a trail of destruction oor Spaans

a trail of destruction

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

una estela de destrucción

The earthquakes measured 6.4 and 6.3 in magnitude, leaving a trail of destruction and suffering.
Los terremotos tuvieron una magnitud de 6.4° y 6.3°, y dejaron una estela de destrucción y sufrimiento.

voorbeelde

Natural disasters regularly leave a trail of destruction and death.
Las catástrofes naturales suelen dejar un rastro de destrucción y muerte.

Banging into furniture and grappling with buttons, they cut a trail of destruction to the bed.
Chocando contra los muebles y lidiando con los botones, dejaron un rastro de destrucción camino a la cama.

The recent spate of fighting has left a trail of destruction, civilian casualties and renewed mass displacement.
El reciente recrudecimiento de las hostilidades ha dejado tras de sí una estela de destrucción, víctimas civiles y nuevos desplazamientos en masa.

I got out when I was 19, leaving a trail of destruction in my wake.
Yo salí cuando tenía 19 años, dejando un rastro de destrucción a mi paso.

It has left a trail of destruction and devastation across the Caribbean.
Ha arrasado con todo a su paso a lo largo del Caribe

It is as if your very fate is to leave a trail of destruction.
Es como si tu destino fuera dejar una estela de destrucción a tu paso.

The creature had made a trail of destruction, uprooting trees and digging big holes in the ground.
La criatura había dejado una estela de destrucción, arrancando árboles y dejando grandes surcos en la tierra.

You leave a trail of destruction like Sherman marching through Georgia.""
Usted deja una huella de destrucción, como Sherman marchando sobre Georgia.

Advancing from factory to factory, the activists left a trail of destruction in their wake.
Fábrica tras fábrica, los activistas dejaban a su paso un rastro de destrucción.

It departed from Andújar, and first advanced towards Córdoba, leaving a trail of destruction in its path.
Salió de Andújar, y avanzó primero hacia Córdoba, dejando un rastro de destrucción a su paso.

Balzac depicts it as a trail of destruction.
Balzac lo pinta como camino de devastación.

Ultimately reaching the shores of Canaan, they left a trail of destruction in their wake.
Finalmente, alcanzaron las costas de Canaán, y dejaron tras de sí una estela de destrucción.

The storm died with the night but it left a trail of destruction in its wake.
La tormenta había muerto junto con la noche, pero había dejado un rastro de destrucción a su paso.

The earthquakes measured 6.4 and 6.3 in magnitude, leaving a trail of destruction and suffering.
Los terremotos, de 6,4 y 6,3 grados en la escala de Richter, dejaron un rastro de destrucción y sufrimiento.

The earthquake left a trail of destruction.
El terremoto dejó una estela de destrucción.

They leave a trail of destruction and torture and abomination wherever they go.
Dejan un rastro de destrucción y tortura y abominaciones por donde van.

I had, after all, left a trail of destruction behind me, wide as a football field.
Después de todo, dejé un rastro de destrucción tras de mí, ancho como un campo de fútbol.

You’ve left a trail of destruction behind you, and for what?”
Has dejado una estela de destrucción detrás de ti, ¿y para qué?

I understand you’ve been leaving quite a trail of destruction—you and your old man of the mountain.”
Tengo entendido que ha ido dejando un buen rastro de destrucción... usted y su amigo el viejo de la montaña.

Nothing could stand in their way as they left a trail of destruction behind them.
Nada podía detener su avance... mientras dejaban un rastro de destrucción a su paso.

I've left a trail of destruction working through your phone numbers.
Dejé un tendal de destrucción al trabajar con tus números de teléfonos.

I’m the selfish bastard who leaves a trail of destruction behind him wherever he goes.
Yo soy el bastardo egoísta que deja una estela de destrucción detrás de sí donde quiera que va.

“Because my mom blazed a trail of destruction through the island.”
–Porque mi madre dejó una estela de destrucción por toda la isla.

The thunderstorm of two mornings ago has left a trail of destruction across the garden.
La tormenta de hace dos mañanas ha dejado un rastro de destrucción en el jardín.

Terrorist tactics were evolving, leaving a trail of destruction in their wake.
Las tácticas terroristas están evolucionando, dejando a su paso un reguero de destrucción.