a fine-tooth comb oor Spaans

a fine-tooth comb

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

peine fino

The grave and the burn site have been searched with a fine tooth comb.
La tumba y la quema se pasaron con peine fino.

voorbeelde

I want that little girl's knapsack gone over with a fine-tooth comb.
Quiero la mochila de la niña... sea llevada con delicadeza.

We could bring forensics here to check this room with a fine-tooth comb.
Podíamos traer aquí a los forenses para examinar esta habitación al detalle.

The patrols that check the camps are running a fine-tooth comb over those roads tonight.”
Las patrullas que controlan los campos peinan esos caminos esta noche.

I went through it with a fine-tooth comb.
Lo revisé minuciosamente, pero está perfecto.

I went through Cutler's finances with a fine-tooth comb.
He pasado las fondos de Cutler por un peine de los finos.

This place has been gone over with a fine-toothed comb.
Este lugar ha sido registrado por todos los rincones.

Chief, Brady's going though everything with a fine-tooth comb.
Jefe, Brady está revisando todo minuciosamente.

They went over Ramberget with a fine-tooth comb.
Fueron a Ramberget con un peine de dientes finos.

CSU's going through the van we recovered with a fine-tooth comb, as you can imagine.
La científica sigue con la furgoneta que encontramos... están examinándola de cabo a rabo, como se puede imaginar.

Why don' t you go back to the crime scene, go over it with a fine- tooth comb?
Por que no volvemos a la escena del crimen,¿ y damos otro vistazo más de cerca?

Whoever did it isn't based at Orpheus-we swept the place with a fine-toothed comb.
Quienquiera que lo hiciese no está basado en Orfeo... pasamos todo ese sitio por un tamiz fino.

'Why don't you tell Mr Bailey you've been through the place with a fine-tooth comb?
¿Por qué no le dice al señor Bailey que hemos peinado todo el lugar con un peine de púa fina?

“We have already been over the house with a fine-tooth comb, so why not try the yacht?
Ya hemos pasado toda la casa por un tamiz, ¿por qué no probar en el yate?

I've been over janus'database entries with a fine-tooth comb.
He repasado las entradas de Janus en la base de datos con un peine muy fino.

Forensics went over that store with a fine-tooth comb.
El equipo forense revisó la tienda minuciosamente.

But don’t commit to anything before we’ve gone through everything with a fine-tooth comb.
Pero no te comprometas a nada hasta que no veamos bien cada detalle.

We could bring forensics here to check this room with a fine- tooth comb
Podíamos traer aquí a los forenses para examinar esta habitación al detalle

I want you to go back over your work with a fine-tooth comb.
Quiero que vuelvas a revisar tu trabajo con una lupa.

Inspector, I've gone through this house with a fine-toothed comb.
Inspector, revisé esta casa de arriba a abajo.

Ectoparasites were collected from infested children using a fine-toothed comb.
Los ectoparásitos se recolectaron en cada niño infestado utilizando un peine fino.

I need you to go through the John Gaunt files with a fine-toothed comb.
Necesito que vayas a través de los archivos de John Gaunt... con un peine de dientes finos.

I want Agent Scully to go over this woman with a fine-tooth comb.
Quiero que Scully la examine con lupa.

I took a fine-tooth comb to the hard drive.
Peiné el disco duro con un peine de dientes muy finos.

Forensics is going over the remnants with a fine-tooth comb.
Los del laboratorio están peinando a conciencia los restos.

They'll go through everything with a fine-tooth comb.
Vais a revisar todo con un peine fino.