a film of oil oor Spaans

a film of oil

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

una película de aceite

Their colour is not pigment but an optical effect created by refraction, like the colours on a film of oil on water.
Su color no es pigmento, sino un efecto óptico creado por refracción, como los colores de una película de aceite sobre el agua.

voorbeelde

You can’t use a fighting suit unless the sensor-skin inside fits you like a film of oil.
Nadie puede usar el traje de guerra a menos que el sensor de piel se ajuste al cuerpo como una película de aceite.

He looked and saw a film of oil on the champagne.
Miró el vaso y vio una película de aceite sobre el champán.

All over the ship the bulkheads sweated a film of oil and water.
Por todo el barco, las paredes exudaban una película de petróleo y agua.

He sat patiently, sipping the bitter coffee that had a film of oil glinting on the surface.
Esperó, pacientemente, tomando el café, que tenía una película aceitosa en la superficie.

She groped for them, and her anxious fingers came away with a film of oil.
Los buscó a tientas y, al tocarlos, sus ansiosos dedos quedaron recubiertos de una película de aceite.

Jeannine flattens like a film of oil; she vanishes dimly into a cupboard, putting her fingers in her ears.
Jeannine se extiende como una película de aceite; se esfuma en el interior de un armario, tapándose los oídos.

He again saw the high chimneys hung with dirty banners of smoke, and the streets /roadways covered with a film of oil.
Veía de nuevo las chimeneas de las que pendían las sucias banderas del humo, y las carreteras oleaginosas.

Their colour is not pigment but an optical effect created by refraction, like the colours on a film of oil on water.
Su color no es pigmento, sino un efecto óptico creado por refracción, como los colores de una película de aceite sobre el agua.

On the top surface a film of olive oil and diamond dust is placed.
En la superficie superior, se coloca una capa de aceite de oliva y polvo de diamante.

The suit was covered in a thin film of oil.
Estaba cubierto por una fina capa de aceite.

His education lay like a film of white oil on the black lake of his barbarian consciousness.
Su educación era como una película de blanco aceite sobre el lago negro de su bárbara conciencia.

She was in shorts and a T-shirt, skin pink beneath a film of sweat, oil, nineteen again.
Ella iba en pantalón corto y camiseta, la piel sonrosada debajo de una película de sudor, aceite.

The water, covered with a thick film of oil, washed sluggishly up on the polluted shore.
El agua, cubierta de una espesa película de aceite, chapoteaba perezosamente sobre la orilla contaminada.

A dirty film of oil coated its petals and she released it in disgust, rearing into the air.
Una sucia capa de aceite recubría sus pétalos y la soltó con disgusto.

She was so white, that Maria, and looking at her was seeing her through a film of olive oil.
Era muy blanca esta Maria y mirarla era verla a través de una finísima capa de aceite de oliva.

A thin film of oil on the water prevents larvae from breathing because they are unable to get air at the surface.
Una delgada capa de petróleo sobre el agua impide que las larvas respiren porque no pueden obtener aire en la superficie.

The most common means of image reconstitution is the cathode-ray tube, for direct vision, or a projector with up to three projection cathode-ray tubes; however, other monitors achieve the same objective by different means (e.g., liquid crystal screens, diffraction of light rays on to a film of oil).
La imagen se reconstruye normalmente mediante un tubo de rayos catódicos en visión directa o con un proyector de tres tubos de rayos catódicos; sin embargo, otros videomonitores logran el mismo objetivo por medios diferentes (por ejemplo: pantalla de cristal líquido, difracción de la luz sobre una película de aceite).

A film of the same oil on crown glass appears dark at its outer margin.
Una película del mismo aceite sobre vidrio sin plomo parece oscura en su margen exterior.

I am looking at the room through a layer of oil, a wobbly film that coats my eyes.
Veo la habitación como a través de una capa de aceite, una película trémula que me cubre los ojos.

There could be no doubt about it -- the sea between the two ships was covered in a wide, thick film of oil.
Entre los dos buques, el mar estaba cubierto por una amplia y delgada película de aceite.

She was covered in a thin film of some perfumed oil and it was burning without pain.
Estaba cubierta por una película de aceite perfumado que ardía sin causarle dolor.

The man moved his head, and the metal glowed with a dull nimbus under its film of oil.
El hombre movió la cabeza, y el metal resplandeció con un apagado nimbo bajo su película de aceite.

"A series of superheated water with oil film experiments done in the microwave by Louis A. Bloomfield, physics professor at the University of Virginia.
Universidad de Nueva Gales del Sur Una serie de experimentos con agua supercalentada y películas de aceite llevados a cabo por Louis A. Bloomfield, profesor de física en la Universidad de Virginia.

On his face and hands was a film of liquid that looked like red oil.
Tenía sobre el rostro y las manos una película de un líquido que parecía aceite rojo.