a firm basis for negotiations oor Spaans
a firm basis for negotiations
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
una base sólida para las negociaciones
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We believe that his address (see A/64/PV.3) set out a firm basis for negotiations between the Palestinians and the Israeli Government.
Todo está cerrado con Ilave.- ¡ Es un ultraje! ¡ No puede encerrarnos!- ¡ Damas y caballeros!UN-2 UN-2
We must get on-going negotiations to deliver, establish a firm basis for future negotiations and refine the multilateral system to make trade work even more effectively for development.
Ven aquí, dame un besoEurLex-2 EurLex-2
On that occasion, the Council reiterated the determination of the Union to make a constructive and effective contribution to international efforts to restore confidence in the peace process and establish a firm basis for a resumption of negotiations.
¿ Quién te crees que eres?Europarl8 Europarl8
During the five years of negotiations, a firm basis for agreement had been laid.
Te ha tocadoUN-2 UN-2
The relations that had been established between the two countries were a firm basis for the resumption of negotiations with a view to reaching a peaceful and negotiated solution to the problem in accordance with the resolutions of the Special Committee and the General Assembly, as well as the declarations of the Organization of American States which called for a resumption of negotiations between the two countries with a view to the resolution of the sovereignty dispute and the ending of a colonial situation
Actividades médicasMultiUn MultiUn
The relations that had been established between the two countries were a firm basis for the resumption of negotiations with a view to reaching a peaceful and negotiated solution to the problem in accordance with the resolutions of the Special Committee and the General Assembly, as well as the declarations of the Organization of American States which called for a resumption of negotiations between the two countries with a view to the resolution of the sovereignty dispute and the ending of a colonial situation.
Los detectores entrarán en acción por efecto del calor, el humo u otros productos de la combustión, las llamas o cualquier combinación de estos factoresUN-2 UN-2
In accordance with its firm commitment to a political solution of the dispute, Morocco had accepted this agreement as the basis for negotiations.
Un # %, por el bien de mis hijosUN-2 UN-2
In accordance with its firm commitment to a political solution of the dispute, Morocco had accepted this agreement as the basis for negotiations
Resolución del Parlamento Europeo, de # de junio de #, sobre la próxima Cumbre UE-EE.UUMultiUn MultiUn
The proposal of the five ambassadors on a work programme, which Switzerland continues to support and which includes, as one of its three key elements, negotiations on legally binding security assurances, offers in the view of my delegation a firm basis for the elaboration of a balanced and comprehensive discussion mandate.
La Antártida no es agradable en ningún sitioUN-2 UN-2
A firm view was also expressed that the GGE should continue to work on the basis of its # mandate (exploratory approach) without switching to a negotiating mode as some of the issues are still too sensitive for some States Parties
Tambien es cruel del Sacerdote Takuan!MultiUn MultiUn
A firm view was also expressed that the GGE should continue to work on the basis of its 2003 mandate (exploratory approach) without switching to a negotiating mode as some of the issues are still too sensitive for some States Parties.
Mira, esas cosas todavía no se decidieronUN-2 UN-2
Calls on the Commission to step up its efforts to promote a just and lasting solution to the conflict in the Middle East by negotiating a firm and final peace agreement, in line with the road map for peace, with no preconditions, on the basis of the existence of two democratic, viable and sovereign states - Israel and Palestine - in peaceful coexistence;
Si, Capitan Röhmnot-set not-set
As a firm supporter of the Middle East peace process, China maintains that the Security Council resolution # and # and the principle of land for peace should be the basis for peace negotiations
Nos gustaría tener una reuniónMultiUn MultiUn
Thanks to the European Union, however, and here I believe we can thank Pascal Lamy for his firm stance, we have the beginnings of a broad agenda - the environment, investment and competition can be negotiated on the basis of an explicit consensus.
Ah, ya veo, quieres quedarte sola con ClarkEuroparl8 Europarl8
whenever the Community negotiates with a third country on the basis of Articles # and #, in order to obtain national treatment and effective market access for its investment firms, it shall endeavour to obtain equal treatment for the investment firms of the EFTA States
Ya está bien, no dejes que te provoqueoj4 oj4
whenever the Community negotiates with a third country on the basis of Article # and #, in order to obtain national treatment and effective market access for its investment firms, it shall endeavour to obtain equal treatment for the investment firms of the EFTA States
Ahora, como siempre mi espada está del lado de mi reyoj4 oj4
As a firm supporter of the Middle East peace process, China maintains that the Security Council resolution 242 (1967), 338 (1973) and 1397 (2002) and the principle of land for peace should be the basis for peace negotiations.
¿ Por cuanto tiempo más no podremos decirlo que está ocurriendo?UN-2 UN-2
whenever the Community negotiates with a third country on the basis of Article 7(4) and 7(5), in order to obtain national treatment and effective market access for its investment firms, it shall endeavour to obtain equal treatment for the investment firms of the EFTA States.’
La lengua elige, JohnEurLex-2 EurLex-2
whenever the Community negotiates with a third country on the basis of Articles 15(2) and 15(3), in order to obtain national treatment and effective market access for its investment firms, it shall endeavour to obtain equal treatment for the investment firms of the EFTA States.’ ;
Aplicación de mecanismos de control adecuadosEurLex-2 EurLex-2
Two years on, the Annapolis Process has proved a disappointment, but marked progress has been made on building the Palestinian State’s foundations, providing today a firm basis for resuming the Israeli-Palestinian negotiations with a view to a peace agreement.
Cuando las prestaciones se encomienden a organismos públicos o a instituciones o asociaciones sin ánimo de lucro y tengan por objeto acciones de carácter institucional o acciones de asistencia social en favor de la poblaciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A firm knowledge of the language is the basis for perfect negotiations with your business partners.
Hal, necesito verte en mi oficina ahora mismoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It notes (p # ) that, since the commercial culture of many of the countries studied for the Report are conditioned toward non-confrontational dispute resolution, there may be a relatively firm basis upon which to promote and build the elements necessary to structure an informal negotiated approach to the problems of insolvent or financially troubled debtors
No es chismerío, LucyMultiUn MultiUn
It notes (p. 63) that, since the commercial culture of many of the countries studied for the Report are conditioned toward non-confrontational dispute resolution, there may be a relatively firm basis upon which to promote and build the elements necessary to structure an informal negotiated approach to the problems of insolvent or financially troubled debtors.
Sin embargo, la decisión queda a la discreción de la autoridad competente y a su confianza en las disposiciones para garantizar un control eficaz de la conformidad de la producciónUN-2 UN-2
51 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.