

eienaam

A city in Castile, region of Spain

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Valladolid

eienaam

A province of central/northwest Spain, in the central part of the autonomous community of Castile and León.

Provincia del centro/noroeste de España, en la parte central de la comunidad autónoma de Castilla y León.

The grouping and transferring operations are undertaken by our centres in Valladolid.
Las operaciones de grupaje y trasiego se llevan a cabo en nuestros centros en Valladolid.

Circunscripción electoral de Valladolid

Valladolid (Spanish Congress Electoral District)

Provincia de Valladolid

Valladolid (province)

Its history goes back to the 14th century, and today 29 wine cellars are located here, mainly within the provinces of Valladolid and Segovia.
Su historia se remonta hasta el siglo XIV y hoy en día acoge a 29 bodegas ubicadas mayoritariamente en las provincias de Valladolid y Segovia.

valladolid

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

valladolid

The grouping and transferring operations are undertaken by our centres in Valladolid.
Las operaciones de grupaje y trasiego se llevan a cabo en nuestros centros en Valladolid.

Soortgelyke frases

Real Valladolid
Real Valladolid Club de Fútbol

CB Valladolid
Club Baloncesto Valladolid

he's a native of Valladolid
es originario de Valladolid

Cathedral of Valladolid
Catedral de la Asunción de Valladolid

University of Valladolid
Universidad de Valladolid

Valladolid Airport
Aeropuerto de Valladolid

Valladolid Royal Palace
Palacio Real de Valladolid

BM Valladolid
Club Balonmano Valladolid

Valladolid RAC
Valladolid Rugby Asociación Club

voorbeelde

So when arriving in New Spain with his relative Pedro Antonio de Iturbide, he went to Zacatecas, meanwhile José Joaquín went to Valladolid, where he met his paternal uncle, the canon Arregui between 1760 and 1766, who does it administrator of ranches and haciendas of the Church, stories like Irapeo in Morelia, and Toredán of Taretánunas in the Province of San Nicolás, Valladolid.
Por lo que al llegar a la Nueva España con su pariente Pedro Antonio de Iturbide, este se fue al Real de Minas de Sombrerete, Zacatecas, mientras José Joaquín se fue a Valladolid, lugar donde se encuentró con su tío paterno, el canónigo Arregui entre 1760 y 1766, quién lo hace administrador de ranchos y haciendas de la Iglesia, cuentos como Irapeo en Morelia, y Toredán y Taretánunas de la Provincia de San Nicolás de Tolentino de Valladolid.

(b) The text of point 8 ("Motorway Lisbon / Valladolid") is replaced by the following :
(b) La denominación del proyecto no 8 ("Autopista Lisboa -Valladolid") se sustituye por la siguiente:

There was no lack of guests at the Trojan Horse, where we had taken up our abode at Valladolid.
Había numerosos huéspedes en el Caballo de Troya, posada en la que nos alojábamos en Valladolid.

COMMISSION DECISION of 15 November 1993 concerning the grant of assistance from the cohesion financial instrument to a project concerning the Valladolid eastern bypass in Spain No CF: 93/11/65/012 (Only the Spanish text is authentic) (94/242/EC)
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 15 de noviembre de 1993 sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión a un proyecto relacionado con la Ronda Este de Valladolid en España No FC: 93/11/65/012 (El texto en lengua española es el único auténtico) (94/242/CE)

Other types not so traditional in the province but very consumed in the zone are the rustic bar and the bar of flame, that in Valladolid takes the common name of toolbar riche.
Otros tipos no tan tradicionales de la provincia pero muy consumidos en la provincia son la barra rústica y la barra de flama, que en Valladolid toma el nombre común de barra de riche.

Decorated and finished following Italian classicist style, its facade, playground and stairs are the epitome of this type of architecture in Valladolid.
Decorado y rematado siguiendo el gusto clasicista italiano, su fachada, su patio y su escalera son el máximo exponente de este tipo de arquitectura en Valladolid.

Since 1996 the Chamber of Soria organizes its Courses of Spanish as a Foreign Language (SFL) in collaboration with the Vice-rectorate of the Valladolid University in Soria. The chamber created the International School of Soria (ISS) thanks to these courses positive evolution and the experience gained along the years.
Desde 1996, la Cámara de Soria organiza sus cursos de Español como Lengua Extranjera (E/LE) con la colaboración del Vicerrectorado de la Universidad de Valladolid en Soria.

* They were backed by Falangists from Valladolid led by José Antonio Girón de Velasco and Luis González Vicén
* Estaban respaldados por falangistas de Valladolid encabezados por José Antonio Girón de Velasco y Luis González Vicén

The manuscript is also known as the Beato of Valladolid.
Beato de Valcavado de Valcavado, también llamado Beato de Valladolid.

The Spanish application relates to 1 082 redundancies in twelve enterprises manufacturing components for the automobile industry, in particular for the plants of General Motors in Zaragoza, Renault in Valladolid and Palencia, Fiat-Iveco in Valladolid and Nissan in Avila.
La solicitud española se refiere a 1 082 despidos en doce empresas que fabrican componentes para la industria del automóvil, en particular para las plantas de General Motors en Zaragoza, Renault en Valladolid y Palencia, Fiat-Iveco en Valladolid y Nissan en Ávila.

He was subsequently transferred to prisons in Valladolid and Daroca (Zaragoza).
Posteriormente, fue trasladado a Valladolid y Daroca (Zaragoza).

We will be staying in Valladolid at the end of June and I am wondering if someone can recommend a reliable guide/driver to spend the day with us (family of 4) and drive us around to see the sites in and around Chichen and Valldolid.
Hay salidas de Valladolid a Chichen desde 5 am hasta 16.30 pm, y hay una salida de Chichen a Merida a las 17.20 pm.

- Ávila (except for the communes which correspond to the designated wine 'comarca` of Cebreros), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora,
- Ávila (excepto los municipios que corresponden a la comarca vitícola determinada de Cebreros), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora,

In the general elections of 2008 she was re-elected as a national deputy in Valladolid and was second consecutive legislature, being number two in the list, after Jesus Quijano.
En las elecciones generales de 2008 resultó reelegida diputada nacional por la provincia de Valladolid por segunda legislatura consecutiva, siendo número dos en la lista, tras Jesús Quijano.

Among them was a proposal by José María Zorita Díez, a liberal deputy for Valladolid, who made a special request for funds to commemorate the Battle of Villalar.
Entre ellos la iniciativa de José María Zorita Díez, diputado liberal por Valladolid, que realizó una petición de un crédito extraordinario para conmemorar la batalla de Villalar.

I’ll call you tonight, from Valladolid.”
Sí, bueno... Te llamaré esta noche, desde Valladolid.

The Palacio de Fabio Nelli is, according to the critics and historians, the Renaissance building of the most important classical period of the city of Valladolid (Castile and León, Spain).
El palacio de Fabio Nelli es, a juzgar por los críticos e historiadores, el edificio renacentista del periodo clasicista más importante de la ciudad de Valladolid (España).

Subject: Route of the high-speed rail link between Madrid and Valladolid
Asunto: Trazado de la línea férrea de alta velocidad entre Madrid y Valladolid

Funding for Gesturcal is included in each year's budgets of the regional government of Castile and Leon through the above agency, which acts as an instrument for promoting business and is financed through grants and financial instruments (according to documents drawn up by the regional government for the Iberoamerican Guarantee Forum, Valladolid, 26 September 2005).
La financiación de Gesturcal se contempla en los presupuestos de la Junta de Castilla y León (JCL) de cada año a través de la mencionada Agencia, que funciona como instrumento de promoción empresarial que se financia (según la documentación elaborada por la JCL en el Foro Iberoamericano de Garantías, Valladolid, 26.9.2005) mediante subvenciones y mediante instrumentos financieros.

Cancun is ideally situated near many of Mexico's most important Mayan archaeological sites and Colonial-style cities such as Merida and Valladolid.
Cancun esta estratégicamente situado cerca de muchos importantes sitios arqueológicos Mayas de Mexico y ciudades coloniales como Merida y Valladolid.

On 17 April 2016, in what is considered by many a milestone in the increasing popularity of rugby in Spain, a crowd of 26,500 attended to the Copa del Rey de Rugby final at Estadio Nuevo José Zorrilla in Valladolid.
El 17 de abril de 2016, en lo que es considerado por muchos un hito en el aumento de la popularidad del rugby en España, 26.500 espectadores llenaron el estadio José Zorrilla de Valladolid para ver la final de la Copa del Rey de rugby.

Formed in the CE Europe from his native Barcelona, in 1954 joined Real Valladolid CF, where he played for three seasons.
Formado en el C. E. Europa de su Barcelona natal, en el año 1954 fichó por el Real Valladolid C. F., donde jugó durante tres temporadas.

Approximate cost: 4,205 million euro for the section Madrid–Valladolid (about 700 M € are for the reform of the RAF of Valladolid).
Coste aproximado: 4.205 M€ (unos 700 M€ corresponden a la reforma de la RAF de Valladolid).

Its heritage spanned the provinces of León, Valladolid, Palencia, Zamora and Cantabria, thus counting a far larger number of subjects under their jurisdiction than the holdings of other important figures of the time.
Su patrimonio acabó abarcando parte de las actuales provincias de León, Valladolid, Palencia, Zamora y Cantabria, contando así con un número enorme de vasallos bajo su jurisdicción, mucho más numerosos que los que tenían algunas gentes principales de la época.

Ruiz Archives, Valladolid, 17, fO 239, quoted by F.
Archivos Ruiz, Valladolid, 17, f. 239, citado por F.