according to law oor Spaans

according to law

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

conforme a derecho

All persons having cause or action then and therein will give their attendance according to law.
Quienes tengan asuntos frente al tribunal actuarán conforme a derecho.

según lo dispuesto en

Soortgelyke frases

according to under English law
según el derecho inglés

according to the law
con arreglo a la ley · conforme a derecho · según lo dispuesto en

they will be punished according to the law
serán castigados de acuerdo a la ley

voorbeelde

Religious education in Colombia, according to Law 115 of 1994, is an area of fundamental training.
La educación religiosa en Colombia, de acuerdo con la ley 115 de 1994, es un área de formación fundamental.

"""This could very well be their time, according to law and prophecy,"" he replied, and paused pensively."
—Según la ley y las profecías, éste podría perfectamente ser su momento —respondió, e hizo una pausa, pensativo—.

Everyone who has been charged shall be presumed innocent until proved guilty according to law.
Todo acusado se presume inocente mientras su culpabilidad no haya sido declarada legalmente.

Any restriction of the right of suffrage on the grounds listed above shall be prosecuted according to law”
Toda restricción del derecho de voto basada en los motivos enumerados será objeto de una acción judicial de conformidad con la ley"

During proceedings accused persons have the Constitutional right to be presumed innocent until proved guilty according to law
Durante las actuaciones las personas acusadas tienen el derecho, amparado en la Constitución, a que se presuma su inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad conforme a la ley

The general idea that societies develop according to laws of nature was adopted by Marx.
La idea general de que las sociedades se desarrollan de acuerdo con leyes naturales fue adoptada por Marx.

According to Law No # there are two different procedures in arresting someone convicted in felony
De conformidad con la Ley No # existen dos procedimientos diferentes para detener a una persona condenada por un delito grave

5 Among humans a kingdom governs according to law.
5 Entre los humanos un reino gobierna según ley.

Illegal and criminal activities shall be prosecuted according to law.
Las actividades ilegales y delictivas son juzgadas con arreglo a la ley.

Inheritance according to law makes provision for first- and second-order heirs.
En el caso de la herencia por ley, se tienen en cuenta a los herederos de primera y segunda filiación.

To be presumed innocent until proven guilty according to law;
- Que se lo presumirá inocente mientras no se pruebe su culpabilidad conforme a la ley;

Any interference in the work of judges administering justice is prohibited and is punishable according to law
Toda injerencia en la labor de los jueces que administran justicia está prohibida y entraña responsabilidad penal

To be presumed innocent until proven guilty according to law
Que se lo presumirá inocente mientras no se pruebe su culpabilidad conforme a la ley

For the period # the number of disciplinary measures applied according to law was in total
En el período comprendido entre # y # se aplicaron # medidas disciplinarias por infracciones

‘Member States shall ensure that suspects and accused persons are presumed innocent until proved guilty according to law.’
«Los Estados miembros garantizarán que se presume la inocencia de los sospechosos y acusados hasta que se pruebe su culpabilidad con arreglo a la ley.»

On the other hand, according to law, you're not of nubile age.
Por otra parte, de acuerdo con la ley, no estás aún en edad núbil.

Substantive issue: Right to have sentence and conviction reviewed by a higher tribunal according to law
Cuestiones de fondo: Derecho a que el fallo condenatorio y la pena impuesta sean examinados por un tribunal superior de acuerdo con la ley

Substantive issues: Right to have conviction and sentence reviewed by a higher tribunal according to law
Cuestiones de fondo: El derecho a revisión de la sentencia por un tribunal superior conforme a derecho

Lu Su, tell me, what is the penalty according to law?
Lu Su, dime, ¿Cuál es la pena según la ley?

It is asserted that it is a peculiarity of commodity production that it operates according to laws.
Se supone que sería una característica de la producción de mercancías la de ser gobernada por determinadas leyes.

Everyone charged with a criminal offence shall be presumed innocent until proved guilty according to law;
Toda persona acusada de una infracción penal se presumirá inocente mientras no se haya probado su culpabilidad conforme a la ley;

Man must be redeemed according to law and his reward must be based on the law of justice.
El hombre debe ser redimido de acuerdo con la ley, y su recompensa se debe basar en la ley de la justicia.