Working Group on Decolonization oor Spaans

Working Group on Decolonization

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Grupo de Trabajo sobre Descolonización

voorbeelde

The speaker said that substantial changes had taken place since the Caribbean Regional Seminar that was held in Anguilla in May # and the address of the representative of the Constitutional Working Group to the Special Committee on Decolonization and the Fourth Committee in
El orador dice que se han producido cambios sustanciales desde la celebración del Seminario Regional del Caribe en Anguila, en mayo de # y la alocución de la representante del Grupo de Trabajo Constitucional al Comité Especial sobre Descolonización y la Cuarta Comisión en

The African Group reiterated its full support for the work of the Special Committee on decolonization
El Grupo Africano reitera su pleno apoyo a la labor del Comité Especial de Descolonización

The African Group reiterated its full support for the work of the Special Committee on decolonization.
El Grupo Africano reitera su pleno apoyo a la labor del Comité Especial de Descolonización.

** On behalf of the Working Group of the Whole on International Cooperation in the Peaceful Uses of Outer Space of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee
** En nombre del Grupo de Trabajo sobre cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión

On behalf of the Working Group of the Whole on International Cooperation in the Peaceful Uses of Outer Space of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee).
En nombre del Grupo de Trabajo sobre cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión).

On behalf of the Working Group of the Whole on International Cooperation in the Peaceful Uses of Outer Space of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee).
En nombre del Grupo de Trabajo plenario sobre cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión).

* On behalf of the Working Group of the Whole on International Cooperation in the Peaceful Uses of Outer Space of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee
espacio ultraterrestre con fines pacíficos

The representative of Chile (on behalf of the Working Group of the Whole on International Cooperation in the Peaceful Uses of Outer Space of the Special Political and Decolonization Committee) introduced draft resolution
El representante de Chile (en nombre del Grupo de Trabajo del Plenario sobre la cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos de la Comisión Política Especial y de Descolonización) presenta el proyecto de resolución

The Rio Group attached great importance to the dissemination of information on decolonization and supported the work of the United Nations Department of Public Information
El Grupo de Río atribuye gran importancia a la difusión de información sobre la descolonización y respalda la labor del Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas

The Rio Group attached great importance to the dissemination of information on decolonization and supported the work of the United Nations Department of Public Information.
El Grupo de Río atribuye gran importancia a la difusión de información sobre la descolonización y respalda la labor del Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas.

The representative of Chile (on behalf of the Working Group of the Whole on International Cooperation in the Peaceful Uses of Outer Space of the Special Political and Decolonization Committee) introduced draft resolution A/C.4/55/ L.8.
El representante de Chile (en nombre del Grupo de Trabajo del Plenario sobre la cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos de la Comisión Política Especial y de Descolonización) presenta el proyecto de resolución A/C.4/55/L.8.

The annex to the present note provides the report of the Chair of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) to the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the Work of the General Assembly.
En el anexo de la presente nota se ofrece el informe de la Presidencia de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) al Grupo de Trabajo Especial sobre la Revitalización de la Labor de la Asamblea General.

In view of the problems faced, it is further suggested that a relevant United Nations agency should consider convening an expert group meeting on the decolonization of the Pacific to work in conjunction with the Special Committee to assess applications for independence.
Habida cuenta de los problemas existentes, se recomienda, asimismo, que un organismo pertinente de las Naciones Unidas se plantee la posibilidad de armonizar una reunión de un grupo de expertos sobre la descolonización del Pacífico que colabore con el Comité Especial en la evaluación de las solicitudes de independencia.

The Group Programmes Unit facilitated a briefing, on 11 February 2010, for a group of 19 students from the United States Virgin Islands, on the work of the United Nations, including the role the Organization played in the decolonization process and how decolonization, in turn, impacted its work.
La Dependencia de Programas de Visitas en Grupo celebró una reunión informativa el 11 de febrero de 2010 para un grupo de 19 estudiantes de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos sobre la labor de las Naciones Unidas, incluido el papel de la Organización en el proceso de descolonización y los efectos de este proceso en su labor.

Mr. de Rivero (Observer for Peru), speaking on behalf of the 19 States members of the Rio Group, said that the Group supported the work of the Special Committee in the field of decolonization based on the principles set forth in the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
El Sr. De Rivero (Observador del Perú), hablando en nombre de los 19 Estados miembros del Grupo de Río, señala el apoyo del Grupo a las actividades del Comité de los 24 en la esfera de la descolonización sobre la base de los principios formulados en la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales.

The Group Programmes Unit arranged briefings for visiting groups on the work of the United Nations, including the role the Organization played in the decolonization process and how decolonization, in turn, impacted its work.
La Dependencia de Programas de Visitas en Grupo organizó reuniones informativas para los grupos de visitantes sobre la labor de las Naciones Unidas, incluido el papel de la Organización en el proceso de descolonización y los efectos de este proceso en su labor.

The Group Programmes Unit arranged briefings for visiting groups on the work of the United Nations, including the role the Organization played in the decolonization process and how decolonization, in turn, impacted its work
La Dependencia de Programas de Visitas en Grupo organizó reuniones informativas para los grupos de visitantes sobre la labor de las Naciones Unidas, incluido el papel de la Organización en el proceso de descolonización y los efectos de este proceso en su labor

The Group Programmes and Community Liaison Unit arranged briefings for visiting groups on the work of the United Nations, including the role the United Nations played in the decolonization process and how decolonization in turn impacted the work of the United Nations.
La Dependencia de Programas de Visitas en Grupo y de Enlace con la Comunidad organizó reuniones informativas para los grupos de visitantes sobre la labor de las Naciones Unidas, incluida su función en el proceso de descolonización y los efectos de este proceso en el trabajo de la Organización.

The Group Programmes and Community Liaison Unit arranged briefings for visiting groups on the work of the United Nations, including the role the United Nations played in the decolonization process and how decolonization in turn impacted the work of the United Nations
La Dependencia de Programas de Visitas en Grupo y de Enlace con la Comunidad organizó reuniones informativas para los grupos de visitantes sobre la labor de las Naciones Unidas, incluida su función en el proceso de descolonización y los efectos de este proceso en el trabajo de la Organización

Our Group strongly supports the work and activities of the United Nations Special Committee on Decolonization and hopes that in the coming years the Special Committee can move forward substantively in the review of the status of Non-Self-Governing Territories, taking into consideration the aspirations of the peoples of those Territories, in accordance with relevant United Nations resolutions on decolonization.
Nuestro Grupo apoya firmemente el trabajo y las actividades del Comité Especial de Descolonización de las Naciones Unidas y espera que en los años venideros el Comité Especial pueda avanzar sustantivamente en el examen de la situación de los Territorios no autónomos, tomando en consideración las aspiraciones de los habitantes de esos Territorios, conforme a las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas sobre descolonización.

In the Office of the Under-Secretary-General, a provision of $ # is required to conduct an independent review of the Department of Peacekeeping Operations, as requested by the Special Committee in its report on peacekeeping operations and its Working Group at the # substantive session and endorsed by the General Assembly on the recommendation of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in the context of its comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects (resolution # of # uly
En la Oficina del Secretario General Adjunto se requiere una consignación de # dólares para realizar un estudio independiente del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, de conformidad con la petición hecha por el Comité Especial en su informe sobre operaciones de mantenimiento de la paz y por su Grupo de Trabajo en el período de sesiones sustantivo de # que la Asamblea General, por recomendación de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión), hizo suya en el contexto de su examen amplio de toda la cuestión de las operaciones de mantenimiento de la paz en todos sus aspectos (resolución # de # ° de julio de

ii) Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee): substantive servicing: provision of substantive secretariat services to the Working Group of the Whole on space-related agenda items of the Fourth Committee ( # or # meetings per year) and provision of substantive servicing for plenary meetings of the Committee ( # meetings per year
ii) Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión): servicios sustantivos: prestación de servicios sustantivos de secretaría al Grupo de Trabajo Plenario sobre los temas del programa relacionados con el espacio de la Cuarta Comisión ( # ó # sesiones por año) y prestación de servicios sustantivos a las sesiones plenarias de la Comisión ( # a # sesiones por año

Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee): substantive servicing: provision of substantive secretariat services to the Working Group of the Whole on space-related agenda items of the Fourth Committee (3 or 4 meetings per year) (6) and provision of substantive servicing for plenary meetings of the Committee (12-15 meetings per year) (30);
Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión): servicios sustantivos: prestación de servicios sustantivos de secretaría al Grupo de Trabajo Plenario sobre los temas del programa relacionados con el espacio de la Cuarta Comisión (3 ó 4 sesiones por año) (6) y prestación de servicios sustantivos a las sesiones plenarias de la Comisión (12 a 15 sesiones por año) (30);

In both lectures organized for visiting student groups and in guided tours for the public, the information service highlights decolonization issues, including on the presentations of the information service staff and guides on the work of the Trusteeship Council as one of the principal organs of the United Nations.
En las conferencias organizadas para grupos de estudiantes visitantes y en las visitas guiadas para el público, el servicio de información destaca las cuestiones relativas a la descolonización, incluso en las exposiciones hechas por los funcionarios del Servicio de Información de las Naciones Unidas y los guías sobre la labor del Consejo de Administración Fiduciaria, descrito como uno de los órganos principales de las Naciones Unidas.