Wojciech Jaruzelski oor Spaans
Wojciech Jaruzelski
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Wojciech Jaruzelski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In 1985 he was replaced as head of state by General Wojciech Jaruzelski.
Sabes que matará de nuevoWikiMatrix WikiMatrix
In April 1989, the government of General Wojciech Jaruzelski agreed to free elections.
¿ Qué has dicho?Literature Literature
Wałęsa held his position until 13 December 1981, when General Wojciech Jaruzelski declared martial law in Poland.
Su esposa está muerta SrtaWikiMatrix WikiMatrix
And about Wojciech Jaruzelski, who was having talks with Erich Honecker during a working visit to East Germany.
Mis hijos estaban enfermos, no sabía adónde ir, me perdíLiterature Literature
And again in Poland, after Wojciech Jaruzelski’s coup d’état in 1980?
¿ Y eso qué me va a abrir?Literature Literature
February 9 – Polish Prime Minister Józef Pińkowski resigns and is replaced by General Wojciech Jaruzelski.
Has sabido guardar mi secreto...... y yo guardaré el tuyoWikiMatrix WikiMatrix
On October 18, Prime Minister General Wojciech Jaruzelski took over the party leadership from Kania.
El ave del paraíso soberbia llama para atraer a la hembraLiterature Literature
The growing strength and activity of the opposition caused the government of Wojciech Jaruzelski to declare martial law in December 1981.
" Nuestro gran deseo.... "" Hace la llovizna de nube otra vez "WikiMatrix WikiMatrix
1989 – Polish president Wojciech Jaruzelski nominates Solidarity activist Tadeusz Mazowiecki to be the first non-communist prime minister in 42 years.
Es preciso tener precaución si se administran de forma concomitanteWikiMatrix WikiMatrix
Coincidentally, on the same day Wojciech Jaruzelski was elected by a still unfree Parliament as the first President of the country since the 1950s.
Creí que te sentirías sola de guardiaWikiMatrix WikiMatrix
The country’s president was general Wojciech Jaruzelski, elected by the National Assembly (Sejm and Senate) pursuant to the provisions of the Round Table Agreements.
Habrá empleado ciertas defensasUN-2 UN-2
The country's president was general Wojciech Jaruzelski, elected by the National Assembly (Sejm and Senate) pursuant to the provisions of the Round Table Agreements
Los puntos de contacto enumerados en el apéndice # serán designados por las Partes contratantes para encargarse de la aplicación y el funcionamiento del Acuerdo del presente AnexoMultiUn MultiUn
They gathered momentum after a summer of labor strikes, when Poland’s communist chief, General Wojciech Jaruzelski, concluded that the country’s economic troubles were too grim to face alone.
El Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (en lo sucesivo denominado el Observatorio), con sede en Lisboa, fue creado en virtud del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de febrero deProjectSyndicate ProjectSyndicate
During this period, Poland was undergoing yet more upheaval: in 1980, the influential movement Solidarność was created, led by Lech Wałęsa; and in 1981, martial law was declared by General Wojciech Jaruzelski.
Eso no me detuvo ni un segundo, ¡ que les jodan!WikiMatrix WikiMatrix
Wojciech Witold Jaruzelski (Polish: (listen); 6 July 1923 – 25 May 2014) was a Polish military officer and politician.
A fin de eliminar el recurso a la intervención como salida artificial para la producción excedentaria, pero manteniendo todas las salidas tradicionales del alcohol de boca y otros productos de la viticultura, debe modificarse el régimen de destilaciónWikiMatrix WikiMatrix
In Gazeta Wyborcza he used his personal influence to protect General Wojciech Jaruzelski and General Czesław Kiszczak from being prosecuted for various crimes committed by Jaruzelski and Kiszczak during their time running the People's Republic of Poland (PRL).
¿ Sobre qué escribía, sobre ratas en restaurantes?WikiMatrix WikiMatrix
Indeed, at a meeting in Warsaw in the winter of 1990, General Wojciech Jaruzelski, Poland’s President and communist party boss, declared to me and my cabinet colleagues that “The forces of history have inevitably led us to capitalism.”
¿ Deduzco que Linda Arden se ha curado de su incurable mal?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
He had seen the movement swell to more than nine million members in the heady days after the August 1980 Gdansk Shipyard strike – and, like the rest of the movement’s leadership, had been interned when General Wojciech Jaruzelski declared martial law and banned Solidarity 16 months later.
La oposición de los trabajadores, sus organizaciones y la comunidad científica al levantamiento de la prohibición debe obligar a la Comisión a revisar su decisión.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
I sincerely thank you for the words you addressed to me, and especially for the greeting in the name of the President, General Wojciech Jaruzelski; at the same time I ask you to offer him my best wishes for successful activity on behalf of the entire Polish nation.
Las entidades de contrapartida cualificadas acordarán con los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada que éstos permitan a los futuros BCN del Eurosistema correspondientes efectuar auditorías e inspecciones en los locales de los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada, a fin de verificar la presencia en ellos de los billetes y monedas en euros subdistribuidos anticipadamentevatican.va vatican.va
Jaruzelski, Wojciech (1923–)—Polish general and last communist leader of Poland (1981–89).
¡ Recuerdo que a lo largo de # años hemos peleado con estas... máquinas!Literature Literature
“For General Wojciech Jaruzelski it is almost a de facto rehabilitation.
No estoy locoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Poland divided over burial of Wojciech Jaruzelski - BBC News
Lo encontraremosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wojciech Jaruzelski was born on 6 Jul 1923 and raised on the family estate in Wysokie.
Llámelo y déjele un mensajeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1981 December 13th: Martial Law was declared by Communist President General Wojciech Jaruzelski.
La batiseñal no es un " bíper "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
General Wojciech Jaruzelski has always asserted that his was an unavoidable choice...
Voy a llamar al equipo de limpiezaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
46 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.