Yörük oor Spaans

Yörük

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Yörük

voorbeelde

The first mention in Ottoman records dates from 1530 and the settlement was named Seydiköy in honor of a Yörük chief, Seydi Ahmed, whose tomb still stands.
La primera mención en otomano registros data de 1530 y el arreglo Seydiköy fue nombrado en honor de un jefe Yörük, Seydi Ahmed, cuya tumba sigue en pie.

Before 1360, large numbers of nomad shepherds, or Yörüks, from the district of Konya, in Asia Minor, had settled in Macedonia; their descendants were known as Konariotes.
Antes de 1360, un amplio número de pastor|pastores nómadas, o yörüks, del territorio de Konya, en Asia Minor, se establecieron en Macedonia: sus descendientes fueron conocidos como konariotas.

Bergama carpets have almost always been woven with wool - an attestation to the pastoral life style of the Yörük clans populating the area at the time.
Las alfombras de Bergama casi siempre han sido tejidas con lana, un testimonio de la vida pastoral de los clanes Yörük que poblaban el área en ese entonces.

Gaziemir was founded in the 14th century by Umur Beg (Ghazi Umur, called Umur Pasha in Ottoman sources) of the dynasty of the Beylik of Aydin, who had brought and settled Yörük clans from Konya to the region.
Gaziemir fue fundada en el siglo XIV por Aydınoğlu Umur Bey (llamado Umur pachá otomano en las fuentes) de la dinastía de los Beylik de Aydın, que habían llevado y se asentaron Yörük de la región de Konya.

Those who preserved the nomadic lifestyle were named Yörüks.
Aquellos que preservaron el estilo de vida nómada fueron llamados yörüks.

Another of her films posted online is the “Tobacco Girl” about fourteen-year-old Mümine, member of the Yörüks, a Turkish ethnic group from the mountains of eastern Macedonia, struggling against traditions that impose early marriage on teenage girls.
Otra de sus películas en línea es “Tobacco Girl”, acerca de una chica de 14 años, Mümine, miembro de los yörük, un grupo étnico túrquico de las montañas del este de Macedonia, quien lucha contra la tradición que impone el matrimonio temprano a las adolescentes.

Resistance warriors such as the efe Yörük Ali, who were based in the surrounding mountains and conducted a guerrilla warfare against the Greek army, became heroes in Turkey.
Aquellos que integraron la resistencia, entre los que se encontraba el efe Yörük Ali, se escondieron en las montañas circundantes y dirigieron una guerrilla contra el ejército griego, convirtiéndose en héroes nacionales.

While today the Yörük are increasingly settled, many of them still maintain their nomadic lifestyle, breeding goats and sheep in the Taurus Mountains and further eastern parts of mediterranean regions (in southern Anatolia), in the Pindus (Epirus, Greece), the Šar Mountains (Republic of Macedonia), the Pirin and Rhodope Mountains (Bulgaria) and Dobrudja.
Aunque el pueblo yörük cada vez con más frecuencia se establece en un lugar para echar raíces en el mismo, muchos yörük todavía mantienen su estilo de vida nómada, criando cabras y ovejas en las montañas de Pindus (Epiro, Grecia y el sur de Albania), la región montañosa de Shar (República de Macedonia), o las estribaciones de Pirin, Rodopé (Bulgaria) y la cordillera de Tauro (Turquía).

Historians and ethnologists often use the additional appellative 'Yörük Turcoman' or 'Turkmens' to describe the Yörüks of Anatolia.
Historiadores y etnólogos denominan frecuentemente a la población yörük de Anatolia con el apelativo adicional de "Yörük Turcomanos".

Of the Turcomans of Iran, the Yomuts come the closest to the definition of the Yörüks.
De los clanes turcomanos de Persia (Irán), los yomuts, proviene la definición más cercana a yörük.

Their name derives from the Turkish verb yürü- (yürümek in infinitive), which means "to walk", with the word yörük or yürük designating "those who walk on the hindlegs, walkers".
Su nombre se cree que procede del verbo turco yürü (yürümek, en infinitivo), que significa «caminar», de ahí el término yörük que designa a «aquellos que caminan, caminantes» (nómadas).

Turkey Olympos - Kadir's Yörük Top Tree House
Turquía Olympos - Kadir's Yörük Top Tree House

Moreover, the Mara National Forces had well-constructed ties and lines of communication with the town of Pazarck, where Klç Ali, the chief representative of Mustafa Kemal, and Göksun, where Yörük Selim, another chief representative of Mustafa Kemal who had encouraged and ordered locals to resist foreign invasions in Çukurova and surrounding places, was located.
Por otra parte, las Fuerzas Nacionales de Marash habían construido lazos y líneas de comunicación con la ciudad de Pazarcish, donde estaba Kilishsh Ali, el principal representante de Mustafa Kemal, y con Göksun, donde estaba Yörük Selim, otro jefe de representante de Mustafa Kemal, quienes habían alentado y ordenado a la población local a resistir las invasiones extranjeras en Cukurova y lugares circundantes.

Photographer Yörük Işık, who is an amateur military ship observer, said: “In our observation group, the most important development we have seen is that commercial ships have also been used to carry military equipment, although not explosives.
Yörük Işık. Fotografo aficionado: “En nuestro grupo, el movimiento más importante que hemos observado es que se han utilizado barcos comerciales para transportar equipamiento militar aunque no explosivos.

Kadir's Yörük Top Tree House Olympus - Olympos, Turchia Categoria: Ostello
Kadir's Yörük Top Tree House Olympus - Olympos, Turquía

Kadirs Tree Houses Category: Hostel Address: Kadir's Yörük Top Tree House Olympus - Olympos, Turkey
Categoría: Hostal Dirección: Kadir's Yörük Top Tree House Olympus - Olympos, Turquía

According to Erdem Yörük and Murat Yüksel, “<em>an estimated 16 per cent of Istanbul’s population joined the protests, some 1.5 million people.
Según Erdem Yörük y Murat Yüksel, “se estima que un 16 por ciento de la población de Estambul se unió a las protestas, unos 1,5 millones de personas.

Following Göran Therborn and André Singer’s contributions in NLR 85, Erdem Yörük and Murat Yüksel examine the class backgrounds and political ideologies of the Gezi Park protesters, finding that manual workers outnumbered ‘new middle classes’. About Contact
Siguiendo las aportaciones de Göran Therborn y André Singer en la NLR 85, Erdem Yörük y Murat Yüksel examinan las procedencias de clase y las ideologías políticas de los manifestantes del parque de Gezi, descubriendo que los trabajadores manuales superaban a las «nuevas clases medias».

Kadir's Yörük Top Tree House Olympus - Olympos, Turcia Categorie: Hostel
Kadir's Yörük Top Tree House Olympus - Olympos, Turquía

Yörüks - Wikipedia, the free encyclopedia Yörüks
Yörük - Wikipedia, la enciclopedia libre

Kadir's Yörük Top Tree House Olympus - Olympos, Turkey Category: Hostel
Kadir's Yörük Top Tree House Olympus - Olympos, Turquía

Following Göran Therborn and André Singer’s contributions in NLR 85, Erdem Yörük and Murat Yüksel examine the class backgrounds and political ideologies of the Gezi Park protesters, finding that manual workers outnumbered ‘new middle classes’. reviews
Siguiendo las aportaciones de Göran Therborn y André Singer en la NLR 85, Erdem Yörük y Murat Yüksel examinan las procedencias de clase y las ideologías políticas de los manifestantes del parque de Gezi, descubriendo que los trabajadores manuales superaban a las «nuevas clases medias».

Kadirs Tree Houses Kategorie: hotel/hostel Adresa: Kadir's Yörük Top Tree House Olympus
Dirección: Kadir's Yörük Top Tree House Olympus - Olympos, Turquía

A Turkish militia formed lines on the Menderes organized by Yörük Ali and Demirci Efe, involving large numbers of volunteers from the local peasantry.
Fuerzas de milicianos nutridas de un gran número de campesinos de la zona y comandadas por Yörük Ali y Demirci Efes se desplegaron en el frente del Menderes.

Kadir's Yörük Top Tree House Olympus - Olympos, Turkey
Kadir's Yörük Top Tree House Olympus - Olympos, Turquía