a long way from home oor Spaans

a long way from home

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

lejos de casa

To say you're a long way from home is an understatement.
No exagero si digo que está muy lejos de casa.

voorbeelde

You' re a long way from home
Está muy lejos de casa

A long way from home And I guess I always will.
Muy lejos de casa Siempre lo estaré.

“You’re a long way from home,” she said coolly.
Estás muy lejos de casa —dijo, con tono frío.

They were a long way from home and had a long way to go before they were finished.
Estaban a un largo camino de casa y aun quedaba mucho que hacer antes de que terminaran.

You're a long way from home, yuppie boy.
Estás lejos de casa, joven yuppie.

She looked like a long way from home.
Tenía aspecto de estar muy lejos de su tierra.

“You are a long way from home, dragonrider.
—Estás muy lejos de tu unidad, jinete de dragón.

And he's a long way from home.
Y está muy lejos de casa.

He's a long way from home.
Está muy lejos de su casa.

That's a long way from home.
Está muy lejos de casa.

You are a long way from home.'
—Ah, estáis muy lejos de casa.

At least those lives were safe, if a long way from home.
Al menos aquellas vidas estaban a salvo, si bien muy lejos del hogar.

Seventeen years old, a long way from home, and all the world out there ahead of me.
Diecisiete años, muy lejos de casa, y todo el mundo delante de mí.

McShane's a lonely kid a long way from home.
McShane se siente solo, está muy lejos de casa.

I don’t know where I am, only that I’m a long way from home.
No sé dónde estoy, solo sé que muy lejos de casa.

You're a long way from home.
Estás muy lejos de casa.

You' re a long way from home
Estás muy lejos de casa

I was just thinking that we might be meeting our end soon, I'm a long way from home.
Sólo estaba pensando que podría llegar el final pronto, y estoy muy lejos de casa.

You are indeed a long way from home.
Estás ciertamente muy lejos de casa

It was summer, hot and bright, and I wandered a long way from home that day.
Era un verano caluroso y radiante y aquel día me alejé mucho de casa.

So you were a freshman student on scholarship a long way from home.
Entonces eras estudiante de primer año en la facultad... a mucha distancia de casa.

You're a long way from home.
Está muy lejos de su casa.

Goodness me, you are a long way from home.
Por Dios, están muy lejos de casa.