Vranje oor Spaans

Vranje

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Vranje

To instantly check availability for all Vranje hostels, use the form on the left of the page.
Para comprobar la disponibilidad de todos los hostales de Vranje, utiliza el buscador de la izquierda.

voorbeelde

For these reasons, it has been a particular focus of United Nations humanitarian and development efforts, which have included the establishment of a United Nations System Inter-Agency Support Office in Vranje.
Por esos motivos, ha sido uno de los principales centros de atención de las actividades humanitarias y de desarrollo de las Naciones Unidas, que han incluido la creación en Vranje de una oficina de apoyo interinstitucional del sistema de las Naciones Unidas.

Projectiles were used in 112 locations in the southern Serbian province of Kosovo and Metohija and in 7 locations outside of Kosovo and Metohija, in the territories of the municipalities of Vranje, Bujanovac and Presevo.
Se utilizaron proyectiles en 112 lugares de la provincia meridional serbia de Kosovo y Metohija y en 7 lugares fuera de ella, en el territorio de los municipios de Vranje, Bujanovac y Presevo.

The major focus of the bombing campaign in which this type of weapon was used was in the areas of Prizren, Uroševac, Djakovica, Dečane and Djurakovac (Kosovo and Metohija), the municipalities of Vranje, Bujanovac and Preševo (southern Serbia) and the Luštica peninsula (Montenegro).
Este tipo de armas se utilizó principalmente en la campaña de bombardeo en la zona de Prizren, Uroševac, Djakovica, Dečane y Djurakovac (Kosovo y Metohija), los municipios de Vranje, Bujanovac y Preševo (sur de Serbia) y la península de Luštica (Montenegro).

“For Media Freedom” began as an informal group in September 2017 after a series of incidents against free and independent media occurred, including the closure of the prominent weekly Novine Vranjske [Vranje Newspaper], which had been published for more than 20 years in the southern Serbian town of Vranje.
“For Media Freedom” comenzó como un grupo informal en septiembre de 2017 después de que se sucediesen una serie de incidentes contra los medios de comunicación libres e independientes, incluido el cierre del destacado semanal Novine Vranjske [Periódico Vranje], que llevaba activo más de 20 años en la ciudad meridional serbia de Vranje.

Macedonian journalist Borjan Jovanovski also mocked the headline's rhetoric by mentioning Vranje, the biggest Serbian city in the vicinity of the border with Macedonia:
El periodista macedonio Borjan Jovanovski también se burló de la retórica del titular con una mención a Vranje, la mayor ciudad serbia en la cercanía de la frontera con Macedonia:

Vukan sent raiding armies deep into Byzantine territory, reaching as far as Skoplje, Tetovo, and Vranje.
Vukan envió ejércitos e incursiones en territorio bizantino, llegando hasta Skoplje , Tetovo y Vranje .

VRANJ (Bosnia and Herzegovina) said that an individual could be held in police custody for 24 hours at most.
VRANJ (Bosnia y Herzegovina) dice que la duración de la prisión preventiva es de 24 horas como máximo.

For these reasons, it has been a particular focus of United Nations humanitarian and development efforts, which have included the establishment of a United Nations System Inter-Agency Support Office in Vranje
Por esos motivos, ha sido uno de los principales centros de atención de las actividades humanitarias y de desarrollo de las Naciones Unidas, que han incluido la creación en Vranje de una oficina de apoyo interinstitucional del sistema de las Naciones Unidas

The blackout is the latest in a series of events following the September 18 closure of Novine Vranjske (“Vranje Newspaper”), an independent weekly magazine that covered Southern Serbia for 23 years.
El apagón es el último hecho de una serie de acontecimientos luego del cierre de Novine Vranjske (“Periódico Vranje“), semanario independiente que informó sobre el sur de Serbia durante 23 años. El cierre se produjo el 18 de septiembre.

Timely and efficient execution backup will be provided by the country office in Belgrade and its liaison branches in Podgorica and Vranje.
La oficina del país en Belgrado y sus oficinas de enlace en Podgorica y Vranje prestarán apoyo oportuno y eficiente en materia de ejecución.

Mr. VRANJ (Bosnia and Herzegovina) said that, pursuant to new criminal legislation enacted in 2003, the period of police custody must not exceed 24 hours.
El nuevo Código Penal tipifica la trata de personas como delito punible (pregunta 13).

Following difficult political negotiations, OSCE moved quickly to establish polling stations and secure transportation of voting materials to special counting centres outside Kosovo, in Raška and Vranje, where they were counted by the Serbian Election Commission.
Después de difíciles negociaciones políticas, la OSCE actuó rápidamente para establecer centros de votación y facilitar el transporte en condiciones de seguridad de los materiales de votación a los centros especiales de escrutinio fuera de Kosovo, en Raška y Vranje, donde la Comisión Electoral Serbia contabilizó los votos.

This was done in the presence of an investigator of the Tribunal and the gathered evidence was forwarded to the Prosecutor; Investigations and processes have been conducted before the courts of the Federal Republic of Yugoslavia/Serbia and Montenegro in # cases related to violations of international humanitarian law in the territory of the former Yugoslavia and in Kosovo and Metohija (Novi Sad, Prokuplje, Vranje, Valjevo, Smederevo, Bijelo Polje, Pec and Prizren
viii) Se han realizado investigaciones e instruido procesos ante los tribunales de la República Federativa de Yugoslavia/Serbia y Montenegro en # casos relacionados con violaciones del derecho humanitario internacional en el territorio de la antigua Yugoslavia y en Kosovo y Metohija (Novi Sad, Prokuplje, Vranje, Valjevo, Smederevo, Bijelo Polje, Pec y Prizren). Hasta ahora se han completado los procesos de dos casos (Prokuplje y Bijelo Polje

Under Article 6 of the Law on Registers, the activities related to the maintenance of registers are carried out and decisions in the first instance administrative procedures in the field of registers for the territory of the Autonomous Province of Kosovo and Metohija are taken by the city municipalities of the city of Nis (for the city of Pristina and municipalities Podujevo, Glogovac, obilic, Lipljan and Kosovo Polje), Kragujevac (for the municipalities of Pec, istok and Klina), Kraljevo (for the municipalities of Kosovska Mitrovica, Srbica, Zubin Potok, Vucitrn, Zvecan and Leposavic), Krusevac (for the municipalities of Prizren, Orahovac, Suva Reka and Gora), Jagodina (for the municipalities of Djakovica and Decani), Vranje (for the municipalities of Gnjilane, Vitina, Kosovska Kamenica and Novo Brdo) and Leskovac (for the municipalities of Urosevac, Kacanik, Stimlje and Strpce).
En virtud del artículo 6 de la Ley del Registro, las actividades de mantenimiento de los registros y las decisiones relacionadas con el procedimiento administrativo de inscripción en primera instancia en el territorio de la Provincia Autónoma de Kosovo y Metohija corresponden a los municipios de la ciudad de Nis (para la ciudad de Pristina y los municipios de Podujevo, Glogovac, Obilic, Lipljan y Kosovo Polje), Kragujevac (para los municipios de Pec, Istok y Klina), Kraljevo (para los municipios de Kosovska Mitrovica, Srbica, Zubin Potok, Vucitrn, Zvecan y Leposavic), Krusevac (para los municipios de Prizren, Orahovac, Suva Reka y Gora), Jagodina (para los municipios de Djakovica y Decani), Vranje (para los municipios de Gnjilane, Vitina, Kosovska Kamenica y Novo Brdo) y Leskovac (para los municipios de Urosevac, Kacanik, Stimlje y Strpce).

Vranje Newspaper said the publication had suffered administrative harassment and other forms of pressure from Serbia's Tax Authority, a tactic authorities have used in the past to punish “disobedient” media.
El periódico Vranje comunicó que había sufrido acoso administrativo y otras formas de presión por parte de las autoridades fiscales de Serbia, táctica que las autoridades ya han usado para castigar la “desobediencia” de los medios.

The Eparchy of Vranje is seated in the city and the 4th Land Force Brigade of the Serbian army is stationed here.
En la ciudad están basadas la Eparquía de Vranje y la cuarta brigada del Ejército de Tierra de Serbia.

(viii) Investigations and processes have been conducted before the courts of the Federal Republic of Yugoslavia/Serbia and Montenegro in 30 cases related to violations of international humanitarian law in the territory of the former Yugoslavia and in Kosovo and Metohija (Novi Sad, Prokuplje, Vranje, Valjevo, Smederevo, Bijelo Polje, Pec and Prizren).
viii) Se han realizado investigaciones e instruido procesos ante los tribunales de la República Federativa de Yugoslavia/Serbia y Montenegro en 30 casos relacionados con violaciones del derecho humanitario internacional en el territorio de la antigua Yugoslavia y en Kosovo y Metohija (Novi Sad, Prokuplje, Vranje, Valjevo, Smederevo, Bijelo Polje, Pec y Prizren).

In addition to this, toilet wheelchairs were purchased in the District Prison in Vranje.
Por otra parte, la cárcel de distrito de Vranje ha adquirido sillas de ruedas con inodoro.

A CLASS of students in Vranje, Yugoslavia, were assigned to write a paper on the above subject.
UN grupo de alumnos de Vranje (Yugoslavia), se les pidió que escribieran una redacción sobre el tema mencionado arriba.

The Vranje river and the city are divided by the main road and railway line, which leads to the north Leskovac (70 km), Niš (110 kilometres (68 miles)) and Belgrade (347 kilometres (216 miles)), and, to the south Kumanovo (56 kilometres (35 miles)), Skopje (91 kilometres (57 miles)) and Thessalonica (354 kilometres (220 miles)).
El río y la ciudad están divididos por la carretera principal y la vía del tren, la cual conduce por el norte a Leskovac (70 km), Niš (110 km) y Belgrado (347 km), y por el sur a Kumanovo (56 km), Skopie (91 km) y Tesalónica (354 km).

On November 20, “Malik,” a 20-year-old Syrian, told Human Rights Watch that police officers had beaten him and his brothers, the youngest 16, 10 days earlier in Vranje, in southern Serbia:
El 20 de noviembre, “Malik”, un joven sirio de 20 años, contó a Human Rights Watch que agentes de la policía lo habían golpeado a él y a sus hermanos, el más joven de los cuales tenía 16 años, hacía 10 días en Vranje, en el sur de Serbia:

The Law on Registries stipulates that maintaining of registries and deciding in first instance administrative proceedings related to registries in the area of the AP of Kosovo and Metohija is performed by city administrations of the cities of Nis, Kragujevac, Kraljevo, Krusevac, Jagodina, Vranje and Leskovac.
De acuerdo con la Ley de registros, el mantenimiento de los registros y la decisión en primera instancia en los procedimientos administrativos relacionados con los registros de la zona de la Provincia Autónoma de Kosovo y Metohija corresponde a las administraciones municipales de las ciudades de Nis, Kragujevac, Kraljevo, Krusevac, Jagodina, Vranje y Leskovac.

To instantly check availability for all Vranje hostels, use the form on the left of the page.
Para comprobar la disponibilidad de todos los hostales de Vranje, utiliza el buscador de la izquierda.

Merchant S. Stamenković belonged to a family of skin merchants who came to Belgrade from Vranje in the mid-19th century.
El vendedor S. Stamenković pertenecía a una familia de vendedores de cuero que vinieron a Belgrado de Vranje en la mitad del siglo xix.

The workshops were held in Belgrade on 19 and 20 May 2010, and participants included representatives of six local self-governments, namely Kragujevac, Kraljevo, Nis, Vranje, Leskovac and Novi Sad, representatives of various national institutions, such as line ministries, Office of the Ombudsman, Serbian Roads public company, national Poverty Reduction Strategy (PRS) team, as well as representatives of the City of Belgrade.
Los talleres se celebraron en Belgrado los días 19 y 20 de mayo de 2010 y contaron con la participación de los representantes de seis gobiernos autónomos locales (Kragujevac, Kraljevo, Nis, Vranje, Leskovac y Novi Sad) y de diversas instituciones nacionales, entre ellas los ministerios competentes, la Oficina del Ombudsman, la Empresa pública de obras viales de Serbia y el equipo nacional de la estrategia de lucha contra la pobreza, así como de representantes de la ciudad de Belgrado.