Vaupés Department oor Spaans

Vaupés Department

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Vaupés

Vaupés (departamento)

voorbeelde

The prevalence for Amazonas, Guaviare and Vaupés departments was 0,09%, 2,07% and 0,79%, respectively.
Se encontró una seroprevalencia general de 0,99%, 2,07% para el departamento del Guaviare, 0,79% para el departamento de Vaupés y 0,09% para el departamento de Amazonas.

Colombia also reported on measures taken to strengthen indigenous peoples’ autonomy and governance in the Amazonas, Guainía and Vaupés departments.
Colombia informó también sobre las medidas adoptadas para reforzar la autonomía y mejorar la gobernanza de los pueblos indígenas en los departamentos del Amazonas, Guainía y Vaupés.

Results: the overall prevalence was 8.55%, the highest was presented in the department of Vaupés (40.19%) and the lowest in the department of Caldas (0.53%).
Resultados: la seroprevalencia general fue de 8.55%, la más alta se presentó en el departamento de Vaupés (40,19%) y la menor en el departamento de Caldas (0,53%).

On Sunday June 13 at midday, as most Colombians were getting ready to watch the World Cup football match between Germany and Australia, the news broke: minutes earlier, President Uribe had announced the rescue of General Luis Mendieta and Colonel Enrique Murillo, two Colombian National Police officials kidnapped by FARC November 1, 1998 during the Mitú siege [es] in the Amazon, in the southeastern Vaupés department.
Al mediodía del domingo 13 de junio, mientras la mayoría de los colombianos se alistaba para ver el partido de la Copa Mundo de Fútbol entre Alemania y Australia, se produjo la noticia: minutos antes, el Presidente Uribe había anunciado el rescate del general Luis Mendieta y del coronel Enrique Murillo, dos oficiales de la Policía Nacional secuestrados por las FARC el 1 de noviembre de 1998 durante la toma de Mitú en el suroriental y amazónico departamento del Vaupés.

The reservation is located in the Departments of Vaupés and Amazonas, in the area of the border with Brazil
Ese resguardo se encuentra ubicado entre los departamentos del Vaupés y del Amazonas, en la zona de frontera con el Brasil

The reservation is located in the Departments of Vaupés and Amazonas, in the area of the border with Brazil.
Ese resguardo se encuentra ubicado entre los departamentos del Vaupés y del Amazonas, en la zona de frontera con el Brasil.

Similar restrictions were confirmed by the Office of the Human Rights Ombudsman in the department of Vaupés in May
La Defensoría del Pueblo confirmó que en mayo de # se habían impuesto restricciones similares en el departamento de Vaupés

Similar restrictions were confirmed by the Office of the Human Rights Ombudsman in the department of Vaupés in May 2008.
La Defensoría del Pueblo confirmó que en mayo de 2008 se habían impuesto restricciones similares en el departamento de Vaupés.

Similar restrictions were confirmed by the Office of the Human Rights Ombudsman in the department of Vaupés in May 2008.”
La Defensoría del Pueblo conformó que en mayo de 2008 se habían impuesto restricciones similares en el departamento de Vaupés.”

Objective: To inform the presence of trachoma for the first time in Colombia, amongst Amerindians of the Department of Vaupés.
Objetivo. Informar por primera vez la presencia de tracoma en Colombia, en indígenas del departamento del Vaupés. Materiales y métodos.

In this paper we present the results of the Fisheries Game implemented with people of the Cubeo community, inhabitants of the Cuduyari river basin in the department of Vaupés.
En este documento presentamos los resultados del Juego de la Pesca en el que participaron personas del pueblo cubeo, habitantes de la cuenca del río Cuduyarí, en el departamento del Vaupés.

Threats of child recruitment continued to cause the displacement of local populations, in particular in the departments of Putumayo, Vaupés and Nariño, in 2009.
Las amenazas de reclutamiento de niños siguieron siendo causa del desplazamiento de las poblaciones locales, especialmente en los departamentos del Putumayo, Vaupés y Nariño en 2009.

- The towns located in the departments of Amazons and Vaupés have the lowest risk rate (Carabayo, Kawiyarí, Yauna, Ticuna, Letuama).
· Los más bajos índices de riesgo se dan para pueblos localizados en los departamentos de Amazonas y Vaupés (carabayo, kawiyarí, yauna, ticuna, letuama).

The towns located in the departments of Amazons and Vaupés have the lowest risk rate (Carabayo, Kawiyarí, Yauna, Ticuna, Letuama
Los más bajos índices de riesgo se dan para pueblos localizados en los departamentos de Amazonas y Vaupés (carabayo, kawiyarí, yauna, ticuna, letuama

To estimate the prevalence of Chagas disease in population from Vaupés, Amazonas and Guaviare, three departments of the Colombian amazon. Risk factors were also assessed.
Determinar la seroprevalencia de la enfermedad de Chagas en población general procedente de tres departamentos de la Amazonía colombiana: Vaupés, Amazonas y Guaviare y analizar variables de riesgo para la enfermedad.

Putumayo and the Amazonas group departments, with the exception of Vaupés, did not show any oncological services.
Los departamentos de Putumayo y del grupo Amazonas, con excepción de Vaupés, no registraron servicios oncológicos.

The new species is known only from the Colombian Guayana (Departments of Caquetá, Guaviare, and Vaupés).
La nueva especie sólo se conoce de la Guayana colombiana (departamentos de Caquetá, Guavire y Vaupés).

In the departments of the Vaupés and Guaviare, in southeastern Colombia, in a transitional area between Amazonia and the eastern plains, inhabit indigenous groups belonging to the Tukanoan (East) and Guahiban linguistic families.
En los departamentos del Vaupés y el Guaviare, al Suroriente de Colombia, en un área transicional entre la Amazonía y los Llanos Orientales, habitan pueblos indígenas de las familias lingüísticas Tucano (Oriental) y Guahibo.

- The rates of half and low risk come from the towns located in the interior of the Amazon, departments of Amazons, Guainía and Vaupés.
· Los índices de riesgo medio y bajo corresponden a pueblos localizados en la Amazonia interior, departamentos de Amazonas, Guainía y Vaupés.

The rates of half and low risk come from the towns located in the interior of the Amazon, departments of Amazons, Guainía and Vaupés
Los índices de riesgo medio y bajo corresponden a pueblos localizados en la Amazonia interior, departamentos de Amazonas, Guainía y Vaupés

Introduction: In the departments of the Vaupés and Guaviare, in southeastern Colombia, in a transitional area between Amazonia and the eastern plains, inhabit indigenous groups belonging to the Tukanoan (East) and Guahiban linguistic families.
Introducción: En los departamentos del Vaupés y el Guaviare, al Suroriente de Colombia, en un área transicional entre la Amazonía y los Llanos Orientales, habitan pueblos indígenas de las familias lingüísticas Tucano (Oriental) y Guahibo.

Conclusion: According to the index for conditions for violence, the departments of Vaupés, Guaviare, Arauca and Guainía are the ones with more favorable conditions for an increased risk of dying by homicide and suicide in people from 15 to 24 years old, regardless of other departments having higher deaths rates.
Según el índice de condiciones para la violencia, los departamentos de Vaupés, Guaviare, Arauca y Guainía son los que presentan condiciones más propicias para que se aumente el riesgo de morir por homicidio y suicidio en personas de 15 a 24 años de edad, aunque otros departamentos registren mayores tasas de mortalidad.

Indigenous territories in Colombia are mostly in the departments of Amazonas, Cauca, La Guajira, Guaviare and Vaupés.
Los territorios indígenas en Colombia se encuentran en mayor parte en los departamentos del Amazonas, Cauca, La Guajira, Guaviare y Vaupés.

An occupational health programme involving women workers from the informal rural farm sector (including indigenous and Afro-Colombian women and women of mixed race) is being carried out in the departments of Chocó, Nariño and Vaupés; it is coordinated by the Department of Occupational Insurance of the Ministry of Social Protection using resources from the Occupational Insurance Fund
Bajo la coordinación de la Dirección General de Riesgos Profesionales de Minprotección y con recursos del Fondo de Riesgos profesionales, se lleva a cabo un programa de salud ocupacional con la participación de las mujeres trabajadoras informales del área rural (incluidas las mujeres indígenas, afrocolombiana y mestizas) del sector agropecuario en los departamentos de Chocó, Nariño y Vaupés

An occupational health programme involving women workers from the informal rural farm sector (including indigenous and Afro-Colombian women and women of mixed race) is being carried out in the departments of Chocó, Nariño and Vaupés; it is coordinated by the Department of Occupational Insurance of the Ministry of Social Protection using resources from the Occupational Insurance Fund.
Bajo la coordinación de la Dirección General de Riesgos Profesionales de Minprotección y con recursos del Fondo de Riesgos profesionales, se lleva a cabo un programa de salud ocupacional con la participación de las mujeres trabajadoras informales del área rural (incluidas las mujeres indígenas, afrocolombiana y mestizas) del sector agropecuario en los departamentos de Chocó, Nariño y Vaupés.