accelerated depreciation allowance oor Spaans

accelerated depreciation allowance

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

amortización fiscal acelerada

voorbeelde

Accelerated depreciation allowances encourage greater investment in physical capital.
La destributación por amortización acelerada promueve una mayor inversión en el capital físico.

Examples of such benefits are income tax holidays, investment tax credits, accelerated depreciation allowances and reduced income tax rates;
Ejemplos de estos beneficios son las exenciones fiscales, los créditos fiscales por inversiones, las amortizaciones aceleradas y los tipos impositivos reducidos;

Examples of such benefits are income tax holidays, investment tax credits, accelerated depreciation allowances and reduced income tax rates;
Ejemplos de estos beneficios son las exenciones fiscales, los créditos fiscales por inversiones, las amortizaciones aceleradas y los tipos impositivos reducidos.

When the investment expenditure is incurred, the reserve is added back to taxable profits, which are reduced by the usual accelerated depreciation allowance.
Si se realiza el gasto de inversión, la reserva vuelve a añadirse a los beneficios imponibles y se somete a la amortización acelerada normal.

Fiscal incentives include reducing corporate income taxes, providing tax holidays, permitting losses incurred during periods of tax holidays to be written off against future profits, accelerating depreciation allowances, and reducing social security contributions and corporate income taxes charged against marketing and promotional expenditures.
Los incentivos fiscales comprenden reducción de los impuestos sobre la renta de las sociedades, disposiciones sobre moratorias fiscales, disposiciones que permitan que las pérdidas que ocurran durante períodos de moratorias fiscales se compensen con utilidades futuras, amortizaciones fiscales aceleradas y reducción de las aportaciones a la seguridad social y los impuestos sobre la renta de las sociedades imputados a gastos de comercialización y promoción.

Fiscal incentives include reducing corporate income taxes, providing tax holidays, permitting losses incurred during periods of tax holidays to be written off against future profits, accelerating depreciation allowances, and reducing social security contributions and corporate income taxes charged against marketing and promotional expenditures
Los incentivos fiscales comprenden reducción de los impuestos sobre la renta de las sociedades, disposiciones sobre moratorias fiscales, disposiciones que permitan que las pérdidas que ocurran durante períodos de moratorias fiscales se compensen con utilidades futuras, amortizaciones fiscales aceleradas y reducción de las aportaciones a la seguridad social y los impuestos sobre la renta de las sociedades imputados a gastos de comercialización y promoción

To reverse this, fiscal instruments such as tax breaks and accelerated depreciation allowances need to be used to boost the profits of domestic firms and allow them to set up various reserve funds against risk that may be used to defer paying taxes on profits.
Para contrarrestar este hecho, hay que utilizar instrumentos fiscales tales como desgravaciones fiscales y un régimen fiscal de favor, a fin de aumentar los beneficios de las empresas nacionales y permitirles establecer fondos de reserva contra riesgos que puedan utilizarse para aplazar el pago de impuestos sobre los beneficios.

(b) government assistance that is provided for an enterprise in the form of benefits that are available in determining taxable income or are determined or limited on the basis of income tax liability (such as income tax holidays, investment tax credits, accelerated depreciation allowances and reduced income tax rates);
(b) ayudas públicas que se conceden a la empresa en forma de ventajas que se materializan al calcular los resultados a efectos fiscales o bien se determinan o limitan sobre la base de las obligaciones fiscales (tales como exenciones fiscales, créditos fiscales a la inversión, amortizaciones aceleradas y tipos impositivos reducidos);

government assistance that is provided for an enterprise in the form of benefits that are available in determining taxable income or are determined or limited on the basis of income tax liability (such as income tax holidays, investment tax credits, accelerated depreciation allowances and reduced income tax rates
ayudas públicas que se conceden a la empresa en forma de ventajas que se materializan al calcular los resultados a efectos fiscales o bien se determinan o limitan sobre la base de las obligaciones fiscales (tales como exenciones fiscales, créditos fiscales a la inversión, amortizaciones aceleradas y tipos impositivos reducidos

government assistance that is provided for an entity in the form of benefits that are available in determining taxable income or are determined or limited on the basis of income tax liability (such as income tax holidays, investment tax credits, accelerated depreciation allowances and reduced income tax rates
ayudas públicas que se conceden a la entidad en forma de ventajas que se materializan al calcular los resultados a efectos fiscales o bien se determinan o limitan sobre la base de las obligaciones fiscales (tales como exenciones fiscales, créditos fiscales a la inversión, amortizaciones aceleradas y tipos impositivos reducidos

(b) government assistance that is provided for an entity in the form of benefits that are available in determining taxable income or are determined or limited on the basis of income tax liability (such as income tax holidays, investment tax credits, accelerated depreciation allowances and reduced income tax rates);
b) ayudas públicas que se conceden a la entidad en forma de ventajas que se materializan al calcular los resultados a efectos fiscales o bien se determinan o limitan sobre la base de las obligaciones fiscales (tales como exenciones fiscales, créditos fiscales a la inversión, amortizaciones aceleradas y tipos impositivos reducidos);

The incentives include a reduction of standard income tax rates, tax holidays, accelerated depreciation, investment/reinvestment allowances and deductions from social security contributions
Entre los incentivos figuran una reducción del tipo impositivo general, la aplicación de períodos de carencia en el pago de impuestos, la depreciación acelerada, concesiones para la inversión/reinversión y deducciones de las cotizaciones a la seguridad social

The incentives include a reduction of standard income tax rates, tax holidays, accelerated depreciation, investment/reinvestment allowances and deductions from social security contributions.
Entre los incentivos figuran una reducción del tipo impositivo general, la aplicación de períodos de carencia en el pago de impuestos, la depreciación acelerada, concesiones para la inversión/reinversión y deducciones de las cotizaciones a la seguridad social.

Early and accelerated depreciation of assets was allowed under the Netherlands' tax system until 2010.
El sistema fiscal de los Países Bajos permitía hasta 2010 la amortización de determinados bienes de manera anticipada y acelerada.

(42) It was alleged that the GOT allows accelerated depreciation under a number of programmes.
(42) Se alegó que el GT permite la amortización acelerada conforme a varios sistemas.

Accelerated depreciation (and/or investment allowances) can yield substantially the same aggregate tax benefits as replacement cost depreciation.
La depreciación acelerada (y/o asignaciones para inversión) puede producir casi el mismo beneficio fiscal agregado que la depreciación según el método del costo de sustitución.