a summer's day oor Spaans

a summer's day

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

un día de verano

Soon we got wet and cold even though it was a summer day.
En poco tiempo estábamos mojados y con frío a pesar de que era un día de verano.

Soortgelyke frases

All Summer in a Day
Todo el verano en un día

a hot summer's day
un caluroso día de verano

voorbeelde

Her scent floated through the room like a butterfly on a summer’s day.
Su aroma flotó por la sala como una mariposa en un día de verano.

Soon we got wet and cold even though it was a summer day.
En poco tiempo estábamos mojados y con frío a pesar de que era un día de verano.

The creek was flatter and wider here and cold, freezing cold, even on a summer day.
Su cauce era más bajo y ancho en aquel punto, y estaba helado, incluso siendo verano.

‘‘Shall I compare thee to a summer’s day?
«¿A un día de verano compararte?

" Shall I compare thee to a summers day?
" ¿A un día de verano compararte?

They reminded me of a summer day in the countryside.
Me recordaban a un día de verano pasado en el campo.

Like the sea on a summer’s day.
Como el del mar en un día de verano.

Even on a summer's day you hear them murmuring.
Incluso en un día de verano uno los escucha murmurar.

It is a passage which vibrates like a summer day in Moscow.”
Es un pasaje que vibra como un día de verano en Moscú.

They are like lying in the grass under the sky on a summer day.
Son como echarse en la hierba, mirando al cielo, en un día de verano.

Not in snow but in the light of a summer day, grappling in the dirt with a stranger.
No en la nieve, sino en verano y a plena luz del día, revolcándose por el suelo con un desconocido.

‘“Shall I compare thee to a summer’s day?
«¿A un día de verano compararte?

The birds redeemed her early in the morning, the raucous awakening of a summer’s day.
Los pájaros la liberaron al alba con el ruidoso despertar de un día de verano.

Shall I compare thee to a summer’s day?
¿Debería compararte a un día de verano?

I spent many a summer day skinny-dipping in the lake in back of our house.
En verano me bañaba desnuda en el lago de detrás de mi casa.

... the hazy blue of a summer day!
¡...en el azul nublado de un día de verano!

It was a summer's day when Father Bonaventura arrived in Scotland.
Un día de verano el padre Bonaventura llegó a Escocia.

The thought of a summer day on the foreigners’ vessel must have been tempting.
La idea de pasar un día de verano en el navío de los extranjeros tuvo que ser tentadora.

Whole swathes begin to slip, sloughing off the body like an unwanted coat on a summer's day.
Porciones enteras se deslizan y se desprenden del cuerpo como un abrigo indeseado en un día de verano.

I remember a summer day on Catalina Island.
Recuerdo un día de verano en Catalina Island.

'Shall I compare thee to a summer's day?
" ¿Debo compararte a un día de verano? "

The food is simple and perfect for a summer day.
Esta es sencilla, perfecta para un día de verano.

‘Shall I compare thee to a summer’s day?
«¿Habré de compararte a un día de verano?

We’ll walk to the car, just two friends enjoying a summer day.”
Caminaremos hasta el coche como dos amigas que disfrutan de un día de verano.

Her skin was like a field of ripe corn on a summer day.
Su piel era como un campo de maíz maduro en un día de verano.