XMM-Newton oor Spaans

XMM-Newton

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

XMM-Newton

The XMM Newton observatory, ESA's second 'cornerstone' mission, was launched in December 1999.
El observatorio XMM Newton, la segunda misión básica de la AEE, se lanzó en diciembre de 1999.

voorbeelde

X-ray Multi-Mirror Mission (XMM)-Newton
Misión de espejos múltiples de rayos X (XMM)-Newton

ESA's XMM Newton X-ray telescope, currently in orbit, observes only low energy X-rays.
El telescopio de rayos X XMM Newton de la AEE, actualmente en órbita, está en condiciones de observar únicamente rayos X de baja intensidad.

"First observation of Mars with XMM-Newton.
«Primera observación de Marte con XMM-Newton.

ESA's XMM-Newton X-ray mission was launched in December 1999.
La misión del satélite de rayos X XMM-Newton se lanzó en diciembre de 1999.

The XMM Newton observatory, ESA's second 'cornerstone' mission, was launched in December 1999.
El observatorio XMM Newton, la segunda misión básica de la AEE, se lanzó en diciembre de 1999.

XEUS is a follow-on to the XMM-Newton mission.
XEUS es una continuación de la misión del XMM-Newton.

In measuring accurately this process for the first time, XMM-Newton finally revealed the density of a neutron star.
Al medir con exactitud este proceso por primera vez, el XMM-Newton acabó por revelar la densidad de una estrella de neutrones.

'With XMM-Newton's great collecting power we have discovered something never observed before in a black hole,' explains Dr Wilms.
"El gran poder de recopilación de XMM-Newton nos permitió descubrir algo que nunca antes se había visto en un agujero negro." -explica el Dr.

In particular, XMM-Newton observations were used to study the long-term variability of a large number of active galactic nuclei.
En concreto, las observaciones de XMM-Newton se utilizaron para estudiar la variabilidad a largo plazo de una gran cantidad de núcleos galácticos activos.

They then looked for signs of this theoretical emission in X-ray data collected by XMM-Newton since its launch in 1999.
A continuación buscaron indicios de esta emisión teórica en los datos de rayos X obtenidos por XMM-Newton desde su lanzamiento en 1999.

The stations support various ESA spacecraft and facilitate communications between ground operators and scientific probes such as XMM-Newton and Mars Express.
Las estaciones soportan varias naves espaciales de la ESA y facilitan las comunicaciones entre operadores terrestres y sondas científicas como XMM-Newton y Mars Express.

XMM-Newton is the most powerful telescope placed in orbit, and observes the sky with an image quality approaching that of ground-based telescopes.
XMM-Newton es el telescopio en órbita más potente y observa el Universo con una calidad de imagen cercana a la de los terrestres.

'This view is still under discussion, but is very much supported by the new XMM-Newton observations,' said Werner Becker of the Max-Planck Institute.
"Este punto de vista se está discutiendo todavía, pero está muy respaldado por las nuevas observaciones del XMM-Newton", declaró Werner Becker del Instituto Max Planck.

Just 12 hours later, the European Space Agency's XMM-Newton space observatory zoomed in on the source of the X-rays and began gathering data.
Doce horas más tarde, el observatorio espacial XMM-Newton de la Agencia Espacial Europea se enfocó sobre la fuente de rayos X y comenzó a recopilar información.

The European Space Agency's (ESA) XMM-Newton mission is helping scientists to delve into cosmic mysteries, such as enigmatic black holes and active galactic nuclei.
La misión XMM-Newton de la Agencia Espacial Europea (ESA) contribuye a desentrañar los misterios que oculta el Cosmos, como por ejemplo los agujeros negros enigmáticos y los núcleos galácticos activos (AGN).

The topic at one workshop, for example, was X-ray astronomy, based on the Chandra and XMM-Newton X-ray observatories, fully meeting all the criteria
Por ejemplo, el tema de uno de los cursos prácticos fue la astronomía de rayos X, basada en los observatorios de rayos X Chandra y XMM-Newton, que cumplen plenamente los criterios

Specifically, the presence of AGN was revealed by X-rays emitted from around the black holes, which were picked up by ESA's XMM-Newton space observatory.
En concreto, la presencia de NGA fue delatada por los rayos X emitidos alrededor de los agujeros negros, descubiertos por el observatorio espacial XMM-Newton.

The orbiting X-ray observatory, XMM-Newton, has given astronomers and physics a valuable new insight into the most exotic stars in the Universe: neutron stars.
El observatorio espacial de rayos X, XMM-Newton, ha proporcionado a astrónomos y físicos nuevos y valiosos conocimientos acerca de las estrellas más exóticas del Universo: las estrellas de neutrones.

The topic at one workshop, for example, was X-ray astronomy, based on the Chandra and XMM-Newton X-ray observatories, fully meeting all the criteria.
Por ejemplo, el tema de uno de los cursos prácticos fue la astronomía de rayos X, basada en los observatorios de rayos X Chandra y XMM-Newton, que cumplen plenamente los criterios.

ARCHES has significantly improved the processing of XMM-Newton data, leading to the most up-to-date catalogue of X-ray sources with the highest quality.
En ARCHES se mejoró considerablemente el procesamiento de los datos de XMM-Newton y se generó el catálogo de fuentes de rayos X de mayor calidad y más actualizado.

To analyse observations of the XMM-Newton mission, the Sloan Digital Sky Survey (SDSS) and the Wide-field Infrared Survey Explorer (WISE), the SEABASs programme was developed.
Para analizar las observaciones de la misión XMM-Newton, el Sloan Digital Sky Survey (SDSS) y el Wide-field Infrared Survey Explorer (WISE) se creó el programa de SEABASs.

Taking the XMM-Newton catalogue a step further, the ARCHES project joins the expertise of leading astronomers with the skills of its institutional partners to develop the virtual observatory.
Este avance cualitativo en el catálogo de XMM-Newton propuesto por el proyecto ARCHES se logrará mediante un observatorio virtual en el que se reunirán la pericia de astrónomos de primer orden y las capacidades de varios socios institucionales.

Employing XMM-Newton's EPIC camera, the researchers were able to find three previously undiscovered neutron stars and accurately measure the quantity of various X-rays coming from their surfaces.
Sirviéndose de la cámara EPIC del XMM-Newton, los investigadores fueron capaces de encontrar tres estrellas de neutrones que no habían sido descubiertas anteriormente y de medir con precisión la cantidad de una serie de rayos X provenientes de sus superficies.

Meanwhile, the Integral space observatory detected highly energetic X-rays coming from the magnetar (beyond the energy range that XMM-Newton can see) five days after the first big eruption.
De forma paralela, el observatorio espacial «Integral» detectó rayos X de alta energía procedentes de la magnetoestrella (invisibles para el XMM-Newton) cinco días después de la primera gran erupción.

This was achieved through multi-wavelength observations with the Optical Pulsar Timing Analyser (OPTIMA) and the Skinanas astronomical observatory in Greece, the XMM-Newton satellite and the Hubble Space Telescope.
Para ello se sirvieron de observaciones en múltiples longitudes de onda obtenidas mediante el OPTIMA (Optical Pulsar Timing Analyser) y el observatorio astronómico Skinanas (Grecia), el satélite XMM-Newton y el Telescopio Espacial Hubble.