abjure
abjurar · abjurar de · anular · contramandar · dejar · negar · rechazar · rehusar · renunciar · renunciar a
abjuration oor Spaans
abjuration
en
The act of abjuring or forswearing; a renunciation upon oath; as, abjuration of the realm, a sworn banishment, an oath taken to leave the country and never to return.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
abjuración
es
Renuncia o abandono formal de una idea profesada anteriormente.
by her abjuration of Islam; and
Abjuración del islam; y
renuncia
We believe that all acts of violence and terrorism have to be abjured in absolute terms.
Consideramos que hay que renunciar categóricamente a todo acto de violencia y terrorismo.
abnegación
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
palinodia · retracción · retractación · retractactión
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He was obliged to say, ‘I abjure, curse and detest my errors,’ and to deny that the earth moved.
No se permitirán cámaras o dispositivos de grabación...... o le daremos fin a sus vidasLiterature Literature
He abjures Aristotelian appeals to the nature of this and that.
¡ Me disparaste!Literature Literature
She has broken her signed abjuration!
No sabían nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Please abjure!
Ellos les piden que se pregunten, en conciencia, algo muy simple: «¿tengo confianza en la Comisión o no?».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How was I to guess what others were thinking without abjuring realism?
No dije lo que viLiterature Literature
"""Hundreds of thousands of people live their lives by the Abjurations and the Precepts!"""
Voy a volar esta mierda... fuera de la montaña, ahora mismoLiterature Literature
"Sagan abjured the turtle-neck sweater in which he starred when he did ""Cosmos."""
Si te refieres a lo que hace con ellos, sí, estoy de acuerdoLiterature Literature
If others had abjured, he was sure to be no better than they, no braver than they.
No están matando solo sus carrerasLiterature Literature
It would be necessary to abjure everything.
No le paraba la bocaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All disciples of the Compassionate One were sworn to abjure the taking of life, human or animal.
Si el cuarto criterio de la sentencia Altmark (eficacia) se hubiera respetado, el déficit de explotación debería haber bajadoLiterature Literature
Promotion of pacific settlement of disputes and abjuring, under any circumstances, from taking part in coalitions, agreements or any other kind of unilateral coercive initiative in violation of the principles of International Law and the Charter of the United Nations.
No ser adoradora de SatanásUN-2 UN-2
Both had been priests; both had abjured religion; both were married.
Me enferma pensar que no estuvimos ahí cuando murió...... para el funeralLiterature Literature
She’d woven a charm of abjuration into her gauntlet, a burst of power that could shatter other spells.
El proyecto de Decisión en el presente asunto suscita las siguientes observacionesLiterature Literature
There is no military solution to this conflict; violence must be abjured.
Vete al dormitorio y haz tus maletasUN-2 UN-2
Did Sibelius, like Prospero, think about abjuring his magic and drowning his book?
Hay algo más en juego con esta reactivación de los bombardeos sobre Bagdad, y es la naturaleza de las relaciones de Europa con los Estados Unidos de Georges W. Bush.Literature Literature
The whole family was forced to confess and abjure at a public auto-da-fé, celebrated on Saturday, 24 February 1590.
SeparémonosWikiMatrix WikiMatrix
But now I heartily repent having done all this; and here abjure all Satanic arts.
Quiero que Rudy alinee en mi lugarLiterature Literature
There they were, all lined up upon the quay, the distasteful ghosts of his abjured past!
Lo más duro sería persuadir a Cielo para poner su vida en tus manosLiterature Literature
It is not clear why, but in 1300 he was interrogated again by the Grand Inquisitor of Parma: found guilty of relapsing into errors formerly abjured, he was thus burnt at the stake.
Buena suerte.-¿ Qué guerra, O' Rourke?WikiMatrix WikiMatrix
Even when I abjured her, I still loved her.
Observaciones generalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abjure!
¿ Crees que nos odia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They want the Palestinians to abjure resistance and what they call violence, as if they were demanding that we surrender to Israeli conditions while the Israeli army is oppressing us and the Israeli siege of Palestinian territory continues
Él no va a olvidar a su hija por unas llantas y un jacuzziMultiUn MultiUn
He abjured, and was free by February.
Te dice. î " ' Así es el mundoLiterature Literature
Not all Shiis were Twelvers, and not all abjured politics.
¿ Por qué me vas a dar un beso?Literature Literature
‘But the King at his Coronation abjured Popery in the most solemn fashion,’ said I, smiling.
Me gustaría que vieras que eres uno de nosotrosLiterature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.