ability oor Spaans

ability

/əˈbɪləti/, /əˈbɪlɪti/, /əˈbɪlɪɾi/, /əbɪlətɪs/ naamwoord

(countable) A skill or competence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

capacidad

naamwoord vroulike

quality or state of being able

Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.
Al parecer, su propósito de estudiar en el extranjero es desarrollar su capacidad para hablar el inglés.

habilidad

naamwoord vroulike

a skill or competence

A facet of genius is the ability to provoke scandals.
Una faceta del genio es la habilidad para provocar escándalos.

aptitud

naamwoord vroulike

My son's ability at math has improved this year.
Las aptitudes en matemáticas de mi hijo han mejorado este año.

facultad · poder · talento · destreza · ingenio · agilidad · acierto · disposición · inteligencia · predisposición · virtud · competencia · competencias · facilidad · facilidades · la aptitud · la capacidad · la habilidad · preparativos · traza · idoneidad · solvencia · potestad · arte · fuerza · dirección · primor · señas · dominio · opción · victoria · habilitacion · dotes

Soortgelyke frases

ecological combining ability
habilidad de combinación ecológica

absorbing ability
capacidad de absorción

low mental ability
capacidad mental disminuida

ability to judge human nature
habilidad de juzgar la naturaleza humana

ability to perform
capacidad de realizar

voorbeelde

The player can temporarily transform Dante into a more powerful demonic creature by using the "Devil Trigger" ability.
El jugador se puede transformar temporalmente en un poderoso demonio utilizando la habilidad "Devil Trigger".

The experience (described in UNCTAD, 2001) of various companies illustrates how companies in different industries and host countries can actively support suppliers to upgrade their technology, productivity and ability to compete internationally.
La experiencia (que se describe en UNCTAD, 2001) de varias sociedades muestra cómo las empresas de diversas ramas de producción y diversos países receptores pueden prestar una ayuda activa a los proveedores para que mejoren su tecnología, su productividad y su capacidad de competir en el ámbito internacional.

She had the power to resist; she was a grown adult with the ability to tame her curiosity.
Ella tenía el poder para resistir; era una adulta con la capacidad de controlar su curiosidad.

We must improve our ability to deliver as one.
Debemos mejorar nuestra capacidad de actuar unidos.

They concurred that core resources had to remain the bedrock of UNDP funding, as a prerequisite for its ability to be strategic, responsive and predictable in delivering results.
Convienen en que los recursos básicos tienen que seguir siendo la piedra angular de la financiación del PNUD, como requisito previo de su capacidad de mostrar sensibilidad, estrategia y previsibilidad en la obtención de resultados.

With Ukraine in turmoil and many Ukrainians skeptical of the new government's ability to act on its promises of transparency and democratic governance, the government will face increasing scrutiny any time it tries to push through restrictive Internet and media regulations.
Con Ucrania en pie de guerra y muchos ucranianos dudando de la capacidad del nuevo gobierno para cumplir sus promesas de transparencia y gobierno democrático, la administración ucraniana se enfrenta a un escrutinio más puntilloso cada vez que intenta imponer normativas restrictivas a Internet y a los medios de comunicación.

Percentage of provincial council and district coordination council members, disaggregated by sex, trained, who report improved awareness and ability to carry out their role as mediators in local conflicts and grievances
Porcentaje de miembros de consejos provinciales y de consejos de coordinación de distrito, desglosados por sexo, que han recibido capacitación y que dicen comprender mejor su función como mediadores, y estar en mejores condiciones de desempeñarla, en los conflictos y agravios locales

In the West Bank, military operations carried out by Israeli forces, which included the imposition of curfews and closures and the creation of closed military zones, had an adverse impact on the Agency's ability to carry out its humanitarian functions in support of the Palestine refugees
En la Ribera Occidental, las operaciones militares llevadas a cabo por fuerzas israelíes, incluida la imposición de toques de queda y el cierre de territorios y la creación de zonas militares prohibidas, repercutieron adversamente en la capacidad del Organismo para desempeñar sus funciones humanitarias en apoyo de los refugiados palestinos

The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become due
El riesgo de liquidez de financiación se refiere a la capacidad de financiar incrementos de activos y de hacer frente a las obligaciones a su vencimiento

A lot of things are inherited, you know, like intelligence, artistic ability...
Muchas cosas son heredadas, sabes, como la inteligencia, la habilidad artística.

Chade's discouragement seemed to have damped all his ability that day.
El desánimo de Chade parecía haberlo despojado por completo de sus capacidades ese día.

Because the idea of perfection all too often sabotages our ability to become who we have the potential to be.
Porque la perfección suele sabotear nuestra capacidad para convertirnos en quienes podríamos ser.

Drafting test in French, on the basis of a set of documents, to verify the ability of candidates to perform the duties described under Section A.2 and their legal drafting skills.
Redacción en francés, sobre la base de un expediente, destinada a evaluar la capacidad de los candidatos para ejercer las funciones descritas en la sección A.2, así como su capacidad de redacción en el ámbito jurídico.

Those needs are related to the very functioning of the State and its ability to foster the well-being of its 4 million inhabitants and to the political entente needed for the country to overcome its difficulties.
Esas necesidades tienen que ver con el funcionamiento mismo del Estado, con su capacidad de generar bienestar para los cuatro millones de habitantes y con el entendimiento político que permita al país superar sus dificultades.

“To the best of my ability, I am going to ravish you.”
En la medida de mi capacidad, te voy a violar.

Use of those remotely sensed observations and computer models could substantially enhance the ability of communities and countries to embark on a more sustainable path to economic development, substantially reducing the costs of inadequate planning.
La utilización de esos datos obtenidos por teleobservación y de esos modelos computadorizados podría mejorar sustancialmente la capacidad de las comunidades y los países para tomar un camino más sostenible hacia el desarrollo económico, y reducir de manera considerable los gastos de una planificación inadecuada.

The ability to recall words.
La capacidad de recordar palabras.

They are greatly feared by the supernatural for their ability to be both mortal and immortal at the same time.
Son temidos por los sobrenaturales por su habilidad de ser a un tiempo mortales e inmortales.

If disputed claims cannot be quickly and efficiently resolved, the ability to dispute a claim may be used to frustrate the proceedings and create unnecessary delay.
Si las impugnaciones no pueden resolverse con rapidez y eficacia, existe el riesgo de que esta posibilidad de impugnación se utilice para entorpecer el procedimiento y provocar demoras innecesarias.

Other notable aspects presented in the evaluation study concern the relatively high survival rates of new entrepreneurs compared to European SME average and the ability to hire new staff: Only 79% of European start-ups survive after two years of activity, while only 57% of them reach their three-year anniversary while 87% of EYE New Entrepreneurs are still in business.
Otros aspectos fundamentales presentados en el estudio de evaluación se refieren a las relativamente altas tasas de supervivencia de los nuevos emprendedores en comparación con la media europea de las pymes y a la capacidad de contratación de nuevo personal: solo el 79 % de las nuevas empresas europeas sobreviven después de dos años de actividad y solo el 57 % de ellas alcanzan su tercer aniversario, mientras que el 87 % de los nuevos empresarios salidos del programa EYE siguen activos.

wishes to remind the European Commission, the European Parliament and the Council of the European Union that the added value of the future Common Agricultural Policy will, like its contribution to achieving the priority objectives of the EU # strategy, be judged on the basis of its ability to
desea recordar a la Comisión Europea, al Parlamento Europeo y al Consejo de la Unión que el valor añadido de la futura política agrícola común, al igual que su contribución a la hora de conseguir los objetivos prioritarios de la Estrategia Europa #, se medirán por el rasero de su capacidad para

Iron wouldn't harm Kade as much as it did other fay, but it would interfere with her ability to do magic.
El hierro no dañaba a Kade tanto como a cualquier fay, pero le impedía hacer magia.

This period of time may vary with circumstances, in particular, those relating to the ability to conduct proper tracing; however, the process of tracing must be completed within a reasonable period of time;
Este lapso puede variar en función de las circunstancias y, en particular, de la posibilidad de proceder a una localización adecuada; sin embargo, el proceso de localización debe finalizar al cabo de un período razonable.

Monthly meetings and extensive training for legal professionals to support the bar association in improving its functions and organizational abilities as well as to develop the contribution of the association towards implementation of the national strategy on legal aid
Reuniones mensuales y capacitación a fondo de los profesionales del derecho en apoyo al colegio de abogados para mejorar sus funciones y capacidad organizativa, y potenciar su contribución a la ejecución de la estrategia nacional sobre la asistencia letrada

First and foremost, we are obtaining a ban on the use of a range of carcinogenic substances and on the use of substances that impair our reproductive ability.
Principalmente, estamos consiguiendo una prohibición en el uso de una gama de sustancias cancerígenas y el empleo de sustancias que perjudican nuestra capacidad reproductora.