Working Group on Development of a Strategic Action Plan oor Spaans

Working Group on Development of a Strategic Action Plan

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Grupo de trabajo para la elaboración de un plan de acción estratégico

SAP

Soortgelyke frases

Council Working Group on the Development of a Strategic Action Plan
Grupo de trabajo para la elaboración de un plan de acción estratégico · SAP

voorbeelde

On the basis of the results of a self-assessment exercise, the High-level Committee on Programmes decided to establish a senior-level, time-bound working group, facilitated by my Special Representative, to develop a strategic plan of action to ensure the highest possible degree of coherence and effectiveness of the United Nations system in the field of disaster risk reduction.
Sobre la base de los resultados de un ejercicio de autoevaluación, el Comité de Alto Nivel sobre Programas decidió establecer un grupo de trabajo de nivel superior limitado en el tiempo, con la facilitación de mi Representante Especial, a fin de elaborar un plan de acción estratégico para asegurar el máximo grado posible de coherencia y eficacia del sistema de las Naciones Unidas en la esfera de la reducción del riesgo de desastres.

In terms of fostering a coherent presentation of peacekeeping policy, the Unit participates in such task forces and working groups as the initiative on Coordinating Action on Small Arms, the Strategic Planning Network, the Steering Group on Disarmament and Development and the Conflict Prevention and Post-Conflict Reconstruction Network
Por lo que se refiere al apoyo a una presentación coherente de la política de mantenimiento de la paz, la Dependencia participa en equipos de tareas y grupos de trabajo, como el Grupo Directivo de Alto Nivel sobre Desarme y Desarrollo, en la iniciativa sobre medidas de coordinación en relación con las armas pequeñas, en la red de planificación estratégica y en la red de prevención de conflictos y de reconstrucción después de conflictos

The “orange paper”, which provides a strategic outline, will facilitate the development of an action plan by an inter-agency working group made up of representatives from the International Monetary Fund, the Eurasian Group on Combating Money Laundering and Financing of Terrorism, the Egmont Group of Financial Intelligence Units, the Financial Action Task Force on Money Laundering, UNODC, the World Bank and other Paris Pact partners.
El “libro naranja”, que ofrece un esbozo estratégico, facilitará la elaboración de un plan de acción por parte de un grupo de trabajo interinstitucional integrado por representantes del Fondo Monetario Internacional, el Grupo Euroasiático para luchar contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo, el Grupo Egmont de dependencias de inteligencia financiera, el Grupo de Acción Financiera sobre el blanqueo de capitales, la ONUDD, el Banco Mundial y otros participantes en el Pacto de París.

The “orange paper”, which provides a strategic outline, will facilitate the development of an action plan by an inter-agency working group made up of representatives from the International Monetary Fund, the Eurasian Group on Combating Money Laundering and Financing of Terrorism, the Egmont Group of Financial Intelligence Units, the Financial Action Task Force on Money Laundering, UNODC, the World Bank and other Paris Pact partners
El “libro naranja”, que ofrece un esbozo estratégico, facilitará la elaboración de un plan de acción por parte de un grupo de trabajo interinstitucional integrado por representantes del Fondo Monetario Internacional, el Grupo Euroasiático para luchar contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo, el Grupo Egmont de dependencias de inteligencia financiera, el Grupo de Acción Financiera sobre el blanqueo de capitales, la ONUDD, el Banco Mundial y otros participantes en el Pacto de París

On the other hand, the World Bank suggested, but the Working Group did not accept, that the task force evaluate the Africa Action Plan, a comprehensive strategic framework addressing aid, trade, debt relief and role of non-State actors supporting the development of the continent’s poorest countries (A/HRC/4/47, para. 27 and A/HRC/4/WG.2/TF/2, paras. 86–87).
Por otra parte, el Banco Mundial propuso, pero el Grupo de Trabajo no aceptó, que el equipo especial evaluara el Plan de Acción para África, un marco estratégico global sobre la ayuda, el comercio, el alivio de la deuda, y la contribución de los agentes no estatales al desarrollo de los países más pobres del continente (A/HRC/4/47, párr. 27 y A/HRC/4/WG.2/TF/2, párrs. 86 y 87).

Hold the first Meeting of the Working Group of High Authorities on Integrated Disaster Risk Management during the first semester of 2015, in the sidelines of the seventh meeting on Enhancing International Humanitarian Partnerships, in order to develop a Regional Plan of Action on this matter that includes proposals on disaster risk reduction and humanitarian assistance for the elaboration of a Strategic Regional Agenda for the Integrated Disaster Risk Management.
Celebrar la I Reunión del Grupo de Trabajo de Altos Funcionarios sobre Gestión Integral de Riesgos de Desastres durante el I Semestre del 2015, al margen de la VII Reunión de Mecanismos Internacionales de Asistencia Humanitaria con el fin de desarrollar un Plan de Acción regional sobre la materia, que incluya propuestas de reducción de riesgos de desastres y asistencia humanitaria para la elaboración de una Agenda Estratégica Regional para la Gestión Integral del Riesgo de Desastres.

The group also urged UNDP to ensure that poverty eradication and the reduction of inequalities (with a focus on root causes) remained the priority areas of its development work, underpinning all other activities, as per the strategic plan, 2014-2017, the quadrennial review and major global agendas, including most notably the 2030 Agenda, the Addis Ababa Action Agenda of the Third International Conference on Financing or Development, the Paris climate change agreement, and the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015.
El grupo instó también al PNUD a que velara por que la erradicación de la pobreza y la reducción de las desigualdades (con especial atención a las causas fundamentales) continuaran siendo las esferas prioritarias de su labor de desarrollo, como base de todas las demás actividades, de conformidad con el plan estratégico para 2014-2017, la revisión cuadrienal y los programas mundiales importantes, con inclusión en particular de la Agenda 2030, la Agenda de Acción de Addis Abeba de la Tercera Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, el Acuerdo de París sobre el Cambio Climático y el Marco de Sendai para la Reducción del Riesgo de Desastres de 2015.

In preparing this document, the PAHO Special Program on Sustainable Development and Health Equity (SDE) analyzed the full report of the Open Working Group on Sustainable Development Goals (document A/68/970), as well as many other documents, mandates, strategies, and action plans that guide the work of PAHO, the World Health Organization (WHO), the United Nations, and other strategic global and regional partners.
Al preparar este documento, el Programa Especial de Desarrollo Sostenible y Equidad en Salud de la OPS analizó el informe completo del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible (documento A/68/970), así como muchos otros documentos, mandatos, estrategias y planes de acción que guían el trabajo de la OPS, la OMS, las Naciones Unidas y otros asociados estratégicos mundiales y regionales.

These include: (a) setting up a focal point at FAO headquarters for each priority area; (b) including the priority areas in the agenda of the ACC thematic groups and in the work plans of FAO programmes at the country level; (c) the formulation of five technical documents on the four priority areas, to be used as a basis for discussion and action by the thematic groups or technical working groups and from which a work plan and a common strategic framework for action are expected to emerge. In countries where the pilot phase of the United Nations Development Assistance Framework is under implementation, the priorities of the Special Initiative are highlighted in the Committee's thematic groups, which have evolved into the Development Assistance Framework's theme groups
Esas medidas consistieron en: a) establecer un centro de coordinación en la sede de la FAO para cada una de las esferas prioritarias; b) incluir las esferas prioritarias en los programas de los grupos temáticos del CAC y en los planes de trabajo de los programas de la FAO en el plano nacional; c) preparar cinco documentos técnicos sobre las cuatro esferas prioritarias para que se utilicen como base del debate y la adopción de medidas por los grupos temáticos o los grupos técnicos de trabajo, de los cuales se prevé que surjan un plan de trabajo y un marco estratégico común para la adopción de medidas

Based on this, in 2013 Inditex approves its ‘Strategic Plan for a stable and sustainable supply chain 2014-1018', which continues to expand the Group's work over recent years and develops lines of action based on the compliance of four general objectives: monitoring, capacity building, continual improvement and commitment to stakeholders.
Sobre esta base, en 2013, Inditex aprueba su "Plan Estratégico para una cadena de suministro estable y sostenible 2014-2018", que desarrolla líneas de actuación basadas en el cumplimiento de cuatro objetivos generales: monitorización, capacitación, mejora continua y compromiso con los grupos de interés.

Given the fundamental missing and as a final graduation work master, proceeded with the implementation of a proposed strategic plan communication from DirCom perspective action began with a split on interviews with decision makers research, surveys santarroseños and development of focus groups, in order to triangulate the information and get an overview of the need to analyze and project the identity of the Sector environment.
Ante el fundamental faltante y como trabajo final de titulación de maestría, se procedió con la realización de una propuesta de plan estratégico de comunicación desde la perspectiva DirCom, acción que inició con una investigación dividida en entrevistas a los decisores, encuestas a los santarroseños y la elaboración de grupos focales, para así triangular la información y obtener una visión global del entorno necesario para analizar y proyectar la identidad del Sector.