a long-distance telephone call oor Spaans

a long-distance telephone call

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

una llamada de larga distancia

A few months later, in December 2006, we received a long-distance telephone call.
A los pocos meses, en diciembre de 2006, recibí una llamada de larga distancia.

voorbeelde

When you make a long-distance telephone call or access the Internet, you are using a WAN.
Cuando usted hace una llamada telefónica de larga distancia o accede a internet, está utilizando una WAN.

‘Hello, darling,’ she said, with a desperate affection that sounded like a long-distance telephone call.
–Hola, tesoro –le dijo, con un afecto desesperado que sonaba a conferencia telefónica–.

At that moment the haughty-looking manservant entered to announce a long distance telephone call.
De pronto entró el engreído criado anunciando una conferencia telefónica.

One day I got a long-distance telephone call from an old friend in Los Alamos.
Un día recibí una conferencia telefónica de una vieja amiga de Los Álamos.

And when the train stopped, you got out and made a long-distance telephone call to yourself.
Y cuando el tren paró, salió a... hacerse una llamada de larga distancia a Ud. mismo.

She grew even more distant, sounding like a disjointed voice on a long distance telephone call.
Se volvió más distante, como una voz desarticulada en una llamada telefónica de larga distancia.

"""Excuse me, sir,"" Yannis spoke in Greek, ""there is a long-distance telephone call for Madame."
—Perdone, señor —Yannis hablaba en griego—, hay una llamada telefónica para la señora.

I used to think of it as a long-distance telephone call.
Me lo imaginaba como una llamada telefónica de larga distancia.

He was in a couple of nights ago, used our phone for a long-distance telephone call.
Vino hace un par de noches, usó nuestro teléfono para una llamada de larga distancia.

A few months later, in December 2006, we received a long-distance telephone call.
A los pocos meses, en diciembre de 2006, recibí una llamada de larga distancia.

I shall make a long-distance telephone call using the code number reserved for the police.
Haré una llamada de larga distancia usando el número de código reservado para la policía.

Taking out her address book, Nick placed a long-distance telephone call to Helena.
Cogió su agenda de contactos e hizo una llamada de larga distancia para hablar con Helena.

There was a long-distance telephone call to be made.
Tenía que hacer una llamada telefónica de larga distancia.

She had a long distance telephone call from Palm City around nine o’clock in the evening.
Tuvo una llamada telefónica de larga distancia desde Palm City a eso de las veintiuna.

"""It's a long-distance telephone call,"" Kaeru said."
—Es una llamada telefónica de larga distancia —dijo Kaeru—.

When he concluded his conversation with Roger Fullet, Lou placed a long-distance telephone call to the home of Dr.
Concluida la conversacion con Roger Fullet, Lou realizo una llamada fuera de la ciudad a la residencia del Dr.

For he made a long distance telephone call to one of the three men to whom he was introduced by his banker.
Porque puso una conferencia telefónica a uno de los tres hombres que su banquero le había presentado.

That very night a long-distance telephone call came from Santa Maria asking me to report for work there the next morning.
Esa misma noche en una llamada telefónica de larga distancia desde Santa María se me pidió que me presentara a trabajar la mañana siguiente.

I don’t want to learn of your death by a long-distance telephone call and to cry, alone, in some room in Milan.
No quiero recibir la noticia de tu muerte desde un teléfono lejano y llorar solo en una habitación de Milán.

Much to our surprise, in April 1980 we received a long-distance telephone call from an interested person wanting to know when to celebrate the Memorial.
Para sorpresa nuestra, en abril de 1980 recibimos una llamada telefónica de larga distancia de una persona interesada en la verdad que quería saber cuándo debería celebrar el Memorial.

It takes very little to contribute toward the happiness of older persons: an unexpected visit, a surprise long-distance telephone call, a loving letter.
Se necesita muy poco para contribuir a la felicidad de las personas de mayor edad: una visita inesperada; el sorprender con una inesperada llamada telefónica de larga distancia; una carta amorosa.

This has a big advantage for rural women since even those of them who may have access to the Internet have to pay a long distance telephone call each time they use it, a luxury that only very few can afford.
Esto entraña una gran ventaja para las mujeres rurales pues aun las que tienen acceso a Internet deben pagar una llamada de larga distancia cada vez que lo utilizan, un lujo que pocas pueden permitirse.

6.82 Long Distance It is known that 30% of all calls coming into a telephone exchange are long-distance calls.
6.75 Larga distancia Se sabe que 30% de todas las llamadas que entran a un conmutador son de larga distancia.

Another small point was Miss Debenham’s easy familiarity with the term “long distance” for a telephone call.
Otro pequeño detalle fue su fácil familiaridad con el término «larga distancia» aplicado a una llamada telefónica.

Most Americans pay a flat monthly fee for local telephone calls and a per-minute charge for long-distance calls.
Los Sistemas Asterisk * VOIP y CISCO se utilizan frecuentemente para Call Centers o empresas con multiples sucursales.