a trash heap oor Spaans

a trash heap

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

un montón de basura

Beatrice, you look like a doll who's been flung into a trash heap.
Beatrice, pareces una muñeca que ha sido tirada a un montón de basura.

voorbeelde

The rooms, piled above each other like roughhousing siblings, faced a trash heap.
Las habitaciones, apiladas una sobre otra como hermanas peleadas, tenían enfrente un montón de basura.

Straight into a trash heap!
Te haré un montón de basura!

“You’re worried about some crack whore when there’s a baby in a trash heap starving to death?”
¿Te preocupas por una puta adicta al crack cuando hay un bebé en el cuarto de la basura muriéndose de inanición?

“Coupla kids going through a trash heap behind Davis’s building got the shock of their lives.
Unos niños que estaban en un basurero detrás del edificio Davis se llevaron el susto de su vida.

“Being a noble on End is like being the richest person in a trash heap.
Ser noble en Fin es como ser la persona más rica en un vertedero.

Do we hate paradise so much we have to be sure it becomes a trash heap?”
¿Tanto odiamos el paraíso que tenemos que asegurarnos de convertirlo en un montón de basura?

“A flower, sweetly perfumed or rotting on a trash heap, is still a flower.”
—Una flor, dulcemente perfumada o pudriéndose en un montón de basura, sigue siendo una flor.

I think that girl comes from a trash heap.
Creo que esa muchacha viene de un basurero.

Sam was hopeless, he could turn any room into a trash heap in a matter of moments.
Sam no podía evitarlo, era capaz de convertir cualquier habitación en un desastre en cuestión de pocos momentos.

I done found this in a trash heap.
Encontré esto entre un montón de basura.

Beatrice, you look like a doll who's been flung into a trash heap.
Beatrice, pareces una muñeca que ha sido tirada a un montón de basura.

This seeing is not mere illumination, like shining a flashlight on a trash heap.
Esta visión no es una mera iluminación, como el brillo de una luz en un montón de basura.

They hid behind a trash heap in the alley.
Se escondieron detrás de una pila de basura en el callejón.

“And he can bear to live in such a trash heap?
- ¿Y es capaz de soportar el vivir en semejante montón de basura?

It's like a trash heap!
Esto es un basurero.

Even your thoughts become a trash heap for other people’s thoughts.
Hasta los pensamientos de uno se convierten en el vertedero de los pensamientos ajenos.

This isn't a trash heap.
Esto no es un montón de basura.

Not a trash heap, but material goods.
No un montón de basura, sino bienes materiales.

Broux's camp looked more like a trash heap than the military camp it was supposed to be.
El campamento de Broux parecía más un estercolero que el asentamiento militar que se suponía que era.

I found it in a trash heap near the old coal mine.
Lo encontré en la basura cerca de la antigua mina de carbón.

“That little wedge looks like it’s been in a trash heap since the Rebellion.”
—Esa pequeña cuña parece haber estado en un vertedero desde la Rebelión.

Man has created a trash heap.
El hombre ha creado un montón de basura.

"""Your mother was a trash heap,"" he said to the robot."
—Tu madre fue un montón de basura —le dijo al robot—; tu padre, una barra.

They kept their eyes on the road while the sheep sought safety by clambering up on a trash heap.
Seguían vigilando la carretera mientras las ovejas se ponían a cubierto, amontonándose sobre una colina de basura.

At least one of them had been found under a trash heap in Islamabad with his throat slit from earlobe to earlobe.
Al menos uno de ellos había aparecido debajo de un montón de basura en Islamabad con el cuello cortado de oreja a oreja.